Terms for subject Construction containing машина

Russian	German
автоматическая газорежущая машина	selbsttätige Schneidemaschine
автоматическая пишущая машина	automatische Schreibmaschine
агрегат машин	Maschinenaggregat
аналогоцифровая вычислительная машина	Analog-Digitalrechner
арматурно-навивочная машина	Bewehrungswickelmaschine
арматурно-сварочная машина	Schweißmaschine für Bewehrungen
асфальтоотделочная машина	Asphaltfinischer
база машины	Achsstand
базовая машина	Trägergerät (Маковка)
балластировочная машина	Beschotterungsmaschine
безнасосная ассенизационная машина	Fäkalienfahrzeug ohne Pumpe
бетоноотделочная машина	Flügelglätter (Andreas L)
бетоноотделочная машина	Betonfinischer
бетоноотделочная машина	Finischer
бетоноотделочная машина	Betondeckenfertiger
бетоноотделочная машина	Finisher
бетоноформовочная машина	Brettfertiger (формующая изделия на поддоне dolmetscherr)
бетон-шприц-машина	Beton-Spritzmaschine (Бетон-шприц-машина – это агрегат, предназначенный для транспортирования бетонных смесей и их последующего нанесения слоями при помощи сжатого воздуха. С его помощью создается износостойкий защитный слой beton24.ru, google.ru Dominator_Salvator)
бетон-шприц-машина	Beton-Spritzmaschine (Dominator_Salvator)
бромисто-литиевая холодильная машина	Lithiumbromidkältemaschine
бурильная машина вращательного действия	Drehbohrmaschine
бурильная машина вращательного действия	Drehbohrer
бурильная машина ударного действия	Stoßbohrmaschine
бурильно-крановая машина	Bohrkron
буровая машина для проходки туннелей	Tunnelbohrmaschine
буровая туннелепроходческая машина	Tunnelbohrmaschine
бурофрезерная машина	Bohr- und Fräsmaschine
быстродействующая вычислительная машина	Schnellrechenmaschine
вакуумная подметальная машина	Vakuumkehrmaschine
вакуумформовочная машина	Vakuum-Formmaschine
ведущая машина	Leitmaschine (определяющая темп строительства)
ведущая машина	Leitprozeßmaschine
вибрационная машина	Rüttelmaschine
вибрационная машина	Vibrationsmaschine
вибрационная машина	Vibriermaschine
вибрационная машина для уплотнения балластного слоя	Bettungsrüttler
вибрационно-трамбующая машина	Rüttelstampfmaschine (для изготовления бетонных блоков)
вибробурильная машина	Vibro-Bohrmaschine
вибробуровая машина	Vibrobohrmaschine
вибробуровая машина	Rüttelbohrgerät
вибровакуумная листоформовочная машина	Vibrations-Vakuumplattenmaschine
вибропрокатная машина	Rüttelwalzanlage
виброударная машина	Schlagkolbenverdichter
виброударная машина	Schlagbohrmaschine
виброуплотняющая машина	Rüttelverdichter
воздушная холодильная машина высокого давления	Hochdruckkaltluftmaschine
время перерывов в работе машины	Ruhezeit
вулканизационная машина	Vulkanisiermaschine
вывод информации из машины	Informationsausgabe
вычисление на электронной вычислительной машине	Rechnen elektronisches
вычислительная машина общего назначения	Datenverarbeitungsanlage
вычислительная машина параллельного действия	Rechner mit Parallelbetrieb
вычислительная машина параллельно-последовательного действия	Rechner mit Parallel-Serienbetrieb
вычислительная машина последовательного действия	Rechner mit Serienbetrieb
габарит машины	Außenmaß der Maschine
газорежущая машина	Schneidemaschine
газосварочная машина	Gasschweißgerät
гвоздезабивная машина	Nagelmaschine
герметическая холодильная машина	Hermetikkältemaschine
гибридная машина	Hybridrechner
глинорастирочная машина	Tonraspler
глинорастирочная машина	Tonraspel
грузоподъёмная машина	Lastenhebemaschine
грунтоуплотняющая машина	Bodenverdichtungsgerät
давление машины на грунт	Bodenpressung der Maschine
дневной отчёт о работе машин	Maschinen-Tagesbericht
дневной отчёт о работе машины	Maschinen-Tagesbericht
долбёжная машина	Stemmaschine
дорожная бетоноотделочная машина	Straßenfertiger
дорожная испытательная машина	Straßenprüfmaschine
дорожная машина	Straßenbaumaschine
дорожностроительная машина	Straßenbaumaschine
дорожностроительная машина	Wegebaumaschine
