Terms for subject Aviation containing методы

Russian	German
акустический метод	Abhörmethode
анализ методом масляной плёнки	Ölanalyse
аэродинамический метод идентификации	aerodynamisches Identifizierungsverfahren
весы для измерений при испытаниях методом буксировок	Schleppwaage
визуализация сдува пограничного слоя методом масляной плёнки	AnstrichAusblaseverfahren
газодинамический метод конечных элементов	gasdynamische Finite-Elemente-Analysis
газодинамический метод характеристик	Charakteristikenverfahren für die Gasströmungen
газодинамический метод характеристик	Charakteristikenverfahren für der Gasdynamik
Германское общество развития неразрушающих методов испытаний ФРГ"	Deutsche Gesellschaft für zerstörungsfreie Prüfverfahren (DGZP)
гидроканал для испытаний методом буксировки	Schleppanstalt
двухимпульсный метод	Zweiimpuls-Verfahren
двухконусный метод	Zwei-Fokus-Verfahren (измерения скорости потока)
двухфокусный лазерный метод	Laser-Zwei-Fokus-Verfahren (измерения воздушной скорости)
единый метод расчёта	einheitliche Berechnung
звуковой метод рассеивания тумана	akustisches Nebelbekämpfungsverfahren
зрительный метод пеленгации	optische Peilung
измерение сопротивления методом импульсов	Messung aus den Impulsverlustmessungen
измерение методом интерферометрии с весьма большой базовой линией	VLBI-Messung
измерение параметров потока интерференционным методом	Strömungsmessung mit der Lichtinterferenz
измерения и обработка результатов с использованием методов векторного анализа	vektorielles Messverfahren
импульсный метод измерения дальности	Impulsabstandsverfahren
импульсный метод пеленгации	Impulspeilverfahren
импульсный метод пеленгации	Impulspeilung
импульсный метод пеленгования	Impulspeilverfahren
интегральный метод расчёта пограничного слоя	Grenzschichtintegralmethode
испытание методом протасок	Widerstandsuntersuchung
исследование методом аналогии	Analogiebetrachtung (в аэродинамике ЛА)
исследование напряжений в моделях оптическими методами	spannungsoptische Modelluntersuchung
исследование обтекания оптическим методом полос	schlierenoptische Beobachtung
исследование обтекания шлирен-методом	schlierenoptische Beobachtung
калифорнийский метод расчёта	CBR-Methode (аэродромных или дорожных нежёстких покрытий)
комбинированный метод рассеивания тумана	kombiniertes Nebelbekämpfungsverfahren
зеркально крыло, полученное методом зеркального отображения	gespiegelter Flügel
лазерно-доплеровский метод измерений	Laser-Doppler-Messverfahren (LDV)
лазерный двухфокусный метод	Laser-Zwei-Fokus-Verfahren (L-Z-F-V)
логометрический метод телеизмерений	Quotientenfernmessverhalten
локальный метод рассмотрения	lokale Betrachtungsweise (движения жидкости)
магнитоплазмодинамический метод	MPD-Verfahren (преобразованияэнергии)
метод Адамса	Adams-Verfahren
метод активного диска	Wirbelscheiben-Melhode
метод активного самонаведения	Aktivzielsuchverfahren
метод анализа Фурье и циклического приведения	FACR-Methode
метод аналогии	Analogiebetrachtung
метод безразмерных параметров	dimensionslose Methode
метод бомбометания	Wurfart
метод Вебера-Уилби	Weber-Wilby-Verfahren
метод ведущего луча	Leitstrahlmetode
метод визуализации	Sichtverfahren
метод визуализации дымом	Rauchmethode
метод визуализации спектра обтекания красителями	Anstrichverfahren
метод визуального пеленгования	Sichtpeilanzeigeverfahren
метод внеземных наблюдений	extraterrestrische Beobachtungsmethode
метод вывода самолёта из зоны ожидания в режим захода на посадку по приборам	Warteverfahren
метод выполнения крейсерского полёта с набором высоты	Cruise-Climb-Verfahren
метод гиперболической радионавигации с использованием синхронной частотной модуляции	Dingsley-Verfahren
метод градуировки ПВД на прямо-угольной мерной базе	Viereckflugverfahren
метод дальней навигации	Fernnavigationsverfahren
метод двух линий	Zweilinienverfahren (для определения температуры)
метод диссипативного интеграла	Dissipationsintegralmethode (для расчёта турбулентного пограничного слоя)
метод Дэвидона-Флетчера-Пауэла	Davidon-Fletcher-Powell-Verfahren
метод замораживания	Einfrieren (при исследовании течений)
метод заправки	Füllverfahren
метод захода на посадку	Anflugverfahren
метод захода на посадку по командам оператора наземной РЛС	GCA-Verfahren
