| Russian | German |
| абразивный материал | Strahlgut (при пескоструйной или дробеструйной очистке Queerguy) |
| абразивный материал | Strahlmittel (Julia_Tim) |
| абразивный материал | Schleifmittel |
| автомобиль для перевозки длинномерных лесных материалов | Langholzwagen |
| автомобиль для перевозки длинномерных лесных материалов | Langholztransportwagen |
| адгезионный материал | Haftmaterial (dolmetscherr) |
| адсорбирующий материал | Feuchtigkeitsbindemittel (Александр Рыжов) |
| антифрикционный материал | Lagerwerkstoff |
| аппретурный материал | Füllstoff |
| бак для смазочного материала | Schmiermittelbehälter (Nilov) |
| балластный материал | Bettungsstoff |
| балластный материал | Bettungsmaterial |
| безворсовый материал | nichtflusendes Reinigungstuch (EHermann) |
| быстросхватывающийся вяжущий материал | Raschbinder |
| ведомость норм расхода материалов | Mengenliste (Nilov) |
| весовое количество погружённого материала | Lademenge |
| влажность транспортируемого материала | Fördergutfeuchtigkeitsgehalt (franklin5311) |
| волокнистый материал | Spinngut |
| волокнистый материал | Fasergut |
| время нахождения материалов в печи | Durchsatzzeit |
| время опускания материала в шахтной печи | Durchsatzzeit (от колошника до горна) |
| вспененный материал, пеноматериал | Schaumteil (vadim_shubin) |
| выдача материалов | Materialeinausgabe |
| выдача материалов | Materialausgabe |
| выемка материала | Probenabschnitt (Schumacher) |
| вырезка и отсортировка бракованных мест в материале | Fehlerschneiden (Dorothee) |
| высококачественные материалы | Premium-Materialien (dolmetscherr) |
| высококачественный смазочный материал | Hochleistungsschmierstoff |
| высокопрочный материал | Hartstoff |
| высушиваемый материал | Trockenstoff |
| высушиваемый материал | Trockengut |
| вытяжка из листового материала | Tiefziehen |
| выход материала | Materialausstoß (dolmetscherr) |
| выход материала | Materialaustrag (dolmetscherr) |
| вяжущие материалы | Bindemittel |
| вяжущий материал | Binder |
| вяжущий материал | Bindemittel |
| германское общество по техническому испытанию материалов | Deutscher Verband für Materialprüfung der Technik |
| гидроизоляционный материал | Dichtungsbahn (листовой или рулонный) |
| горюче-смазочные материалы | Betriebsmittel (dolmetscherr) |
| горюче-смазочные материалы | Kraft- und Schmierstoffe (platon) |
| горючий материал | Treibstoff |
| горючий материал | Brennmaterial |
| государственная лаборатория по испытанию материалов | Materialprüfungsamt |
| график нагрузки материала | Werkstoffbelastungskurve (Bukvoed) |
| данные материала | Materialdaten (dolmetscherr) |
| данные о материалах | Werkstoffangaben (dolmetscherr) |
| движение материалов | Materialfluss |
| дефект материала | Materialmangel (Лорина) |
| дефект материала | Werkstofffehler (Лорина) |
| дефицитный материал | Sparstoff |
| диаметр материала | Materialdurchmesser (dolmetscherr) |
| добавление смазочного материала | Nachschmierung (DCN2005) |
| дробилка древесных материалов | Holzzerkleinerer |
| дубильный материал | Gerbstoff |
| жгут фильтрующего материала | Filterstrang (в производстве табачных изделий) |
| железнодорожные крепёжно-соединительные материалы | Eisenbahnkupplungsteile |
| железнодорожные материалы | Eisenbahnmaterial rollendes |
| жидкий материал | Flüssigmaterial |
| жильный материал | Gangmineral |
| завод синтетических материалов | Synthesewerk |
| завёрточный материал | Wickelmaterial (упаковочный) |
| загрузочное устройство для сыпучих материалов | Schüttvorrichtung |
| закладочный материал | Versatzgut |
| закладочный материал | Verssatzkörper |
| закладочный материал | Versatzmaterial |