дорожно-строительная машина	Wegebaumaschine
дробильная машина	Zerkleinerungsmaschine
заглаживающая машина	Abreibmaschine
заглаживающая машина	Glättmaschine
заглаживающая машина	Flügelglätte (для бетона Айдар)
зажим разрывной машины	Spannkopf
закладочная машина	Absetzer
закладочная машина с метательными лопатками	Schaufelmaschine
запальная машина	Zündmaschine
затирочная машина	Betonglättmaschine
захват разрывной машины	Spannkopf
захват разрывной машины	Einspannung
землеройная машина	Abtraggerät
землеройно-планировочная машина	Flachbagger
землеройно-транспортная машина	Schürf- und Erdtransportmaschine
землеройно-транспортная машина	Erdbewegungsmaschine
землечерпальная машина	Erdbagger
зенковальная машина	Aussenkmaschine
известегасильная машина	Kalklöschaggregat
известегасильная машина бегун нового типа	Löschmühle
известегасильная машина бегун нового типа	Kollergangkalklöscher
изоляционная машина	Isoliermaschine
информационная машина	informationsverarbeitende Maschine
испаритель холодильной машины	Verdampfer der Kältemaschine
каменнолущильная машина	Steinschälmaschine
камнеобделочная машина	Steinbearbeitungsgerät
камнерезная машина	Steinschneidmaschine
камнерезная машина	Gesteinsschneidmaschine
карусельная машина	Rundmaschine für Gipsplattenherstellung
клавишная вычислительная машина	Tischrechner
ковочная машина	Schmiedemaschine
ковш землеройной машины	Kübel der Schürfmaschine
ковш землеройной машины	Kübel der Erdbaumaschine
компилирующая машина	Compiler
компрессионно-вакуумная машина	Vakuum Verdichter
конденсатор холодильной машины	Kondensator der Kühlmaschine
конечная вычислительная машина	Endstellenrechner
контактно-сварочная машина	Widerstandsschweißmaschine
конфигурация электронной вычислительной машины	Konfiguration eines Elektronenrechners
кромкозагибочная машина	Bördelmaschine
круглосеточная листоформовочная машина	Hatschek-Maschine
круглосеточная листоформовочная машина	Rundsiebplattenmaschine
лентосварочная машина	Bandschweißmaschine
ленточно-формовочная машина	Bandformmaschine
ленточношлифовальная машина	Bandschleifmaschine
лесоматериал для поделки деталей машин	Geschirrholz
логическая машина	logische Maschine
маркировочная машина	Strichziehmaschine
мастерская по ремонту сельскохозяйственных машин	Landmaschinenwerkstatt
мастерская по ремонту сельскохозяйственных машин	Landmaschinenreparaturwerkstatt
машина вертикального вытягивания стекла	Vertikal-Ziehmaschine
машина для ввинчивания путевых шурупов	Schwellenschraubmaschine
машина для влажной полировки	Nasspolierer (влажный полировщик marinik)
машина для вспенивания	Peitschmaschine
машина для выравнивания поверхности дороги	Straßenplaniermaschine
машина для выравнивания поверхности дороги	Straßenplanierer
машина для выравнивания стяжки mumin*	Estrichmaschine (wladimir777)
машина для высверливания сучков	Astausbohrmaschine
машина для высверливания сучков	Astlochbohrmaschine
машина для газовой резки	Schneidemaschine
машина для газовой резки	Brennschneidmaschine
машина для дробления кухонного мусора	Zerkleinerungsmaschine
машина для дуговой сварки	Lichtbogenschweißmaschine
машина для завинчивания и вывинчивания шурупов	Schrauben-Eindreh- und Ausdrehmaschine
машина для изготовления балок из предварительно напряжённого бетона	Spannbetonbalken-Fertiger
машина для изготовления балок из предварительно напряжённого железобетона	Spannbetonbalken-Fertiger
машина для изготовления бетонных блоков	Betonsteinmaschine
машина для изготовления плёнок литьём	Filmgießmaschine
машина для измельчения строительного мусора	Bauschutt-Zerkleinerer
машина для испытания материала	Materialprüfmaschine
машина для испытания на истирание	Schleifapparat
машина для испытания на истирание Тальбот-Джонсона	Talbot-Jones Schleifmaschine
машина для испытания на круговой изгиб	Dauerbiegemaschine mit konstantem Moment
машина для испытания на кручение	Drehschwingungsmaschine
машина для испытания на осевую нагрузку	Zug-Druckmaschine
