Terms for subject Sports containing мировое

Russian	German
вес, превышающий мировой рекорд	Gewicht über dem Weltrekord
время результат мирового класса	Weltklassezeit
время, являющееся мировым рекордом	Weltrekordzeit
выйти на уровень результатов мирового класса	den Anschluss an die Weltspitze gewinnen
высшее мировое достижение	Welthöchstleistung
высшее мировое достижение	Welthöchstmarke
высшее мировое достижение	Weltbestmarke
высшее мировое достижение	Weltbestleistung
высшее мировое достижение года	Jahresweltbestleistung
высшее мировое достижение года	Weltjahresbestleistung
высшее мировое спортивное достижение года	Jahresweitbestleistung
длина, являющаяся мировым рекордом	Weltrekordweite
достижение мирового класса	Weltklasseleistung
достижение на уровне мирового рекорда	Weltrekordleistung
игрок мирового класса	Weltklassespieler
игрок мирового стандарта	Weltklassespieler
команда мирового класса	internationale Spitzenklasse
команда мирового стандарта	internationale Spitzenklasse
кролист мирового класса	Weltspitzenkrauler
мировая лига по волейболу	Volleyball-Weltliga (соревнование wikipedia.org Abete)
мировая спортивная элита	Weltspitze
мировая спортивная элита	Weltelite
мировая элита зимнего спорта	Wintersport-Weltelite
мирового класса один из лучших	Weltklasse (Läufer, der zur Weltklasse gehört (Duden) Bagba)
мирового класса один из лучших	Weltklasse (Bagba)
мировое достижение года	Weltjahresbestleistung
мировое первенство по волейболу	Volleyball-Weltmeisterschaft (Andrey Truhachev)
мировой и олимпийский рекорд	Welt- und Olympischer Rekord
мировой класс	internationale Spitzenklasse
мировой рейтинг	Weltrangliste (национальных сборных напр., по футболу, хоккею и т. д. marinik)
мировой рекорд	Welthöchstleistung
мировой рекорд в гонках на треке	Bahnweltrekord
мировой рекорд в метании копья	Weltrekord im Speerwurf (Andrey Truhachev)
мировой рекорд в метании копья	Weltrekord im Speerwerfen (Andrey Truhachev)
мировой рекорд в метании копья	Speerwurf-Weltrekord (Andrey Truhachev)
мировой рекорд в плавании баттерфляем	Schmetterlingsweltrekord
мировой рекорд в прыжках в длину с места	Weitsprung-Weltrekord (Andrey Truhachev)
мировой рекорд в сумме двоеборья	Zweikampfweltrekord
мировой рекорд в толкании ядра	Weltrekord im Kugelstoßen (Andrey Truhachev)
мировой рекорд по прыжкам в высоту	Hochsprung-Weltrekord (Andrey Truhachev)
мировой рекорд по спортивной ходьбе	Geherweltrekord
мировой рекордсмен	Weltrekordler
мировой рекордсмен	Weltrekordinhaber
мировой рекордсмен	Weltrekordhalter
мировой рекордсмен в гонке на треке	Bahnweltrekordinhaber
новый олимпийский и мировой рекорд	neuer Olympischer und Weltrekord
обладатель высшего мирового достижения	Weltbeste
обладатель мирового рекорда	Weltrekordinhaber
обладатель мирового рекорда	Weltrekordler
обладатель мирового рекорда	Weltrekordhalter
олимпийский и мировой рекорд	Olympischer und Weltrekord
пловец мирового класса	Weltklasseschwimmer
побить мировой рекорд за год	Jahres-Weltbestmarke einstellen (Abete)
побить мировой рекорд за год	Jahres-Weltbestleistung einstellen (Abete)
побить собственный мировой рекорд	eigene Weltbestzeit knacken (Abete)
повторение мирового рекорда	Weltrekordegalisierung
повторение мирового рекорда мира	Weltrekordegalisierung
показать результаты мирового класса	den Anschluss an die Weltspitzenklasse erreichen
поставить новый мировой рекорд кролем в плавании на какую-л дистанцию кролем	einen neuen Weltrekord kraulen (Andrey Truhachev)
претендент на мировое первенство	Weltmeisterschaftsanwärter
результат мирового класса	Weltspitzenleistung
результат мирового класса	Weltklasseresultat
результат мирового класса для равнинных катков	Weltklassezeit für Flachlandbahnen
спортсмен мирового класса	Weltklassemann
сумма баллов мирового класса	Weltklassepunktzähl (напр., в десятиборье)
таблица мировых рекордов	Weltrekordtabelle
таблица мировых рекордов	Weltrekordliste
теннисист мирового класса	Spitzentennisspieler
теннисист мирового класса	Weltklassetennisspieler
тренер мирового класса	Weltklassetrainer (Andrey Truhachev)
тренер мирового уровня	Weltklassetrainer (Andrey Truhachev)
установить новый мировой рекорд	einen neuen Weltrekord aufstellen (Andrey Truhachev)
финал мирового первенства	Weltmeisterschaftsentscheidungskampf
финал мирового первенства	Weltmeisterschaftsentscheidung