| закладочный материал | Versatzberge |
| закладочный материал для гидравлической закладки | Spülstoff |
| запись в международной системе баз данных автомобильных компонентов и материалов | IMDS-Eintrag (dolmetscherr) |
| заполнение пенистым материалом | Ausschäumen (Александр Рыжов) |
| заполняющий материал | Verfüllmaterial (Nilov) |
| заправочный материал | Flickmasse (для ремонта печи) |
| запчасти и расходные материалы | Ersatz- und Verschleißteile (dolmetscherr) |
| затрата материалов | Materialaufwand |
| звукопоглощающий материал | Schluckstoff |
| звукопоглощающий материал | Schallschlucker |
| зернёный материал | Granalien |
| идентификация материала | Materialerkennung (owant) |
| измельчение твёрдых материалов | Hartzerkleinerung |
| измельчённый материал | Mahlprodukt |
| изменение цвета материала | Materialverfärbung (stachel) |
| изолировочный материал | Vergußmaterial |
| изолировочный материал | Vergußmasse |
| изолирующий материал | Isolierstoff |
| изолирующий материал | Isolation |
| изоляционный материал | Dämmstoff |
| изоляционный материал | Isolierstoff |
| изоляционный материал | Isolierung |
| изоляционный материал | Isolierbaustoff (Nilov) |
| изоортохроматический материал | isoorthochromatisches Material (Fotomatcrial) |
| изохроматический материал | isochromatisches Material (Fotomaterial) |
| изъян материала | Materialfehler |
| имеющий охлаждающее действие на шлифуемый материал | schleifaktiv (ATkachova) |
| инородный материал | Fremdstoff (Dominator_Salvator) |
| инородный материал | Störstoff (Nilov) |
| Институт испытания материалов | Institut für Werkstoffprüfung (Александр Рыжов) |
| инфракрасный инфрахроматический материал | Infrarotmaterial |
| используемые материалы | verwendete Werkstoffe (Лорина) |
| испытание материала в поперечном направлении | Querprobe |
| испытание материалов | Materialprüfung |
| испытание строительных материалов | Baustoffprüfung |
| испытательная лаборатория материалов | Materialprüflabor (promasterden) |
| исходный материал | Ausgangswerkstoff |
| исходный материал | unbearbeitetes Material |
| исходный материал | Vormaterial |
| исходный материал | Ursprungsmaterial |
| исходный материал | Rohstoff |
| исходный материал | Einsatzmaterial |
| исходный материал | Ausgangsmaterial |
| карта движения материалов | Bewegungskarte |
| картотека наличия материалов | Materialbestandskartei |
| картотека оперативного учёта материалов | Materialdispositionskartei |
| картотека постоянных карт на материалы | Materialstammkartei |
| качество материала | Werkstoffqualität (Nilov) |
| книга учёта расходования взрывчатых материалов | Schießbuch |
| количество выгружаемого материала | Austragsmenge |
| количество загружаемого материала | Einsatzmenge |
| количество пропускаемого материала | Materialdurchlauf (dolmetscherr) |
| Normenausschuss Materialprüfung, комитет по стандартизации "Испытание материалов" DIN | NMP (mumin*) |
| композиционный материал | Verbund (Gaist) |
| конец материала | Materialende (dolmetscherr) |
| консистенция материала | Materialkonsistenz (Александр Рыжов) |
| конструкция из композиционного материала | Verbundkonstruktion (dolmetscherr) |
| контактирующий с пищевыми продуктами материал | Lebensmittelkontaktmaterial (Nilov) |
| коррозионностойкий материал | korrosionsbeständiges Material |
| кривая нагрузки материала | Werkstoffbelastungskurve (Bukvoed) |
| лаборатория по испытанию материалов | Materialprüfanstalt (golowko) |
| лаборатория по испытанию материалов | Materialprüflabor (promasterden) |
| лаборатория по проверке материалов | Materialprüflabor (promasterden) |
| лазерный материал | Lasermaterial |
| лакокрасочные материалы | Lack- und Farbstoffe |