машина для испытания на переменный изгиб	Dauerbiegemaschine
машина для испытания на растяжение-сжатие	Zug-Druckmaschine
машина для испытания на усталость при круговом изгибе	Dauerbiegemaschine mit konstantem Moment
машина для испытания на усталость при кручении	Drehschwingungsmaschine
машина для испытания на усталость при осевой нагрузке	Zug-Druckmaschine
машина для испытания на усталость при постоянном изгибе	Dauerbiegemaschine nach Wöhler
машина для нагнетания раствора	Mörtelwerfer
машина для нагнетания цементного раствора	Zementinjektionsmaschine
машина для нанесения клея	Leimauftragsmaschine (производство фанеры)
машина для нанесения штукатурного раствора	Verputzmaschine
машина для нарезки швов	Fugenschneider (в бетоне)
машина для предварительного натяжения	Spannmaschine (арматуры)
машина для обработки камня	Steinbearbeitungsmaschine
машина для острожки камня	Steinhobel (перед шлифованием)
машина для очистки кирпича	Ziegelputzmaschine (добываемого из обломков разрушенных зданий)
машина для очистки решётки	Rechenputzmaschine
машина для очистки улиц	Straßenreinigungsmaschine
машина для передвижки рельсового пути	Gleisrückmaschine
машина для перемещения рельсов	Gleisverschieber
машина для планировки поверхности дорожного основания	Planiermaschine
машина для планировки поверхности дорожного полотна	Planiermaschine
машина для погрузки обломков	Trümmerladegerät
машина для подметания дорог	Kehrmaschine
машина для подметания улиц	Straßenkehrmaschine
машина для подметания улиц	Kehrmaschine
машина для подрывки	Aufreißmaschine
машина для подрывки	Aufreißer
машина для поливки улиц	Straßensprenger
машина для поливки улиц	Straßensprengwagen
машина для промывки труб под высоким давлением	Hochdruckspüler (Vorbild)
машина для распределения раствора	Mörtelwerfer
машина для резки плиток	Fliesenschneidmaschine
машина для резки полов	Fugenschneider (ВВладимир)
машина для резки стекла	Glasschneidemaschine
машина для розлива битума гудронатор под высоким давлением	Bitumenhochdrucksprengmaschine
машина для россыпи	Streumaschine (щебня)
машина для россыпи высевок	Splittstreumaschine (шплинта)
машина для сварки внутренних швов	Innenschweißmaschine
машина для сварки встык	Stumpfschweißmaschine
машина для сварки продольных швов	Längsnahtschweißmaschine
машина для сварки швом	Nahtschweißmaschine
машина для смешивания грунта с раствором	Bodenvermörtelungsmaschine
машина для стабилизации грунтов	Bodenvermörtelungsmaschine
машина для точной дозировки	Feindosierungsmaschine
машина для укладки верхнего слоя балласта	Bettungsbandfertiger
машина для укрепления грунта раствором	Bodenvermörtelungsmaschine
машина для установки дюбелей в шпалах	Schwellendübelmaschine
машина для устройства верхнего строения железнодорожного пути	Gleisbearbeitungsmaschine
машина для фрезерования шпал под рельсами	Schwellenfräsmaschine
машина для шлифовки покрытия пола у плинтусов	Randschleifmaschine
машина для шлифовки пола	Fußbodenschleifmaschine
машина для ямочного ремонта	Flickmaschine
машина полусухого формования	Maschine für das Halbtrockenverfahren
Машина, распыляющая бетонную смесь для укрепления стен строящегося тоннеля	Spritzbüffel (insomnia_net)
машина с отъёмом пара	Entnahmemaschine
машина с противодавлением	Gegendruckmaschine
машина сухого формования	Maschine für das Trockenformverfahren
машина типа Велера	Dauerbiegemaschine nach Wöhler
машина Шенка для испытания на усталость при изгибе	Schenksche Dauerbiegemaschine
машинист строительных машин	Baumaschinist
машины для земляных работ	Erdbaumaschine (dolmetscherr)
машины для земляных работ	Erdbewegungsmaschine (dolmetscherr)
машины для уплотнения грунта	Bodenverdichtungsgeräte
месильная машина	Kneter
метательная машина	Sprenggerät
метод, применяемый на перфорационных машинах	Lochkartenverfahren
метод, применяемый на счётно-аналитических машинах	Lochkartenverfahren
многодуговая сварочная машина	Mehrkopflichtbogenschweißmaschine