метод захода на посадку по приборам	Instrumentenanflugverfahren
метод захода на посадку по приборам	Schlechtwetter-Anflugverfahren
метод зондирования	Sondenmethode
метод зондирования излучением плавно изменяющейся частоты	Durchdrehverfahren (напр., ионосферы)
метод измерений	Messmethode
метод измерений векторных величин	vektorielles Messverfahren
метод измерений на сверхзвуковых моделях	Überschall-Modellmessverfahren
метод измерения быстроизменяющихся процессов	Kurzzeitmessverfahren
метод измерения скорости звука	Schallmessverfahren
метод инструментальной посадки	Blindlandeverfahren
метод испытаний в полёте	Prüfverfahren im Flug
метод испытаний в свободном полёте	Freiflugerprobungsmethode
метод испытаний моделей ЛА	Modell-Messverfahren der Flugtechnik
метод испытаний на модели	Modell-Messverfahren
метод испытаний на стенде	Prüfverfahren am Stand
метод испытаний моделей СВВП в аэродинамической трубе	VTOL-Windkanal-Messtechnik
метод испытания с помощью ультразвука	Ultraschallprüfmethode
метод исследования пограничного слоя	Grenzschichtverfahren
метод источников и стоков	Singularitätenmethode (в аэродинамике)
метод итераций газодинамики	Iterationsverfahren der Gasdynamik
метод квадратур для расчёта пограничного слоя	Grenzschichtquadraturverfahren
метод километража на четырёхугольной мерной базе или на мерной базе в виде диагоналей четырёхугольника	Viereckflugverfahren
метод клёпки без поддержки	Blindnietverfahren (в труднодоступных местах)
метод конечных разностей	Feld-Methode
метод Коуэлла	Cowell-Verfahren (для расчёта орбит)
метод Лагранжа	Lagrangesche Betrachtungsweise
метод лаковой плёнки для исследования напряжённого состояния	Reißlackverfahren
метод "лестницы"	Treppenstufenmethode
метод локальных измерений	lokale Messmethode
метод Ляпунова	Methode von Ljapunow
метод лётных виброиспытаний	Flugschwingungsversuchsverfahren
метод лётных испытаний	Prüfverfahren im Flug
метод лётных испытаний	Flugversuchsmethode
метод малых возмущений	Theorie schwacher Störungen
метод малых возмущений	Theorie kleiner Störungen
метод малых возмущений	Methode der kleinen Schwingungen (параметров колебаний)
метод малых колебаний	Methode der kleinen Schwingungen
метод малых околозвуковых возмущений	TSP-Methode
метод многоточечных измерений или многоточечного расчёта	Mehrstellenverfahren (для определения напряжений)
метод моделирования характеристик двигателя	Technik der Triebwerkssimulation
метод перехвата на встречно-пересекающихся курсах	Kollisionsverfahren
метод наведения	Leitverfahren
метод наведения	Leitmethode
метод наведения на цель	Zielsuchverfahren
метод навигации	Navigationsverfahren
метод навигации	Navigationsmethode
метод навигации ближней и средней дальности с помощью наземных вспомогательных средств	GEE-Verfahren
метод неразрушающих испытаний	zerstörungsfreie Methode
метод несущей линии Трукенбродта	Traglinienverfahren nach Truckenbrodt
метод обнаружения	Suchverfahren
метод обнаружения цели	Zielsuchverfahren
метод обработки и оценки данных	Auswerteverfahren
метод опознавания	Kennverfahren
метод определения местоположения ЛА по углу азимута радиомаяка и величине расстояния до него	Rho-Theta-System
метод определения параметров орбиты	Bahnbestimmungsverfahren
метод определения параметров траектории	Bahnbestimmungsverfahren
метод ориентации	Positionierungsverfahren
метод ориентирования, основанный на кодировании географических координат	geographisches Gradnetzmeldeverfahren
метод особенностей для сверхзвуковых течений	Singularitätenmethode der Überschallströmung
метод особенностей с использованием источников	Quellen-Singularitätenmethode
метод отображения	Abbildungssatz
метод отражённых импульсов	Impulsrückstrahlverfahren
метод отражённых импульсов	Impulsecholotverfahren
метод оценки характеристик самолёта	Bewertungsverfahren für den Flugzeug
метод параметрических возмущений	Parameterstörungsmethode
метод параметрической идентификации	Parameter-Identifikationsverfahren
метод параметров пути	Weggrößenverfahren
метод парашютирования	Sinkverfahren
метод пеленгации	Peilverfahren
метод пеленгации	Peilmethode
метод пеленгования	Ortungsverfahren
метод пеленгования вращающейся рамкой	Drehrahmenpeilverfahren
метод перекрещивающихся лучей	Kreuzstrahlverfahren
