Terms for subject Aerodynamics containing метод

Russian	German
аппаратура для измерений допплеровским методом	Doppler-Gerät
визуализация по методу полос	Schlierenverfahren
визуализация потока методом полос	Schlierenmethode
визуализация потока методом полос	Schlierenverfahren
визуализация потока шлирен-методом	Schlierenmethode
визуализация потока шлирен-методом	Schlierenverfahren
время – импульсный метод измерений	Impulsverhältnis-Messverfahren
вычисление методом итераций	Iterationsverfahren
газодинамический метод сеток	Differenzenverfahren der Gasdynamik
гидроканал для испытаний моделей летательных аппаратов методом буксировки	Flugzeugwasserschleppkanal
графический метод	graphische Ermittlung (расчёта)
графический метод характеристик	zeichnerisches Charakteristikenverfahren
графический метод характеристик	graphisches Charakteristikenverfahren
графическое решение по методу характеристик	zeichnerisches Charakteristikenverfahren
диафрагма фотоаппарата для фотографирования спектров обтекания методом полос	Schlierenblende
диафрагма фотоаппарата для фотографирования спектров обтекания шлирен-методом	Schlierenblende
динамический метод измерения температуры	dynamische Temperaturmessungsmethode
дозвуковой метод источников и стоков	Singularitätenmethode der Unterschallströmung
допплеровский метод	Dopplereffektverfahren
допускающий решение методом наложения	superposierbar
допускающий решение методом совмещения	superponierbar
допускающий решение методом суперпозиции	superposierbar
измерение высоты барометрическими методами	barometrische Höhenmessung
измерение плотности воздуха интерференционным методом	Dichtemessung mittels Lichtinterferenz
измерения и обработка результатов с использованием методов векторного анализа	vektorielle Messverfahren
интерференционный метод	Interferenzverfahren (исследования потоков)
ионнообменный метод	Ionenaustauschverfahren
испытание модели корабля методом буксировки	Schiffsschleppversuch
исследование потока методом полос	Schlierenbeobachtung
исследование потока оптическим методом полос	schlierenoptische Beobachtung
исследование течений интерференционным методом	Strömungsmessung mit der Lichtinterferenz
исследование потока шлирен-методом	Schlierenbeobachtung
квантовомеханический числовой метод	quantenmechanische Zählweise
линеаризированный метод характеристик	linearisiertes Charakteristikenverfahren
линейный метод характеристик	linearisiertes Charakteristikenverfahren
линейный метод характеристик	lineares Charakteristikenverfahren
локальный метод изучения	lokale Betrachtungsweise (движения жидкости)
матричный метод расчёта	matrizielle Berechnung
матричный метод смещения	Matrizenverschiebungsmethode
матричный силовой метод	Matrizenkraftmethode
метод аналогии	Analogieschluss
метод аэродинамических модельных испытаний	Modellmessung der Flugtechnik
метод буксировки	Schleppmethode
метод взлёта	Startmethode
метод визуализации потока с помощью красителей	Anstrichverfahren
метод визуального потока с помощью красителей	Anstrichverfahren
метод визуального потока с помощью красителей	Anstrichmethode
метод малых возмущений	Störungstheorie
приближённый метод волн разрежения	Stoßexpansionsnäherung
метод расчёта течений при наличии волн разрежения	Stoßexpansionsmethode
метод вычитания подъёмной силы	Auftriebslöschung
метод вычитания скоса потока	Aufwindlöschung
метод годографа	Hodographentheorie
метод годографа	Hodographenmethode
метод годографа, разработанный Чаплыгиным	Tschaplyginsche Hodographenmethode
метод двух импульсов	Zweiimpuls-Verfahren
метод двух несущих линий	Doppeltraglinienverfahren
метод Допплера	Dopplereffektverfahren
метод запуска	Startart
метод зеркального отображения	Spiegelungsverfahren
метод измерений	Messverfahren
метод измерений с помощью плёночных тензодатчиков	Dehnungsmessstreifen-Verfahren
метод измерения быстропротекающих процессов	Kurzzeitmessverfahren
метод измерения температуры	Temperaturmessungsmethode
метод измерения температуры	Temperaturmessverfahren
метод изучения	Betrachtungsweise
метод импульсов	Impulsverlustmessung
метод импульсов	Impulsverhältnis-Messverfahren
метод импульсов	Impulssatz
метод интегральных уравнений	Integralgleichungsmethode
метод испытаний	Testverfahren
метод испытаний	Versuchsmethode
метод испытаний	Prüfmethode
метод испытаний в аэродинамической трубе	Windkanal-Eichtechnik (с получением количественных данных)
метод испытаний модели	Modell-Messverfahren
метод исследования пограничного слоя	Grenzschichtmethode
метод источников и стоков	Singularitätenverfahren
метод источников и стоков	Singularitätenmethode
метод источников и стоков	Quellsenkenverfahren
метод источников и стоков	Singularitätentheorie
