| Russian | German |
| ведущие позиции на мировом рынке | führende Stellung auf dem Weltmarkt (Abete) |
| высшее мировое достижение | Weltspitze |
| доля на мировом рынке | Weltmarktanteil (Лорина) |
| единое мировое общество | einheitliche Weltgesellschaft (теория "индустриального общества") |
| единый мировой рынок | einheitlicher Weltmarkt |
| изделие, отвечающее мировым стандартам | Spitzenerzeugnis im Weltmaßstab |
| изделие, отвечающее мировым стандартам | Weltspitzenerzeugnis |
| изделие, отвечающее мировым стандартам | Erzeugnis mit Weltniveau |
| изделие, соответствующее мировым стандартам | Erzeugnis mit Weltniveau |
| изделия, отвечающие мировым стандартам | Erzeugnisse mit Weltniveau |
| индексы цен мирового рынка | Weltmarktpreis-Indizes |
| Институт мировой экономики в Гамбурге | Hamburgisches Welt-Wirtschafts-Archiv (ФРГ) |
| интеграция в мировой рынок | Einbindung in den Weltmarkt (Abete) |
| конкурентоспособность на мировом рынке | Weltmarktfähigkeit |
| конкурентоспособный на мировом рынке, отвечающий требованиям мирового рынка | weltmarktfähig |
| конъюнктура мирового рынка | weltwirtschaftliche Konjunktur |
| конъюнктура мирового рынка | Weltkonjunktur |
| кризис мирового хозяйства | Weltwirtschaftskrise |
| кризис мировой экономики | weltwirtschaftliche Depression (Andrey Truhachev) |
| лидировать в мировом производстве чего-либо | weltweit führend sein in der Produktion von (Abete) |
| лидирующий на мировом рынке | weltmarktführend |
| международное разделение труда в рамках одной из двух мировых экономических систем | intrasystemare Arbeitsteilung |
| международное разделение труда, охватывающее обе мировые экономические системы | intersystemare Arbeitsteilung |
| мировая валютная система | Weltwährungsordnung (Andrey Truhachev) |
| мировая валютная система | Weltwährungssystem |
| мировая добыча | Weltfördermenge |
| мировая добыча | Weltgewinnung |
| мировая добыча | Weltausbeute |
| мировая конкурентоспособность | weltweite Wettbewerbsfähigkeit (Sergei Aprelikov) |
| мировая организация | Weltorganisation (Лорина) |
| мировая организация | Weltschiffahrtsorganisation |
| мировая сделка | Friedensvergleich |
| мировая сделка | Vergleichsverfahren |
| судебная мировая сделка | Prozessvergleich |
| мировая сделка | Ausgleich |
| мировая сделка в целях предотвращения конкурса распродажи над наследственной массой | Nachlaßvergleich |
| мировая система | Weltsystem |
| мировая экономика | Weltökonomie (dolmetscherr) |
| мировая экономическая рецессия | weltwirtschaftliche Rezession (Sergei Aprelikov) |
| мировая экономическая система | Weltwirtschaftssystem |
| мировое достижение | Weltstand |
| мировое достижение | Weltspitze |
| мировое достижение | Weltniveau |
| мировое коммунистическое движение | kommunistische Weltbewegung |
| мировое потребление | Weltverbrauch |
| мировое производство | Weltproduktion |
| мировое производство | Welterzeugung |
| мировой импорт | Welteinfuhr |
| мировой капиталистический рынок | kapitalistischer Weltmarkt |
| мировой рынок | internationaler Markt |
| мировой рынок сельскохозяйственных продуктов | Weltagrarmarkt |
| мировой социалистический рынок | sozialistischer Weltmarkt |
| мировой товарный рынок | Weltwarenmarkt (Лорина) |
| мировой торговый флот | Welthandelsflotte |
| мировой уровень | Welthöchstand |
| мировой экономический | weltwirtschaftlich (Лорина) |
| мировой экономический кризис | weltwirtschaftliche Depression (Andrey Truhachev) |
| мировой экспорт | Weltausfuhr |
| мировые деньги | Weltgeld |
| мировые деньги | internationales Geld |
| мировые запасы нефти | Welt-Erdölreserven |
| мировые конъюнктуры | Weltkonjunktur |
| мировые отношения | globale Beziehungen (Александр Ш.) |
| мировые экономические отношения | weltwirtschaftliche Beziehungen (dolmetscherr) |
| на мировой рынок | auf den Weltmarkt (Лорина) |
| на мировом рынке | auf dem Weltmarkt |
| насыщение мирового рынка | Sättigung des Weltmarkts (Sergei Aprelikov) |
| насыщенность мирового рынка | Sättigung des Weltmarkts (Sergei Aprelikov) |
| обращение на мировом рынке | Weltmarktzirkulation |
| отвечать мировым стандартам | an der Weltspitze liegen |
| охлаждение мировой экономики | Abkühlung der Weltwirtschaft (Sergei Aprelikov) |
| письменное обязательство должника осуществлять дальнейшие платежи в погашение долга сверх сумм, установленных мировой сделкой | Besserungschein (Schumacher) |
| процентов мировых запасов сосредоточено | Prozent der Weltvorräte lagern (где-то Abete) |
| свободная мировая торговля | freier Welthandel |
| соответствие требованиям мирового рынка | Weltmarktfähigkeit |
| сопоставление с мировым стандартом | Weltstandsvergleich (напр., экономических показателей, технических параметров) |
| способность товара отвечать требованиям мирового рынка | Weltmarktfähigkeit |
| сравнение с мировым стандартом | Weltstandsvergleich (напр., экономических показателей, технических параметров) |
| стоимость на международном мировом рынке | Außenwert (напр., валюты) |
| стоимость товаров на мировом рынке | internationaler Wert |
| условия мирового рынка | Weltmarktbedingungen (Sergei Aprelikov) |
| цена мирового капиталистического рынка | kapitalistischer Weltmarktpreis |
| цена мирового рынка | Weltpreis |
| цена мирового рынка | Weltmarktpreis |
| цена мирового социалистического рынка | sozialistischer Weltmarktpreis |
| цена на мировых рынках | Weltpreis |
| центр мировой торговли | Welthandelszentrum |