| лакокрасочные материалы | Anstrichstoffe |
| летносъёмочный материал | Luftbilder |
| линия для производства нетканого материала | Vliesstoffstraße |
| линия течения материала | Bahnlinie (при деформации makhno) |
| литой материал | Gusswerkstoff (stachel) |
| люминесцирующий материал | Luminophor |
| люминесцирующий материал | lumineszierender Stoff |
| люминесцирующий материал | Luminofor |
| люминесцирующий материал | Leuchtstoff |
| магнитные материалы | Magnetika |
| магнитотвёрдый материал | Dauermagnetwerkstoff |
| мат для удержания закладочного материала в выработанном пространстве | Versatzmatte |
| материал базы | Basismaterial (транзистора) |
| материал, дающий короткую стружку | kurzspanender Werkstoff (Julia_Tim) |
| материал для волочения | Ziehgut |
| материал для вытяжки | Ziehgut |
| материал для набивки | Stopfung |
| материал для обжига | Röstgut |
| материал для обрезных штампов | Abgratwerkstoff |
| материал для печати | Bedruckstoff |
| материал для печати | Bedruckmaterial |
| материал для разбрызгивания | Spritzstoff |
| материал для рубки | Hackgut (напр., древесина) |
| материал для сушки | Trockenstoff |
| материал для электрических контактов | Kontaktwerkstoff |
| материал заливки | Ausgusswerkstoff |
| материал изготовления | Herstellungsmaterial (SvetDub) |
| материал изделия | Material des Werkstücks (Александр Рыжов) |
| материал испытывает большие нагрузки | das Material wird stark in Anspruch genommen |
| материал, комбинированный из слоёв металлической фольги и фанеры | Metallschichtholz |
| материал корпуса | Gehäusematerial (Barakova M.) |
| материал, лежащий навалом | Bulkware (Александр Рыжов) |
| материал на выходе | Ausgabematerial (dolmetscherr) |
| материал, не бывший в употреблении | Neuware (refusenik) |
| материал-носитель | Trägermaterial |
| материал, обогащаемый методом воздушной сепарации | Sichtgut |
| материал основы | Basismaterial (печатной платы) |
| материал, подвергаемый отсадке | Setzgut |
| материал покрытия | Beschichtungsgut (Nilov) |
| материал, пригодный для контакта с пищевыми продуктами | lebensmittelgeeignetes Material (Gaist) |
| материал прокладки прокладочный материал | Verlegematerial (Инна)) |
| материал пропускающий свет | lichtdurchlässiges Material |
| материал с высокими эксплуатационными показателями или технологическими характеристиками | Hochleistungswerkstoff (Katyushka) |
| материал с изменяемым фазовым состоянием | Phasenwechselmaterial (marinik) |
| материал с мелкими фракциями | feines Material (Nilov) |
| материал с низким коэффициентом трения | reibungsarmes Material (Gaist) |
| материал с низкой адгезией | adhäsionsarmes Material (Gaist) |
| материал с фазовым переходом | Phasenwechselmaterial (теплоаккумулирующий marinik) |
| материал p-типа | p-Material (проводимости) |
| материал уплотнения | Dichtwerkstoff (dolmetscherr) |
| материалы верхнего строения железнодорожного пути | Eisenbahnoberbaustoffe |
| материалы для домашних работ | Heimwerkerbedarf |
| материалы для очистки | Reinigungsprodukten (Nilov) |
| материалы для ремонтных работ | Reparaturmaterial (Александр Рыжов) |
| машина для изготовления строительных материалов | Baustoffmaschine (dolmetscherr) |
| машина для транспортировки материалов | Umschlagmaschine (norbek rakhimov) |
| машина для формирования жгута фильтрующего материала | Filterstrangmaschine (в производстве табачных изделий) |
| мелкий материал | feines Material (Nilov) |
| мелкий материал | Feingut |
| мелкозернистый материал | Feingut |
| место выдачи материалов | Materialeinausgabe |
| место выдачи материалов | Materialausgabe |
| механика материалов | Werkstoffmechanik (korvin.freelancer) |