метод итераций	Iterationsverfahren
метод Кармана – Польгаузена	Verengungsverhältnis von Karman-Pohlhausen
метод Кармана-Мура	Karman-Moore-Verfahren
метод касательных конусов	Tangentenkegel-Verfahren
метод квадратур для расчёта пограничного слоя	Grenzschichtquadraturverfahren
метод километража	Viereckflugverfahren (мерная база в виде диагоналей четырёхугольника)
метод конечных разностей	Differenzenverfahren
метод корневого годографа	Wurzelortskurvenverfahren
метод Крылова – Боголюбова	Methode von Krylov-Bogoljubov
метод Крылова – Боголюбова	Verfahren von Krylov-Bogoljubow
метод Лагранжа	Verengungsverhältnis von Lagrange
метод Лагранжа	Betrachtungsweise nach Lagrange (метод изучения движения жидкости)
метод лагранжева параметра	Methode des Lagrangeschen Parameters
метод линий натрия	Natriumlinienmethode (метод измерения температуры)
метод Ляпунова	Ljapunovsche Methode
метод Ляпунова	Methode von Ljapunov
метод Ляпунова	Ljapunov-Methode
метод малых возмущений	Methode der kleinen Schwingungen
метод малых отклонений	Methode der kleinen Schwingungen
метод модельных испытаний	Modell-Messverfahren
метод молекулярных пучков	Molekularstrahlmethode
метод несущей линии	Traglinienverfahren
метод несущей линии, разработанный Трукенбродтом	Traglinienverfahren nach Truckenbrodt
метод определения на цифровой вычислительной машине	Digital-Verfahren
метод определения состояния пограничного слоя с помощью гребёнки насадков	Stethoskopenmethode
метод определения состояния пограничного слоя с помощью насадков	Stethoskopenmethode
метод осесимметричных волн разрежения	achsensymmetrische Stoßexpansionsmethode
метод расчёта, основанный на использовании безразмерных параметров	dimensionslose Methode
метод особенностей	Singularitätenverfahren
метод особенностей	Singularitätenmethode
метод особенностей	Singularitätentheorie
метод особых точек	Singularitätenmethode
метод особых точек	Singularitätenverfahren
метод особых точек	Singularitätentheorie
метод отображений	Spiegelungsverfahren
метод оценки характеристик самолёта	Bewertungsverfahren für den Flugzeug
метод плоских волн разрежения	ebene Stoßexpansionsnäherung
метод поверхностного распределения особенностей	Singularitätenmethode der Oberflächenbelegung
метод полос	Schlierenmethode
метод полос	Schlierenverfahren
метод Польгаузена	Pohlhausen-Verfahren
метод Прандтля	Prandtlsche Methode
метод преобразования	Abbildungssatz
метод протасок	Schleppmethode (при испытаниях в гидроканале)
метод противотока	Gegenstromverfahren
метод противотока	Gegenstrommethode
метод пуска	Startart
метод разложения в ряд	Reihenmethode
метод разложения в ряд	Gliederkettenmethode
метод разложения в ряд, разработанный Гёртлером	Görtlersche Reihe
метод размерностей	Dimensionsgrund
метод размерностей	Dimensionsbetrachtung
метод рассмотрения	Betrachtungsweise
метод расчёта крыла	Rechenverfahren in der Tragflügeltheorie
метод расчёта пограничного слоя	Grenzschichtmethode
метод рядов	Reihenmethode
метод сверхзвуковых источников	Überschall-Singularitätenmethode
метод сеток	Differenzenverfahren
метод смешивания	Mischungsmethode
метод спектральной плотности	Systemtheorie für die regellose Vorgänge (для определения частотных характеристик)
метод скорейшего спуска	Absteigeverfahren
метод тарировки ПВД на мерной базе	Viereckflugverfahren
метод тензоизмерений	Dehnungsmessstreifen-Verfahren
метод теории крыла	Tragflächenverfahren
метод Толмина	Tollmiensche Rechenmethode
метод траекторий корней	Wurzelortskurvenverfahren
метод траекторий корней	Wurzelortsverfahren
метод Тёплера	Töplersche Schlierenmethode
метод управления	Lenkverfahren
метод ускорения плазмы	Beschleunigung vom Plasma
метод характеристик	Charakteristikenverfahren
метод характеристик	Charakteristikenmethode
метод характеристик в газодинамике	Charakteristikenverfahren der Gasdynamik
метод характеристик для исследования течений газа	Charakteristikenverfahren für die Gasströmungen
метод Эйлера	Eulersche Methode (метод изучения движения жидкости)
метод Эйлера	Betrachtungsweise nach Euler (метод изучения движения жидкости)
метод Эйлера	Eulersche Betrachtungsweise (метод изучения движения жидкости)
метод эквивалентного тела	Ersatzkörperverfahren
метод электродинамической аналогии	Analogieverfahren elektrodynamisches
методом линеаризации	durch Linearisierung
методом суперпозиции	durch die Überlagerung
методы распознавания плазмы	Plasmadiagnostik
методы создания и преобразования энергии	Energietechnik
многоточечный метод	Mehrstellenverfahren (определения напряжений)
нелинейный метод характеристик	nichtlineares Charakteristikenverfahren
обобщённый метод рядов	allgemeine Reihenmethode
