Terms for subject Rail transport containing машинист

Russian	German
автоматическая переездная сигнализация с контрольными сигналами для машинистов поездов	Blinklichtanlage lokführerüberwachte
аппаратура в кабине машиниста	Führerstandapparatur
воздушный резервуар тормозного крана машиниста	Bremsventilluftbehälter
вспомогательный пульт управления машиниста	Nebenführertisch
главная кабина машиниста	Hauptführerraum
движение поездов без машинистов	Zugbetrieb ohne Lokführer
кабина машиниста	Führerpult
кабина управления машиниста	Fahrerkabine
кабина машиниста	Führerschaltpult
кабина машиниста	Führertisch
кабина машиниста	Führerkabine
кабина машиниста	Führerraum
кабина машиниста	Führerhaus
кабина машиниста в моторном вагоне	Triebwagenführerkabine
кабина машиниста на локомотиве	Lokomotivführerstand
кабина машиниста, расположенная посредине	Mittelführerstand
кабина машиниста, расположенная посредине	Mittelführerhaus
контроллер машиниста	Führerstandsfahrschalter
контроллер машиниста	Fahrerstand
контроллер машиниста	Fahrschalter
контроллер машиниста, действующий через силовой контроллер	Blindkontroller
кран машиниста вакуумного тормоза	Vakuumführerbremsventil
маршрутный лист машиниста	Triebfahrzeug- und Zugdienstzettel
машинист-инструктор	Lehrlokomotivführer
машинист-инструктор	Oberlokführer
машинист-инструктор	Oberlokomotivführer
машинист локомотива	Lokomotivbediener
машинист маневрового локомотива	Rangierlokführer
машинист тепловоза	Lokomotivfahrer (dolmetscherr)
место машиниста	Standort des Führers (на локомотиве)
моделирование пульта управления машиниста	Führerstandnachbildung
нишевое отопление ног машиниста	Fußnischenheizung (находится под панелью управления в локомотивах ikar)
обшивка кабины машиниста	Führerkabinenauskleidung
оконное стекло в кабине машиниста	Fahrersichtscheibe
освещение пульта управления машиниста	Führerstandbeleuchtung
освещение пульта управления машиниста	Fahrerstandbeleuchtung
отопление кабины машиниста	Führerraumbeheizung
отопление пульта кабины машиниста	Führerstandsheizung
отопление пульта управления машиниста	Führerstandsheizung
оформление перевозочных документов и передача документации машинисту	verkehrliche Kontrolle
письменное разрешение машинисту на занятие перегона	Fahrschein
положение перекрыши крана машиниста	Abschlussstellung des Führerbremsventils
помощник машиниста	Lokführergehilfe
помощник машиниста	Triebfahrzeugbegleiter
помощник машиниста	Führergehilfe
помощник машиниста	Beifahrer
помощник машиниста	Begleiter
пост управления помощника машиниста	Begleiterpult
предупредительный сигнал, передаваемый машинисту при подходе к переезду	Lokomotivführerüberwachungssignal
предупреждение, выдаваемое машинисту при движении поездов вслед	Karte zur Fahrt auf Sicht
предупреждение о бдительности, выдаваемое машинисту при движении поездов вслед	Vorsichtsbefehl zum Fahren auf Sicht
профсоюз железнодорожных машинистов	Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer
профсоюз немецких машинистов локомотивов	GDL (Евгения Ефимова)
пульт машиниста	Führerstand
пульт машиниста	Instrumentenpult
пульт машиниста	Führerpult
пульт управления машиниста	Fahrerstand
пульт управления машиниста	Führerpult
пульт управления машиниста	Fahrerpult
пульт управления машиниста в головной части	Kopfführerstand (локомотива)
реле устройства контроля бдительности в кабине машиниста	Führerüberwachungsrelais
рукоятка тормозного крана машиниста	Führerbremsventilschlüssel
рукоятка тормозного крана машиниста	Führerbremshebel
сиденье машиниста	Führersitz
сиденье машиниста	Lokomotivführersitz
сиденье машиниста	Fahrersitz
справка о тормозах, выдаваемая машинисту	Bremszettel
старший машинист	Oberlokführer
старший машинист	Oberlokomotivführer
сторона маневрового состава, с которой составитель подаёт сигналы машинисту	Rangierseite
съёмная рукоятка контроллера машиниста	Führerstandschlüssel
тормозной кран машиниста	Bremshahn
тормозной кран машиниста	Bremsventil
тормозной кран машиниста	Lokomotivführerbremsventil
тормозной кран машиниста	Führerbremsventil
тормозной кран машиниста	Führerbremshahn
торцевая кабина машиниста	Endführerhaus (Bärchen)
торцевая кабина машиниста	Stirnführerstand
тренажёр для обучения машинистов	Fahrsimulator
устройство безопасности машиниста	Führerüberwachungseinrichtung
устройство контроля бдительности в кабине машиниста	Führerüberwachungseinrichtung
устройство связи пассажир-машинист	Tf-Sprechstelle (ichplatzgleich)
ученик машиниста	Lokomotivführeranwärter
щит пульта управления машиниста	Führerpultschalttafel