| механика материалов и конструкций | Werkstoff- und Strukturmechanik (dolmetscherr) |
| механика материалов и конструкций | Mechanik der Werkstoffe und Strukturen (dolmetscherr) |
| минеральные вяжущие материалы | mineralische Bindemittel |
| монтажные материалы | Verlegematerial (Herk) |
| мягкий материал | Weichstoff (IoSt) |
| набивной материал | Füllstoff |
| набивочный материал | Vergußmasse |
| набивочный материал | Vergußmaterial |
| набивочный материал уплотнительный | Dichtmaterial (ВВладимир) |
| набивочный материал | Packungsmaterial |
| набивочный материал | Verpackung (сальника) |
| набивочный материал | Dichtungsmaterial |
| навалочный материал | Haufengut |
| нагрузка на режущий материал | Schneidstoffbelastung (frezun4ek) |
| нагрузочная характеристика материала | Werkstoffbelastungskurve (Bukvoed) |
| название материала | Materialbezeichnung (dolmetscherr) |
| направление движения транспортируемого материала | Förderrichtung |
| направляющий жёлоб для материала | Materialleitgosse (Dominator_Salvator) |
| напыляемый материал | Spritzzusatz (Star-rider) |
| напыляемый материал | Spritzwerkstoff |
| напыляемый материал | Spritzgut |
| научно-исследовательский институт теплоизоляционных материалов | FIW (Nastja T.) |
| Немецкое общество по проверке материалов методом неразрушающего контроля | Deutsche Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung (Александр Рыжов) |
| необработанный материал | unbearbeitetes Material |
| необходимое количество производственных материалов | Betriebsstoffbedarf (Александр Рыжов) |
| неподходящие материалы | ungeeignete Materialien (dolmetscherr) |
| неразрушаемое испытание материалов | zerstörungsfreie Werkstoffprüfung |
| неразрушающее испытание материала | zerstörungsfreie Werkstoffprüfung |
| нерасфасованный материал | Bulkware (Александр Рыжов) |
| несенсибилизированный материал | unsensibilisiertes Material (Fotomaterial) |
| несоответствующие материалы | ungeeignete Materialien (dolmetscherr) |
| нетканный материал, получаемый иглопробивным способом | Nadel-Vliesstoff |
| нетканый волокнистый материал | Faserbundstoff |
| нетканый материал | Vließ |
| нетканый материал | Vliesbahn |
| нетканый материал из нитей | Fadenbundstoff |
| нетканый материал, получаемый из волокна, поступающего непосредственно с прядильной машины | Spinnvliesstoff |
| нетканый материал, получаемый на основе прочёса | Vliesstoff |
| номер материала Werkstoffnummer | Wst-Nr. (Nilov) |
| норма расхода горючего и смазочных материалов | Verbrauchsnorm für Treibstoff und Schmiermittel |
| норма расхода материалов | Materialverbrauchsnorm |
| нормативный материал на сварку | Schweißnorm |
| обеспеченность материалом | Materialverfügbarkeit (dolmetscherr) |
| обивочный материал | Überzugsmaterial |
| обивочный материал | Polstergewebe |
| облицовочный материал | Liner-Material (Лорина) |
| облицовочный материал | Belagstoff |
| обогащённый делящийся материал | angereichertes Spaltmaterial |
| оборотный материал | Rücklaufmaterial |
| оборотный материал возвращаемый на переплавку | Rücklauf (Александр Рыжов) |
| оборотный материал | Umlaufstoff |
| оборотный материал | Rückgut |
| оборотный материал | Kreislaufstoff |
| оборотный материал | Kreislaufmaterial |
| оборудование и материалы | Material und Ausrüstung (Abete) |
| оборудование и материалы, списываемые в расход | Verbrauchsstoffe (Александр Рыжов) |
| обработка материалов лазером | Materialbearbeitung mit Hilfe von Laserstrahlen |
| образец для испытания материалов в поперечном направлении | Querprobe |
| образчик материала | Materialmuster (Andrey Truhachev) |
| обусловленный качествами материала | materialspezifisch (Andrey Truhachev) |
