| Russian | German |
| агломерация напр. сульфидных руд с возвратом мелочи в шихту | Rückgutverfahren |
| добавка коксовой мелочи | Koksgruszuschlag |
| коксовая мелочь | Koksmehl |
| мелочь бурого угля | Braunkohlenklein |
| мелочь, отделённая при просеивании | Siebfeines |
| мелочь, отделённая при просеивании | Siebabrieb |
| обмазка из смеси коксовой мелочи, глины и глинистого сланца | Gestübbe (для горнов, лёток, разливочных желобов, пробок) |
| оборотная мелочь | Rückfälle (агломерации) |
| печь для рудной мелочи | Feinerzofen |
| подъёмник коксовой мелочи | Feinkoksaufzug |
| рудная мелочь | Grießerz |
| рудная мелочь | Scheideklein (оставшаяся после отборки пустой породы) |
| рудная мелочь | Absprung |
| смесь коксовой мелочи, воды, жидкого стекла и бикарбоната натрия | Pollemasse (флюс, добавляемый в кокс при загружении в вагранку) |
| стационарный грохот для отделения рудной мелочи | Sieblutte |
| торговое название саж, припылов, коксовой пыли и мелочи | Ariston |