многопрограммная вычислительная машина	Multiprogramm-Rechenmäschine
моечная машина для заполнителей	Gesteinswaschmaschine
мозаично-шлифовальная машина	Mosaikschleifmaschine
молотковая трамбующая отделочная машина	Stampf-Hammerfertiger
мостовая машина для передвижки рельсового пути	Brückengleisrückmaschine
навес для сельскохозяйственных машин	Geräteschuppen
навивочная машина	Wickelmaschine
нагрузка на холодильную машину	Kühllast
нагрузка на холодильную машину	Kältelast
напорная машина	Vorschubwerk
напорная машина	Vorschubmaschine
насосная ассенизационная машина	Fäkalienfahrzeug mit Pumpe
натяжная машина	Spannvorrichtung
неподвижный штамп клепальной машины	Vorhalter
норма производительности машин	Maschinenleistungsnorm
оборудование для мойки машин	Waschanlage für Fahrzeuge
оборудование машинами	Geräteinsatz
обработано роторно-лопастной затирочной машиной	flügelgeglättet (Betonoberfläche Rolka)
обслуживание машины одним рабочим	Einmannbedienung
осмолочная машина	Teerungsmaschine
отвал землеройной машины	Planierschild
отвальная машина	Tieflader (для засыпки землёй выемок или рвов)
отделочная машина	Fertiger (для покрытий)
отделочная машина для покрытий с применением органических вяжущих	Schwarzdeckenfertiger
отделочная машина на гусеничном ходу	Raupenfertiger
отделочная машина с вибробрусом	Vibrationsfertiger
отопочная машина	Verschmelzanlage
параметры машины	Maschinenparameter
паркетоотделочная машина	Parkettbearbeitungsmaschine
паркетострогальная машина	Parketthobelmaschine
паркетошлифовальная машина	Parkettschleifmaschine (Queerguy)
паровая компрессионная холодильная машина	Kompressionskaltdampfmaschine
паровая холодильная машина	Kaltdampfmaschine
пароструйная холодильная машина	Dampfstrahlkältemaschine
перегон машин	Maschinenstrecke
перфорационная вычислительная машина	Perforiergerät
перфорационная машина	Lochkartenmaschine
план работы машин	Maschineneinsatzplan
плоскосеточная листоформовочная машина	kontinuierlich arbeitende Plattenmaschine
плоскошлифовальная машина	Flachschleifmaschine
пневматическая бурильная машина	Pressluftbohrer
пневматическая бурильная машина	Druckluftbohrmaschine
погрузочная машина с качающейся головкой	Schwenkkopflademaschine
подбор машин для комплексной механизации	Zusammenstellung des Maschinenkomplexes
подметально-уборочная машина	Straßenräummaschine
подъёмно-транспортная машина	Hebe- und Transportmaschine
показатель использования парка машин	Kennzahl der Maschinenauslastung
поливальная машина	Besprengmaschine
поливочная машина	Straßensprengwagen
посудомоечная машина	Geschirrspülautomat
привод машин	Getriebe
привод машин	Triebwerk
привод машин	Antrieb
проволоковязальная машина	Drahtbindemaschine
производительность машин	Maschinenleistung
промывочная машина с промываемым материалом, погружённым в воду	Unterwasserwaschmaschine
пропиточная машина	Imprägniervorrichtung
проходческая машина	Abteuf maschine
проходческая машина	Vortriebmaschine
прямоточная холодильная машина	Gleichstromkältemaschine
путепередвижная машина	Gleisrückmaschine
пылеуборочная машина	Entstaubungsmaschine
пылеуборочная машина	Entstaubungsanlage
развальцовочная машина	Auswalzmaschine
развёртывающая машина	Aufrollmaschine
разгрузочная машина	Entladegerät
разрывная машина	Maschine für Bruchversuche
разрядность вычислительной машины	Aufrufbreite des Rechners
распиловочная машина с круглым пильным полотном	Kreissägemaschine
расчёт с применением электронных вычислительных машин	elektronische Berechnung
ребросклеивающая машина	Kantenverleimmaschine
реверсивная машина	reversierende Maschine
рельсогибочная машина	Schienenbiegemaschine
рельсоправильная машина	Schienenricthpresse
ремонт машин и оборудования	Maschinen- und Anlageninstandhaltung (Лорина)
решёткоочистительная машина	Rechenreinigungsmaschine
роликовая сварочная машина	Rollenschweißmaschine
рубильная машина	Zerspanmaschine
ручная бурильная машина	Handbohrmaschine
с обработкой бетоноотделочной машиной	flügelgeglättet (Andreas L)