| обусловленный материалом | werkstoffgebunden |
| обусловленный свойствами материала | materialbedingt (Nilov) |
| объём перемещаемого материала | Schubvolumen (характеристика бульдозера Mike1) |
| объём транспортируемого материала | Fördervolumen |
| объёмный вес сыпучего материала | Schüttelgewicht |
| огнеупорные материалы | Baustoffe feuerfeste |
| огнеупорный материал | Feuerstoff |
| огнеупорный материал | Ofenmaterial (для кладки печей) |
| огнеупорный материал | Feuerfeststoff |
| огнеупорный материал | Feuerfestmaterial |
| огнеупорный строительный материал | Feuerfestbaustoff |
| ортохроматический материал | orthochromatisches Material (Fotomaterial) |
| основной и вспомогательный материал | Fertigungsmaterial (расходуемый в процессе изготовления изделия) |
| основной материал | Ausgangswerkstoff |
| основной материал | Wirt (полупроводника) |
| основной материал | Basiswerkstoff (Gaist) |
| основной материал | Grundwerkstoff |
| отдел экспертизы федерального ведомства по исследованию и испытанию материалов | BAM-Begutachtungsstelle (Лорина) |
| отдел экспертизы федерального ведомства по исследованию и испытанию материалов | BBS (Лорина) |
| охват материала | Übersicht (по объёму информации) |
| охлаждающие жидкости и смазочные материалы | Kühl- und Schmiermittel (dolmetscherr) |
| пакет из рукавного материала | Schlauchbeutel (Александр Рыжов) |
| панхроматический светочувствительный материал | panchromatisches lichtempfindliches Material (Fotomaterial) |
| первоклассные материалы | Premium-Materialien (dolmetscherr) |
| перевозка взрывчатых материалов | Sprengmittelverkehr |
| перевязочный материал | Bindematerial (Bindfaden, Bindedraht etc. q-gel) |
| передвижение материалов | Materialfluss |
| перерабатываемые материалы | recyclebare Materialien (Nilov) |
| перечень взрывчатых материалов, допущенных к применению | Sprengmittelliste |
| перечень взрывчатых материалов, допущенных к применению в горной промышленности | Bergbausprengmittelliste |
| перечень производственных материалов | Betriebsstoffübersicht (Sonnenschein07111) |
| перечень смазочных материалов | Schmiermittelliste (Александр Рыжов) |
| печатная машина для текстильных материалов | Zeugdruckmaschine |
| печатный материал | Druckträger |
| пластиковый материал | Kunststoffmaterial (Gaist) |
| плотность материала | Werkstoffdichte (Nilov) |
| пневмотранспорт с низкой концентрацией транспортируемого материала | Dünnstromförderung |
| поведение материала | Materialverhalten (Александр Рыжов) |
| поверхность материала | Materialfläche (Nilov) |
| Поверхность сыпучего материала | Schüttgutoberfläche (sergejka) |
| повреждение материала | Materialbeschädigung (jurist-vent) |
| подаваемый материал | Aufgabematerial (Александр Рыжов) |
| подаваемый материал, загружаемый материал | Aufgabematerial (mirelamoru) |
| подача закладочного материала | Bergeförderung |
| подача смазочных материалов | Schmiermittelversorgung (Nilov) |
| подбор материалов | Materialauswahl |
| подкладочный материал | Unterfüllung (Александр Рыжов) |
| подшипниковый материал | Lagerwerkstoff |
| подъёмник для строительных материалов | Hexe |
| полоса материала | Materialstreifen (Александр Рыжов) |
| полоска материала | Materialstreifen (Александр Рыжов) |
| полосовый материал | Streifenware (Александр Рыжов) |
| полупроводниковый материал | Halbleiterstoff |
| полупроводниковый материал | Halbleiterwerkstoff |
| полупроводниковый материал | Halbleitermaterial |
| порошковый материал для спекания | Sinterkörper |
| порошкообразный материал | Pulverwerkstoff (ZMV) |
| порция выгружаемого материала | Austragsmenge |
| порция загружаемого материала | Beschickung |
| постоянная материала | Werkstoffkonstante |