однопараметрический метод расчёта пограничного слоя	einparametrige Grenzschichtmethode
определение аэродинамических поправок к указателю скорости методом тарировки методом километража	Geschwindigkeitsermittlung aus der Wegmessung über Grund
определение аэродинамических поправок к указателю скорости методом тарировки на мерной базе	Geschwindigkeitsermittlung aus der Wegmessung über Grund
определение сопротивления методом импульсов	Messung aus den Impulsverlustmessungen
определять спектр обтекания методом полос	schlierenbildern Strömung
определять спектр обтекания шлирен-методом	schlierenbildern Strömung
оптика для визуализации потока методом полос	Schlierenoptik
оптика для визуализации потока шлирен-методом	Schlierenoptik
относящийся к оптическому методу полос	schlierenoptisch
относящийся к оптическому шлирен-методу	schlierenoptisch
параметрический метод оценки	parametrisches Bewertungsverfahren (лётных характеристик)
плоский метод характеристик	ebene Stoßexpansionsnäherung
пневматический метод измерения температуры	pneumatische Temperaturmessungsmethode
пользоваться методом наложения	überlagern
пользоваться методом суперпозиции	überlagern
приближённый графический метод	graphisches Näherungsverfahren
приближённый метод	Näherungsverfahren
приближённый метод	Näherungstheorie
приближённый метод расчёта	näherungsweise Berechnung
приближённый метод расчёта	angenäherte Berechnung
пригодный для использования при применении метода полос	schlierenfrei
пригодный для использования при применении шлирен-метода	schlierenfrei
пространственный метод характеристик	dreidimensionales Charakteristikenverfahren
разностный метод	Differenzenverfahren
разработанный Трукенбродтом метод квадратур для расчёта пограничного слоя	Grenzschichtquadraturverfahren von Truckenbrodt
разрешимый численными методами	numerisch lösbar (об уравнении)
расчёт методом итераций	Iterationsverfahren
расчёт методом конечных разностей	Berechnung mit dem Differenzenverfahren
расчёт по методу Кирхгофа	Kirchhoffsche Rechnung
расчёт устойчивости течения в пограничном слое по методу Толлмина – Шлихтинга	Tollmien-Schlichtingsche Stabilitätsrechnung
расчёт численным методом	numerische Berechnung
расчётный метод	Rechenverfahren
расчётный метод	Rechenmethode
сверхзвуковой метод источников и стоков	Singularitätenmethode der Überschallströmung
системный метод оценки	Systemtechnik
спектр обтекания, определённый методом полос	Schlierenaufnahme des Strömungsfeldes
спектр обтекания, определённый шлирен-методом	Schlierenaufnahme des Strömungsfeldes
спектр обтекания, полученный методом масляной плёнки	Anstrichbild
статистический метод	Statistik
субстанциональный метод изучения	substantielle Betrachtungsweise (движения жидкости)
таблица данных для расчёта по методу характеристик	Charakteristiken-Tafel
тензометрический метод	Dehnungsmessstreifen-Verfahren
установка для визуализации по методу полос	Schlierenanordnung
установка для визуализации потока методом полос	Schlierenanordnung
установка для визуализации потока шлирен-методом	Schlierenanordnung
установка для исследований методом гидродинамической аналогии	Wasseranalogie-Anlage
установка для исследований методом электрической аналогии	Analogieanlage elektrische
установка для фотографирования спектров обтекания методом полос	Schlierenbilder
установка для фотографирования спектров обтекания шлирен-методом	Schlierenbilder
фотографирование головной ударной волны шлирен-интерференционным методом	Schliereninterferenzaufnahme von der Kopfwelle
фотографирование методом полос	Schlierenaufnahme
фотографирование спектров обтекания методом полос	Schlierenaufnahme
фотографирование спектров обтекания шлирен-методом	Schlierenaufnahme
фотографирование спектров обтекания шлирен-интерференционным методом	Schliereninterferenzaufnahme
фотографировать спектр обтекания методом полос	Schlierenbildern
фотографировать спектр обтекания шлирен-методом	Schlierenbildern
фотография, полученная шлирен-интерференционным методом	Schliereninterferenzaufnahme
фотография спектра обтекания, полученная интерферометрическим методом	Interferometer- Aufnahme
фотография спектра обтекания, полученная методом масляной плёнки	Ölfilmbild
фотография спектра обтекания, полученная методом полос	Schlierenaufnahme
фотография спектра обтекания, полученная шлирен-методом	Schlierenaufnahme
численный метод характеристик	numerisches Charakteristikenverfahren
числовой метод	Zählweise
шлирен-метод	Schlierenmethode
шлирен-метод	Schlierenverfahren
экспериментальная установка для исследований методом гидродинамической аналогии	Wasseranalogie-Versuchsanlage
электрические методы измерения давления	elektrische Druckmessung