| Russian | German |
| годный к ремонту, могущий быть отремонтированным | reparaturfähig |
| депозит, которым кредитное учреждение может свободно распоряжаться | irreguläres Depositum (с обязательным возвратом эквивалента) |
| именная акция, которая может быть передана в третьи руки только с разрешения акционерного общества | vinkulierte Aktie |
| могущий быть взысканным | einziehbar |
| могущий быть выкупленным | ablöslich |
| могущий быть выкупленным | ablösbar |
| могущий быть конфискованным | einziehbar |
| могущий быть обращённым в деньги | realisierbar |
| могущий быть оплаченным | negoziabel |
| могущий быть переведённым за границу | transferierbar |
| могущий быть переданным по передаточной надписи | girierbar |
| могущий быть перечисленным за границу | transferierbar |
| могущий быть предметом продажи | negoziierbar |
| могущий быть предметом продажи | negoziabel |
| могущий быть предметом сделки | negoziäbel |
| могущий быть предметом сделки | negoziierbar |
| могущий быть предметом сделки | negoziabel |
| могущий быть предметом торговли | negoziabel |
| могущий быть проданным | realisierbar |
| могущий быть удержанным | pfandbar (напр., о заработной плате) |
| могущий представить обеспечение, могущий внести залог | kautionsfähig |
| не могущий быть использованным | indisponibel |
| не могущий быть реализованным | unrealisierbar |
| оборотный документ, который может быть превращён в необоротный только путём особой оговорки "не приказу" | geborenes Orderpapier |
| период блокировки, в течение которого владелец ценных бумаг не может ими свободно распоряжаться | Sperrfrist (Lana81) |
| предельная сумма, которая может быть перечислена за границу без специального разрешения | Zahlungsfreigrenze |
| пригодный к ремонту, могущий быть отремонтированным | reparaturfähig |
| совместные счета, распоряжаться которыми может каждый член кредитного общества в отдельности | Oderkonten |
| срок, до истечения которого покупатель может сделать заказ | Bestellfrist |
| сумма, не могущая быть взысканной | nichteinziehbarer Betrag |
| товар, который может быть немедленно поставлен | Lokoware |
| хранение ценных бумаг, которыми кредитное учреждение может свободно распоряжаться | irreguläres Depot (с обязательным возвратом эквивалента) |
| цена предложения может быть изменена | Preis "freibleibend" (оговорка в оферте) |
| часть заработной платы, могущая быть удержанной | pfändbare Lohnforderung |