| постоянная материала | Materialkonstante |
| потеря в материале | Materialschwund |
| потребность в материале | Materialbedarf |
| Предписание в отношении опасных материалов | GefStofV (Vladimir Shevchenko) |
| приводной ролик для наматывания материала | Vliesrolle (в фильтре deleted_user) |
| прилипающий магнитный материал | Magnethafttuch |
| проба материала | Probenabschnitt (Schumacher) |
| проба просеиваемого материала | Siebprobe |
| пробельный материал | Ausschluss (Александр Рыжов) |
| производство материалов | Materialherstellung (dolmetscherr) |
| производство материалов | Herstellung von Materialien (dolmetscherr) |
| прокатываемый материал | Walzwerksgut |
| прокатываемый материал | Walzgut |
| прокладка из текстильного материала | Weichstoffpackung |
| прокладочный материал | Einsatzmaterial |
| прокладочный материал | Dichtmaterial (ВВладимир) |
| прокладочный материал | Dichtungsmaterial |
| промывочный материал | Spülmittel |
| промышленность нерудных и силикатных строительных материалов | Industrie der Steine und Erden |
| промышленность упаковочных материалов | Verpackungsindustrie |
| пропиточный битумный материал | Tränkbitumen |
| пропускная способность по материалу | Materialdurchsatz (Erdferkel) |
| прорисовывать изображение на прозрачном материале | pausen |
| просеиваемый материал | Sichtgut |
| протирочный материал | Wischmaterial |
| протравливаемый материал | Beizgut |
| проход материала | Materialdurchlass |
| прутковый материал | Stangenmaterial |
| прутковый материал | Stabmaterial |
| пряденный материал | ausgesponnenes Material (Gaist) |
| пылевидный материал | Feinstoff |
| работа материала | Materialverhalten (Александр Рыжов) |
| рабочий материал щётки | Bürstenbesatz (Shevi) |
| радиоактивный материал | radioaktives Material |
| разгружаемый материал | Austragung |
| разгружаемый материал | Austrag |
| разгрузка материала | Materialaustrag (dolmetscherr) |
| разделение материалов | Stofftrennung (в сепараторе Gaist) |
| разделительный материал | Trennmittel |
| раздробленный материал | zerkleinertes Material |
| размер загружаемого материала | Aufgabegröße (Александр Рыжов) |
| распределение материала при отливке | Gußverteilung |
| растровый материал | Rastermaterial |
| расход материала | Materialeinsatz |
| расход материала | Materialbedarf |
| расход производственных материалов | Betriebsstoffbedarf (Александр Рыжов) |
| расходные материалы | Verbrauchsgüter (Angaben zur Strom-, Gas-, Wasserversorgung und anderen Verbrauchsgütern Wilhelm Scherer) |
| расходные материалы | Verbrauchsstoffe (Александр Рыжов) |
| расходные материалы и детали | Verbrauchsstoffe (Александр Рыжов) |
| расходные материалы и предметы снабжения | Verbrauchsstoffe (Александр Рыжов) |
| расходование материалов | Materialaufwand |
| расходуемые материалы | Verbrauchsstoffe (Александр Рыжов) |
| расходуемые материалы | Stoffverbrauch |
| расчётные материалы | Berechnungsunterlagen |
| расщепляющийся материал | Spaltstoff |
| расщепляющийся материал | Spaltmedium |
| расщепляющийся материал | Spaltmaterial |
| рекомендация по смазочным материалам | Schmierstoffempfehlung (Nilov) |
| робот для перемещения материалов | Handling-Roboter (Александр Рыжов) |
| рулонный гидроизоляционный битумный материал | Bitumensperrbahn |
| рулонный гидроизоляционный битумный материал | Bitumendichtungsbahn |
| рулонный кровельный материал на основе стеклохолста | Glasvliesbahn |
| рулонный материал | Rollenmaterial |
| рыхлые материалы | lose Materialien (Nilov) |
| с покрытием, полученное напылением порошковых материалов | pulverbeschichtet (YuriDDD) |
| сальдовая карта материалов | Materialsaldokarte |
