Terms containing медвежьи

Subject	Russian	German
entomol.	блоха медвежья	Bärenfloh (лат. Arctopsylla tuberculata)
entomol., lat.	блоха медвежья	Arctopsylla tuberculata
inf.	в медвежьем углу	wo sich die Füchse gute Nacht sagen
inf.	в медвежьем углу	im Krähwinkel
inf.	в медвежьем углу	weit abgelegen
inf.	в медвежьем углу	in einem Kuhdorf
inf.	в медвежьем углу	in der Provinz
inf.	в медвежьем углу	weit abseits
inf.	в медвежьем углу	in der Pampa (Andrey Truhachev)
inf.	в медвежьем углу	in Randgebieten
inf.	в медвежьем углу	in einem kleinen Nest
inf.	в медвежьем углу	in einem entfernten Dorf
idiom.	в медвежьем углу	mitten in der Walachei (Abete)
inf.	в медвежьем углу	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
inf.	жить в медвежьем углу	im Krähwinkel leben
bot.	коровяк медвежье ухо	weißes Wollkraut
biol.	коровяк—медвежье ухо	kleinblütige Königskerze (Verbascum thapsus L.)
bot.	коровяк медвежье ухо	Bärenkraut
biol.	коровяк—медвежье ухо	echte Königskerze (Verbascum thapsus L.)
bot.	лук медвежий	Knoblauchspinat (Andrey Truhachev)
bot.	лук медвежий	Hundsknoblauch (Andrey Truhachev)
bot.	лук медвежий	Waldherre (Andrey Truhachev)
bot.	лук медвежий	Bärlapplauch
bot.	лук медвежий	Ramsen (Andrey Truhachev)
bot.	лук медвежий	Zigeunerlauch (Andrey Truhachev)
bot.	лук медвежий	Hexenzwiebel (Andrey Truhachev)
food.ind.	лук медвежий	Bärenknoblauch
bot.	лук медвежий	Rinsenknoblauch (Andrey Truhachev)
bot.	лук медвежий	Waldknoblauch (Andrey Truhachev)
bot.	лук медвежий	wilder Knoblauch (Andrey Truhachev)
bot.	лук медвежий	Bärlauch (Iohann)
bot.	лук медвежий	Bärenlauch
food.ind.	медвежий жир	Bärenfett
mamm.	медвежий кенгуру	Bären-Baumkänguruh (Dendrolagus ursinus)
st.exch.	медвежий клин	der bärische Keil (Есть два варианта фигуры клин: восходящий и нисходящий. Первый ещё называют медвежьим, поскольку он свидетельствует о продолжении нисходящего тренда. Второй, по аналогии, называют бычьим Евгения Ефимова)
bot.	медвежий корень	Bärwurz
bot.	медвежий корень	Gebärwurz
bot.	медвежий корень	Mutterwurz
bot.	медвежий корень	Bärenwurzel
biol.	медвежий корень атамантовый	Bärenfenchel (Meum athamanticum Jacq.)
biol.	медвежий корень атамантовый	feinblättrige Bärwurz (Meum athamanticum Jacq.)
biol.	медвежий корень атамантовый	Bärendill (Meum athamanticum Jacq.)
biol.	медвежий корень горный	Alpenmutterwurz (Meum mutellina Gaertn.)
pejor.	медвежий край	Kaff (Andrey Truhachev)
mamm.	медвежий кускус	Bären-Kuskus (Phalanger ursinus)
med., obs.	медвежий лук	Bärenlauch
gen.	медвежий лук	Allium ursinum L.
zool.	медвежий макак	Stummelschwanzmakak (Abete)
zool.	медвежий макак	Bärenmakak (Macaca arctoides wikipedia.org Abete)
mamm.	медвежий маки	Angwantibo (Arctocebus calabarensis)
forestr.	медвежий орех	türkische Baumhasel (Corylus colurna L.)
agric.	медвежий орех	türkische Baumhasel
gen.	Медвежий остров	Bäreninsel
mamm.	медвежий павиан	Bären-Pavian (Papio ursinus)
gen.	медвежий помёт	Bärenschlamm
gen.	медвежий помёт	Bärenkot
gen.	медвежий помёт	Bärendreck
gen.	медвежий след	Bärentappe
gen.	медвежий след	Bärenfährte
fig.	медвежий угол	Hintertupfingen (Andrey Truhachev)
inf., contempt.	медвежий угол	Posemuckel
pejor.	медвежий угол	Kaff (Andrey Truhachev)
inf.	медвежий угол	Kleinkleckersdorf (Andrey Truhachev)
ed.	медвежий угол	Kuhkaff (Andrey Truhachev)
ed.	медвежий угол	Bauernkaff (Andrey Truhachev)
inf.	медвежий угол	Pampa (Andrey Truhachev)
gen.	медвежий угол	Krähwinkel
econ.	медвежий фактор	bärischer Faktor (пессимистический прогноз, нисходящий тренд EVA-T)
hunt.	медвежье копье	Bärenlanze (Tanu)
hunt.	медвежье копье	Bäreisen (Tanu)
hunt.	медвежье копье	Bärenspieß (Tanu)
food.ind.	медвежье сало	Bärenfett
bot.	медвежье ушко	Bärentraube (Arctostaphylos Adans.)
mamm.	медвежьи маки	Bärenmakis (Arctocebus)
mamm.	медвежьи маки	Angwantibos (Arctocebus)
forestr.	медвежья берлога	Bärenlager
forestr.	медвежья берлога	Bärenhöhle
inf.	"медвежья болезнь"	Reizdarmsyndrom (Oxana Vakula)
inf.	"медвежья болезнь"	Reizdarm (Oxana Vakula)
inf.	медвежья дыра	elendes Nest (Andrey Truhachev)
gen.	медвежья западня	Barenbeißer
gen.	медвежья западня	Barnbeißer (Bärenfalle Gutes Deutsch)
zool.	медвежья куница	Bärenmarder (альтернативное название росомахи)
gen.	медвежья лапа	Bärenklaue
bot.	медвежья лапа	Akanthus (или акант jerschow)
gen.	медвежья лапа	Bärenfuß
gen.	медвежья лапа	Bärentatze
gen.	медвежья охота	Bärenhetze (с собаками)
gen.	медвежья охота	Bärenjagd
gen.	медвежья охота	Bärenhatz (с собаками)
vulg.	медвежья пизда	Bärenfotze (Fifis)
gen.	медвежья полость	Bärendecke
gen.	медвежья спина	Bärenrücken
gen.	Медвежья услуга	Bärendienst
proverb	это медвежья услуга	ungebetener Dienst hat keinen Dank
gen.	медвежья услуга	eine übel angewandte Wohltat
gen.	медвежья шкура	Bärenhaut
gen.	медвежья шкура	Bärenfell
agric.	медвежья ягода	echte Bärentraube
forestr.	медвежья ягода	Krähenbeere
forestr.	медвежья ягода	Rauschbeere
med., obs.	медвежья ягода	Arctostaphylos uva ursi L. Spr. Ericaceae echte Bärentraube
gen.	оказать кому-либо медвежью услугу	jemandem einen Bärendienst leisten
idiom.	оказать медвежью услугу	einen schlechten Dienst erweisen (Andrey Truhachev)
gen.	оказать кому-либо медвежью услугу	jemandem einen üblen Dienst erweisen
gen.	оказать кому-либо медвежью услугу	jemandem einen Barenbeißer erweisen
gen.	оказать кому-либо медвежью услугу	jemandem einen Bärendienst erweisen