самоходная грузоподъёмная машина	selbstfahrende Lastenhebemaschine
сарай для сельскохозяйственных машин	Wagenschuppen
сарай для сельскохозяйственных машин	Geräteschuppen
сарай для оборудования и машин	Geräteschuppen
сваебойная машина	Pfahlramme
сварочная машина	Schweißanlage
сварочная машина	Lichtbogenschweißmaschine
сварочная машина для продольной сварки	Längsschweißmaschine
сигнализатор крена машин	Signalgeber für Schräglage von Fahrzeugen
сортировальная машина	Klassiersiebmaschine
сортировальная машина	Klassiermaschine
срок службы машин	Nutzungsdauer der Maschinen
срок службы машин	Lebensdauer der Maschinen
станина машины	Maschinenunterbau
стиральная машина	Wäscher
строительная машина для чёрных дорог	Schwarzstraßenbaugerät
строительные машины	Baumaschinen
стыковая листосварочная машина	Stumpfstoßschweißmaschine für Bleche
сушка изоляции электрических машин	Trocknung der Isolierung elektrischer Maschinen
счётно-аналитическая машина	analytische Rechenmaschine
счётно-аналитическая машина	Lochkartenmaschine
табель строительных машин	Baumaschinenliste
телескопическая шлифовальная машина	Langhalsschleifer (с телескопической ручкой marinik)
тепловыделение от машин	Maschinenwärme
технический осмотр машин	technische Durchsicht
технический осмотр машин	Maschinenüberprüfung
тип строительных машин	Baumaschinentyp
трамбовочная машина	Ramme
трамбовочная машина	Bodenstampfmaschine
трубообрезная машина	Rohrabschneidmaschine
трубообрезная машина	Rohrabschneider
турбо-детандерная холодильная машина	Turbo-Kaltluftmaschine
тяговая машина	Zugmaschine
угловая шлифовальная машина, УШМ	Trennschleifer (sascha; Trennschleifer (Flex, Winkelschleifer etc.) - это болгарка. Ewgescha)
ударно-вибрационная машина	Rüttelstoßgerät
ударно-вращательная сверлильная машина	Schlagbohrmaschine
универсальная испытательная машина	Universalmaschine
универсальная электронная вычислительная машина	Universalrechenmaschine elektronische
универсально-гибочная машина	Universalbiegemaschine
универсально-гибочная машина	Mehrzweckbiegemaschine
управление машиной	Maschinenbedienung
управляемость машины	Maschinenlenkbarkeit
уровень стоянки машины	Höhenlage der Maschinenaufstellung
устойчивость машины	Belastbarkeit einer Maschine
устойчивость транспортных машин	Standfestigkeit von Transportmaschinen
устройство фундамента для машины	Maschinenfundamenteinrichtung
хобот машины для точечной сварки	Elektrodenarm
холодильная машина	Refrigerator
холодильная машина	Gefriermaschine
холодильная машина для установок кондиционирования воздуха	Klimakältemaschine
циклёвочная машина	Fußboden-Ziehklingmaschine
цифровая электронная вычислительная машина	nummerische Rechenmaschine
черпак землеройной машины	Baggerlöffel
черпак землеройной машины	Baggereimer
чувствительность испытательной машины	Empfindlichkeitsgrad
шасси машины	Maschinenchassis
шасси машины	Fahrgestell
ширина захвата дорожной машины	Einbaubreite
шлифовальная машина	Trennschleifer (ВВладимир)
шлифовальная машина для камня	Zugschleifmaschine
шлифовальная машина для стен и потолков	Trockenbauschleifer (marinik)
шлифовальная машина для стен и потолков	Langhalsschleifer ("жираф"/для штукатурки и шпаклёвки marinik)
шлифовальная машина для штукатурки и шпаклёвки	Trockenbauschleifer (marinik)
шлифовально-полировальная машина с подводом воды	Nasspolierer (с подачей воды marinik)
шнекобурильная машина	Schneckenbohrmaschine
шнекобурильная машина	Schlangenbohrer
шнековая машина для распределения бетонной смеси	Schneckenbetoniermaschine
шпалоподбоечная машина	Schwellenstopfmaschine
шпалоподбоечная машина	Gleisstopfmaschine
шпунтовая машина	Nut-Spund-Maschine
шпунтовая машина	Nut- und Spundmaschine
штабелировочная машина	Stapler
штукатурная машина	Putz-Spritz-Apparat
штукатурно-затирочная машина	Putzverreibmaschine
щебнеочистительная машина	Bettungsreiniger
щиток с паспортом машины	Lieferschild (данными завода)
щиток с паспортом машины	Leistungsschild