| сальдовая перфокарта материалов | Materialsaldokarte |
| свариваемый материал | Schweißwerkstoff |
| светочувствительный фотографический материал | lichtempfindliches Fotomaterial |
| свойства материала | Materialverhalten (Александр Рыжов) |
| связанное материалом | stoffschlüssig (jager) |
| сегнетоэлектрический материал | ferroelektrisches Material |
| семенной материал | Saat |
| сервитутное право на лесной материал | Holznutzungsrecht |
| силосное хранилище для сыпучих материалов, затаренных в мешки | Sacksilo |
| склад взрывчатых материалов | Sprengmittellager |
| склад для материалов, затаренных в мешки | Sackspeicher |
| склад путевых материалов | Gleislager |
| склад топлива и смазочных материалов | Betriebsstofflager |
| скользкий материал | gleitfähiges Material (Gaist) |
| слоистый материал | Sandwich-Schichtstoff |
| смазочный материал | Schmiermedium (Nilov) |
| смазочный материал | Gleitmittel |
| со снятием материала | spanend (alfadeus) |
| со съёмом материала | spanend (alfadeus) |
| соответствующий особенностям материала | werkstoffgerecht |
| состав материала по крупности зерна | Materialkörnung |
| Союз европейских изготовителей шлифовальных материалов | Verband der europäischen Schleifmittelhersteller (Лорина) |
| Союз европейских изготовителей шлифовальных материалов | FEPA (Лорина) |
| спекаемый материал | Sintergut |
| спецификация материала | Materialspezifikation (Александр Рыжов) |
| спецификация материалов | Materialstückliste (dolmetscherr) |
| спецификация материалов | Materialspezifikation (Александр Рыжов) |
| спецификация частей с указанием материала | Verbraucherliste (Niakrice) |
| специфичный для данного материала | materialspezifisch (Andrey Truhachev) |
| спечённый материал | Sintergut |
| список смазочных материалов | Schmiermittelliste (Александр Рыжов) |
| сплошной материал | Vollmaterial (Александр Рыжов) |
| сплошной материал | Volle |
| способ нанесения горячего битумного материала | Heißaufstrichverfahren |
| способ нанесения лакокрасочного материала | Maltechnik (Andrey Truhachev) |
| способность материала работать на скольжение | Gleiteigenschaft |
| справочный материал | Referenz (YuriDDD) |
| спёкшийся материал | Sintergut |
| стандарт на материал | Werkstoffnorm |
| строганые материалы | Hobelware |
| строительный материал | Materialien |
| строительство с применением заменителей материалов | Ersatzbauweise |
| сушилка для сушки материала во взвешенном состоянии | Schwebetrockner |
| сушилка с периодическим проталкиванием материала | Schubwendetrockner |
| схема движения материалов | Materialflussschema |
| схема движения материалов | Materialfußplan |
| съём материала при резании | Zerspanmenge |
| сырые материалы | Rohmaterial |
| pl. сырье и материалы | Werkstoff |
| текучесть материала | Materialwanderung |
| температура транспортируемого материала | Förderguttemperatur (franklin5311) |
| теплоизоляционный материал | Wärmeisolierstoff |
| теплопроводность материала носителя | Wärmeleitfähigkeit des Trägermaterials |
| теплота плавления основного материала | Schmelzwärme des Werkstückes |
| техника прецизионного травления проводящего материала | Feinleiterätztechnik (Элла Воронина) |
| технические требования к материалам | Materialspezifikation (Александр Рыжов) |
| технические характеристики материала | Materialspezifikation (Александр Рыжов) |
| технология смазочных материалов | Schmierstofftechnik. (Icequeen_de) |
| ткань из ленточек, нарезанных из полимерных материалов | Bändchengewebe |
| тонкий листовой материал | Mantelblech |
| тонкоизмельчённый материал | Feingut |
| требование на материалы | Entnahmeschein |
| трубопровод для самотёчной подачи закладочного материала | Bergefalleitung |
