| Russian | German |
| воск для вощения методом погружения | Eintauchwachs |
| глубокое охлаждение методом погружения | Tauchtiefgefrieren (в раствор) |
| комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | spiralgewickelte Pappaose |
| комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | spiralgewickelte Pappedose |
| комбинированный метод пневмовакуумного и механического формования изделий из листовых материалов | Thermoformen |
| лист, полученный методом вдавливания | geprägte genarbte Folie |
| металлическая крышка для укупорки методом обкатки вокруг горла стеклянной банки | aufgepreßter Metalldeckel |
| метод заделки завёртки складками на торцовой стороне | Stirnfaltung |
| метод нанесения металлизационных покрытый | Metallspritzverfahren |
| метод определения пористости | Porigkeitsprüfung |
| метод термоформовки | Warmverformen |
| метод термоформовки | Warmformung |
| метод укупорки, при котором тару заделывают при помощи штамповочного пресса | Preßverschluß |
| метод укупорки, при котором тару заделывают при помощи штамповочного пресса | Präge- |
| нанесение покрытий методом окунания | Heißtauchen |
| нанесение покрытия методом погружения | Tauchbeschichtung |
| наносить покрытие методом погружения | tauchbeschichten |
| плёнка, полученная методом полива | gegossene Gießfolie |
| плёнка, полученная методом полива | Gießfolie |
| плёнка, полученная методом полива | Folie |
| плёнка, полученная методом экструзии рукава с раздувом | Schlauchfolie |
| полиэтиленовая бутылка, изготовленная методом формования выдуванием | Blasflasche aus Polyäthylen |
| сублимационная сушка методом сублимации | Trockengefrieren |
| сушить методом сублимации | gefriertrocknen |
| формование методом экструзии | Strangpressen |
