| Russian | German |
| аппарат для определения пола у суточного молодняка птиц | Sortiergerät |
| выведение молодняка | Nachzucht |
| вывод молодняка | Schlupf (птиц) |
| вывод молодняка в инкубаторе, растянутый по срокам | langhingezogener Schlupf |
| выгульное выращивание молодняка | Freiland-Kükenaufzucht (птиц) |
| выращивание фазаньего молодняка | Fasanenaufzucht |
| выход молодняка | Geburtenanzahl |
| гнойно-септическое воспаление суставов подсосного молодняка | pyämische und septische Gelenkentzündung der Säuglinge |
| доращивание и откорм молодняка | Mastaufzucht |
| доращивание откормочного молодняка крупного рогатого скота | Rindervormast |
| доращивание откормочного молодняка скота | Vormast |
| живая масса молодняка | Kükenmasse (птиц) |
| запоздалый вывод молодняка | zu später (в инкубаторе) |
| здоровый молодняк свиней | Ferkelmaterial |
| интенсивный откорм молодняка домашней птицы | Jung-Intensivmast |
| картонная коробка для перевозки суточного молодняка | Kükenkarton (птиц) |
| колбасный фарш из мяса молодняка крупного рогатого скота | Fresserbrät |
| пастбищный комбинат по выращиванию молодняка крупного рогатого скота | Jungrinderkombinat |
| комплекс по выращиванию молодняка крупного рогатого скота | Jungrinderanlage |
| корм для молодняка | Aufzuchtfutter (mittel) |
| линейный молодняк | Linienküken (птиц) |
| молодняк буйволов | Jungbüffel |
| молодняк гусей ускоренного откорма | Frühmastgänse |
| молодняк домашней птицы | Geflügelkücken |
| молодняк домашних птиц зимнего вывода | Winterküken |
| молодняк крупного рогатого скота | Jungtiere |
| молодняк крупного рогатого скота в возрасте до одного года | Fresser (телёнок, отнятый от матки, который уже ест грубый (сухой) корм (сено, солому)) |
| молодняк перепелов | Wachtelküken |
| молодняк северных оленей | Jungrener |
| молодняк сельскохозяйственной птицы | Junggeflügel |
| молодняк скота | Viehaufzucht |
| молодняк сельскохозяйственной птицы, сортированный по полу | nach Geschlecht sortierte Küken |
| молодняк уток ускоренного откорма | Frühmastenten |
| мясо молодняка крупного рогатого скота | Fresserfleisch |
| однодневный молодняк, отсортированный по половому признаку | nach Geschlecht sortierte Eintagskücken |
| однодневный молодняк, отсортированный по половому признаку | geschlechtssortierte Eintagskücken |
| однодневный молодняк с дефектом | missgebildete Eintagskücken |
| однодневный молодняк сельскохозяйственной птицы | Eintagskücken (цыплята, утята, гусята, индюшата) |
| откорм молодняка крупного рогатого скота | Jungrindermast |
| откорм молодняка скота на мясо | Baby-Beefproduktion (в возрасте 8-15 мес) |
| откормленный молодняк крупного рогатого скота | Jungmastrind (в возрасте от 16 до 20 мес) |
| передвижное помещение для молодняка кур | Hühnerwagen |
| помещение для бонитировки, сортировки по полу и инвентаризации суточного молодняка | Konfiskatraum (птиц) |
| преждевременный вывод молодняка | vorfristiger Schlupf (в инкубаторе) |
| солёно-копчёный окорок из молодняка свиней, откормленных сладким молоком | Milchschinken (массой до 60 кг) |
| календарные сроки вывода молодняка | Schlupfzeit (в инкубаторе) |
| календарные сроки вывода молодняка | Schlupfdaten (в инкубаторе) |
| стадо ремонтного молодняка | Vermehrungsherde |
| стригущий лишай молодняка крупного рогатого скота | Kälberflechte |
| суточный выход молодняка | Schlupf (в инкубаторе) |
| суточный молодняк сельскохозяйственной птицы | Eintagskücken (цыплята, утята, гусята, индюшата) |
| тепловой режим в картонной коробке для перевозки суточного молодняка | Kartontemperatur (птиц) |
| утиный молодняк | Jungenten |
| ход вывода молодняка | Schlupfvorgang (в инкубаторе) |
| хозяйство имеет большой прирост молодняка | der Wirtschaft ist viel junges Vieh zu gewachsen |
| хозяйство получило большой прирост молодняка | der Wirtschaft ist viel junges Vieh zu gewachsen |
| хозяйство, поставляющее молодняк | Jung-Zulieferbetrieb |
| хозяйство, специализирующееся на доращивании и откорме молодняка | Mastaufzuchtbetrieb |