метод перехвата на встречно-пересекающихся курсах	Treffpunktverfahren
метод плавного изменения частоты	Durchdrehverfahren
метод расчёта плоских волн разрежения	ebene Stoßexpansionsnäherung
метод поверочного расчёта	Nachrechnungsverfahren
метод поверхностного распределения источников и стоков	Singularitätenmethode der Überflächenbelegung
метод поверхностного распределения особенностей	Singularitätenmethode der Überflächenbelegung
метод позиционирования	Positionierungsverfahren
метод поиска	Suchverfahren
оптический метод полос	Schlierenmethode (для визуализации обтекания)
метод пользования парашютом	Fallschirmverfahren
метод поля	Feld-Methode
метод полётных виброиспытаний	Flugschwingungsversuchsverfahren
метод посадки	Landeverfahren
метод посадки	Landemethode
метод посадки по приборам	Blindlandeverfahren
метод посадки по приборам	Instrumentenlandeverfahren
метод посадки при помощи радиосредств	Funklandeverfahren
метод посадки с использованием радиотехнических средств	Funklandeverfahren
метод постоянного деформирования	Constant-Straining-Methode
метод прицеливания	Richtverfahren
метод пробивания	Durchstoßverfahren (облаков)
метод пробивания облаков	Durchstoßverfahren
метод проверки с помощью ультразвука	Ultraschallprüfmethode
метод проекций градиентов	Gradientenprojektionsverfahren
метод протасок	Schleppmethode (модели в гидролотке)
метод противотяги	Gegenschubverfahren
метод пуска	Abschussmethode
метод равносигнальной зоны	A-N-Verfahren (метод радионавигации в районе аэродрома)
метод радиоизмерений	Funkmessverfahren
метод радиоинтерферометрических измерений	Radiointerferometermethode
метод радиолокации	Radarverfahren
метод радиолокационного наведения по ведущему лучу	Radarleitstrahlverfahren
метод радионавигации VOR	VOR-Verfahren
метод радионавигации ближней и средней дальности с помощью наземных вспомогательных радиосредств	GEE-Verfahren
метод радионавигации по системе "Дектра"	Dectraverfahren
метод радионавигации по системе "Дектра"	Dectra-Funknavigationsverfahren
метод радиоуправления	Funkleitverfahren
метод разгонов и торможений	Beschleunigungs-Verzögerungsmethode (в лётных испытаниях)
метод разложения	Entwicklungsverfahren (в ряд)
метод разностно-дальномерной навигации	Hyperbelverfahren
метод разностно-дальномерной радионавигации с использованием синхронной частотной модуляции	Dingsley-Verfahren
метод расчёта с использованием безразмерных параметров	dimensionslose Methode
метод расчёта на ЦВМ	Digital-Verfahren
метод расчёта пограничного слоя	Grenzschichtverfahren
метод расчёта потерь	Verlustberechnungsverfahren
метод расчёта реактивных струй	Rechenmethode des Strahles
метод расчёта флаттера	Flatterrechnungsmethode
метод расшифровки	Auswerteverfahren (данных лётных испытаний)
метод ремонта	Reparaturverfahren
метод решения	Betrachtungsweise (задачи)
метод Ритца-Галёркина	Ritz-Galerkin-Vertahren
метод Рэлея-Ритца	Methode von Rayleigh-Ritz
метод синхронизации	Synchronisationsverfahren
метод скрещивающихся лучей	Kreuzstrahlverfahren
метод смешения	Mischungsmethode
метод смешивания	Mischweise
метод снаряжения	Füllverfahren
метод снижения	Absteigeverfahren
метод спуска	Absteigeverfahren
метод стендовых испытаний	Prüfverfahren am Stand
метод замещающих стенок	Paneelverfahren
метод ступенчатого нагружения	Treppenstufenverfahren
метод стыковки	Kupplungsverfahren
метод тарировки ПВД на прямо-угольной мерной базе	Viereckflugverfahren
метод телеизмерений	Fernmessverfahren
метод теоретических исследований	theoretisches Berechnungsverfahren
метод теории оболочек	Schalentheoriemethode
метод тепловой пеленгации	Wärmepeilverfahren
метод тонкой стенки	Dünnwandmethode
метод тренировки	Trainingmethode (обучения)
метод ухода на второй круг	Durchstartverfahren
метод фазовой пеленгации	Phasenpeilverfahren
метод фотоупругих покрытий	spannungsoptisches Oberflächenschichtverfahren (для исследования деформаций и трещин при высоких температурах)
метод частотных характеристик	Frequenzgangverfahren
метод частотных характеристик	Frequenzgangmethode
метод шелковинок	Tufting-Methode (для визуализации потока)
метод экстремальных значений	Extremwertverfahren
методы проведения гиперзвуковых экспериментов или гиперзвуковых испытаний в аэродинамических трубах	hypersonische Windkanaltechnik