| уборка инородного материала | Störstoffentnahme (Александр Рыжов) |
| узкомерный материал | Schmalware |
| уничтожение взрывчатых материалов | Sprengmittelvernichtung |
| упаковочный материал | Verpackungwerkstoff |
| уплотнительный материал | Dichtmaterial (ВВладимир) |
| упругий материал | nachgiebiges Material (Gaist) |
| упругий материал | elastisches Material (Gaist) |
| установка для нанесения лакокрасочных материалов | Lackieranlage (marinik) |
| установка для производства нетканого материала | Vliesstoffstraße |
| установка станка на заданную толщину обрабатываемого материала | Stärkeeinstellung |
| устройство подачи материала | Materialzuführung (Gaist) |
| утонение материала | Materialschwächung (Александр Рыжов) |
| фазопереходный материал | Phasenwechselmaterial (marinik) |
| федеральное ведомство по исследованию и испытанию материалов | BAM (Лорина) |
| федеральное ведомство по исследованию и испытанию материалов | Bundesanstalt für Materialforschung und prüfung (ФРГ) |
| ферритовый материал | Ferrit |
| фильтровальный материал | Filtermittel |
| фильтрующий материал | Filtermasse |
| фильтрующий материал | Filterstoff |
| фильтрующий материал | Filterbelag |
| фотографический материал | Photomaterial |
| фотографический материал | Aufnahmematerial phototechnisches |
| Фреза для чистовой обработки с перекрёстными зубьями и алмазным покрытием для резки композитных материалов | Diamantbeschichteter Composites Cross Finish Router (Ektra) |
| фрикционный материал | Reibstoff |
| фумигация посевного материала | Saatgutbegasung |
| фумигация семенного материала | Saatgutbegasung |
| функциональные материалы | funktionelle Materialien (dolmetscherr) |
| футеровочный материал | Zustellungsmasse |
| характеристика материала | Materialkennwert (Александр Рыжов) |
| характерный для данного материала | materialspezifisch (Andrey Truhachev) |
| химическая технология текстильных материалов | Textilchemie |
| централизованная смазочная система консистентным смазочным материалом веществом | Fettzentralschmieranlage (Nilov) |
| центры кристаллизации, созданные затравкой из кристаллизуемого материала | Eigenkeime |
| частица сырьевого материала | Rohmaterialpartikel (Gaist) |
| чувствительность материала к появлению шлифовочных трещин | Schleifrissempfindlichkeit |
| шахтный ствол для спуска материалов | Materialschacht |
| шахтный ствол для спуска материалов | Hängeschacht |
| шахтный ствол для спуска материалов и оборудования | Einlaßschacht |
| шахтный ствол для спуска материалов и оборудования | Einhängeschacht |
| шланг для подачи разжиженных материалов | Materialschlauch (viktorlion) |
| шланг для подачи разжиженных материалов или смесей | Materialschlauch (viktorlion) |
| шлифующий материал | Schleifpulver |
| шлифующий материал | Schleifmittel |
| шлифующий материал | Schleifmaterial |
| штамповка из листового материала | Tiefziehen |
| штрек для доставки материалов | Materialzufuhrstrecke |
| экологичные материалы | ökologisch verträgliche Materialien (Gaist) |
| экономия в материале | Materialersparnis |
| эксплуатационные материалы | Betriebsmittel |
| эксплуатационный материал | Betriebsmittel (dolmetscherr) |
| электрические материалы | elektrische Materialien (Лорина) |
| электроизоляционные материалы | Elektroisolation (Александр Рыжов) |
| электротехнические материалы | elektrotechnische Werkstoffe (dolmetscherr) |
| электротехнический материал | Elektromaterial (dolmetscherr) |
| элемент из разных материалов | Verbundkörper |
| энергия теплопроводности основного материала | Wärmeleitenergie des Grundwerkstoffes |
| эффективность фильтрующего материала | Filtermaterialabscheideleistung (Лорина) |