методы проведения испытаний в аэродинамических трубах	Windkanaltechnik
методы проведения экспериментов в аэродинамических трубах	Windkanaltechnik
методы создания тяги КА	Raumfahrtantriebe
многоточечный метод интегрирования	Mehrstellenverfahren zur Integration
модель, испытываемая методом протасок	geschlepptes Modell
наблюдение шлирен-методом	Schlierenbeobachtung
наведение методом параллельного сближения	Proportionalleiten
наведение методом параллельного сближения	Proportionalitätsnavigation
навигационный метод	Navigationsmethode
навигационный метод	Navigationsverfahren
неявный разностный метод	implizites Differenzenverfahren
определение аэродинамических поправок к указателю скорости методом калибровки на мерной базе	Geschwindigkeitsermittlung aus der Wegmessung über Grund
определение аэродинамических поправок к указателю скорости методом километража	Geschwindigkeitsermittlung aus der Wegmessung über Grund
определение характеристик двигателя на наземном стенде методом торможения	Abbremsung
определение характеристик двигателя на наземном стенде методом торможения	Abbremsen
определять спектр обтекания методом шлирен-методом	schlierenbildern Strömung
определять характеристики двигателя на наземном стенде методом торможения	abbremsen
оптический метод измерений	Messverfahren auf optischer Grundlage
оптический метод измерения напряжений	spannungsoptisches Messverfahren
оценка погрешностей обычным методом	routinenmäßige Fehlerüberwachung
панельный метод	Paneelverfahren
пеленгация методом прямой засечки	Kreuzpeilung
пеленгация методом равносигнальной зоны	Vergleichspeilung
пеленгация методом сравнения	Vergleichspeilung
пеленгация по методу минимальной слышимости	Gehörminimumpeilung
пеленгация по методу сравнения	Vergleichspeilung
пеленгование методом прямой засечки	Kreuzpeilung
пеленгование методом сравнения	Vergleichspeilung
плазменный метод	Plasmaverfahren
посадочный метод	Anflugverfahren
построение аналого-аналитического метода	analog-analytische Konstruktion (расчёта)
приближение, улучшенное методом итераций	eterativ verbesserte Näherung
приближённый метод расчёта волн разрежения	Stoßexpansionsnäherung
пригодный для использования при фотографировании шлирен-методом	schlierenfrei
прямой метод Ляпунова	direkte Methode von Ljapunow (в устойчивости)
радиоинтерференционный метод	Radiointerferometermethode
радиоинтерферометрический метод	Radiointerferometermethode
расчёт методом Кирхгофа	Kirchhoffsche Rechnung
расчёт методом особенностей	Berechnung mittels Singularitäten
расчёт устойчивости течения в пограничном слое по методу Толлмина-Шлихтинга	Tollmien-Schlichtingsche Stabilitätsprüfung
сверхзвуковой метод особенностей или особых точек	Überschall-Singularitätenmethode
скорость, определённая прямым методом	unmittelbar gemessene Geschwindigkeit
слуховой метод пеленгации	Peilung nach Gehör
теоретический расчётный метод	theoretisches Berechnungsverfahren
тепловой метод рассеивания тумана	thermisches Nebelbekämpfungsverfahren
тренажёр для отработки методов гашения купола парашюта	Fallschirmschlepptrainer
управление методом посылки обратных импульсов	Rücksteuerung
управление методом регулирования тяги	Schubsteuerung
управление ракетой методом ведущего радиолуча	Funkleitstrahl-Raketensfeuerung
усовершенствованный метод характеристик	weiterentwickeltes Charakteristikenverfahren
установка для исследований методом аналогии	Analogieanlage
установка для фотографирования спектров обтекания шлирен-методом	Schlierenbilder
устройство для регистрации напряжений оптическим методом	spannungsoptische Aufnahmeanlage
физико-химический метод рассеивания тумана	physikalisch-chemisches Nebelbekämpfungsverfahren
фотографирование шлирен-методом	schlierenoptische Aufnahme
фотографирование спектра обтекания шлирен-методом	Schlierenaufnahme
фотографирование спектров обтекания шлирен-интерференционным методом	Schliereninterferenzaufnahme
фотографировать спектр обтекания шлирен-методом	schlierenbildern
фотография, полученная шлирен-методом	Schlierenaufnahme
фотография спектра обтекания полученная методом масляной плёнки	Ölanstrichbild
численный метод оптимизации	numerisches Optimierungsverfahren
явно-неявный разностный метод	explizit-implizites Differenzenverfahren