DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing математический | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
comp.абстрактно-математическое представлениеmathematisch-abstrakte Darstellung
gen.Австрийское математическое обществоÖsterreichische Mathematische Gesellschaft
comp., MSавтозамена математическими символамиMath. AutoKorrektur
el.автоматика, основанная на физико-математическом анализеMPA-Automatik
el.автоматика, основанная на физико-математическом синтезеMPS-Automatik
math.аксиомы математической индукцииAxiome der vollständigen Induktion
ITанализ с помощью математических методовmathematische Behandlung
mining.аналоговый метод математического моделированияAnalog-Methode der mathematischen Modellierung Analog-Modellierung
ITбезусловное математическое ожиданиеmathematische unbedingte Erwartung
math.безусловное математическое ожиданиеunbedingte mathematische Erwartung
ed.введение в математическую логикуEinleitung in die mathematische Logik (Лорина)
math.вектор математического ожиданияMittelwertsvektor
math.вектор математического ожиданияErwartungswertvektor
automat.внешнее математическое обеспечениеäußere Software
automat.внутреннее математическое обеспечениеinnere Software
math.Германское математическое обществоDeutsche Mathematiker-Vereinigung (Alex_Odeychuk)
ITгруппа клавиш на клавиатуре обычно расположена справа для ввода цифр и математических операцийNummernblock (promasterden)
gen.день и ночь он настойчиво размышлял над решением математической задачиTag und Nacht grübelte er über die Lösung der mathematischen Aufgabe nach
math.дифференциальные уравнения математической физикиDifferentialgleichungen der mathematischen Physik
construct.длина математического маятникаLänge des mathematischen Pendels
ed.доктор физико-математических наукDoktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften (Лорина)
gen.естественно-математическое отделение полной средней школыmathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig der Oberschule (ФРГ)
math.задача математического оптимального программированияmathematisches Optimierungsproblem
ITзадача математического программированияmathematische Optimierungsaufgabe
ITзатраты на аппаратуру и математическое обеспечениеAufwand an Hard- und Software
el.изменение математического знакаVorzeichenumkehr
math.использовать облёгченный способ решения математических уравненийRechenvorteil nutzen
math.кандидат математических наукDr. math. (Лорина)
math.кандидат математических наукDoktor der Mathematik (Лорина)
quant.el.квантовомеханическое вычисление математического ожиданияquantenmechanische Erwartungswertbildung
tech.математическая аппроксимацияmathematische Anpassung (Gaist)
biol.математическая биологияBiomathematik (Sergei Aprelikov)
el.математическая величинаmathematische Größe
automat.математическая величинаmathematische Größe
sociol.математическая вероятностьmathematische Wahrscheinlichkeit
geophys.математическая геодезияmathematische Geodäsie
avia.математическая гидродинамикаmathematische Hydrodynamik
gen.математическая задачаMathematikaufgabe
avia.математическая запись условий для определения тягиSchubansatz
econ.математическая запись условий задачиAnsatz
water.suppl.математическая имитационная модельSimulationssystem
math.математическая индукцияvollständige Induktion
math.математическая индукцияmathematische Induktion
mining.математическая картографияmathematische Kartographie
automat.математическая кибернетикаmathematische Kybernetik
ed.математическая компетентностьmathematische Kompetenz
ling.математическая лингвистикаmaschinelle Linguistik
comp.математическая лингвистикаmathematische Linguistik
gen.математическая логикаLogistik
radioматематическая логикаSymbollogik
comp.математическая логикаsymbolische Logik
el.математическая логикаSymbollogik
ITматематическая логикаformale Logik
tech.математическая логикаSymbol-Logik
gen.математическая логикаmathematische Logik
gen.математическая машинаmathematische Maschine
astr.математическая машина непрерывного действияAnalogrechner
ITматематическая модельmathematisches Modell
econ.математическая модельmathematisches Modell
el.математическая модельmathematisches Mnemoschema
tech.математическая модельRechenmodell
mil.математическая модель бояmathematisches Kampfmodell
math.математическая модель нейронаmathematisches Neuronenmodell
avia.математическая модель порыва ветраmathematisches Böenmodell
automat.математическая модель системы регулированияmathematisches Modell des Regelungssystems
tech.математическая модель технико-экономических межотраслевых связейVerflechtungsmodell
ITматематическая обработкаmathematische Bearbeitung (данных)
water.suppl.математическая обработка результатов опытаVersuchsverrechnung
psychol.математическая одарённостьmathematische Begabung
gen.математическая олимпиадаMathematikolympiade (для школьников)
automat.математическая операцияmathematische Operation
tech.математическая оптимизацияmathematische Optimierung
math.математическая ориентация вращенияmathematischer Drehsinn
mining.математическая основа картmathematische Grundlage der Karte
shipb.математическая поверхностьmathematische Oberfläche
ITматематическая подпрограммаmathematisches Unterprogramm
psychol.математическая психологияmathematische Psychologie
math.математическая символикаmathematische Symbolik
gen.математическая символикаFormelsprache
radioматематическая символьная логикаmathematische symbolische Logik
psychol.математическая способностьmathematische Fähigkeit
econ.математическая статистикаmathematische Statistik
math.математическая строгостьmathematische Strenge
ITматематическая теорияmathematische Theorie (dolmetscherr)
math.математическая теория автоматического управленияRegelungsmathematik
math.математическая теория информацииmathematische Informationstheorie (Лорина)
aerodyn.математическая теория крылаmathematische Tragflügeltheorie
aerodyn.математическая теория крылаmathematische Tragflächentheorie
geophys.математическая теория обменаAustauschrechnung
ling.математическая терминологияmathematische Terminologie
geophys.математическая фигура Землиmathematische Erdfigur
phys.математическая физикаmathematische Physik (Лорина)
comp., MSматематическая формулаMathematische Formel
gen.математическая формулаRechenformel
ling.математическая формулировкаmathematische Formulierung
construct.математическая функцияFunktion
ITматематическая функцияRechenfunktion
comp.математическая функцияmathematische Funktion
ITматематическая функция распределенияmathematische Verteilung
hi.energ.математическая частицаmathematisches Teilchen
hi.energ.математическая частицаnacktes Teilchen
ed.математическая школаmathematische Schule (Лорина)
sociol.математическая школа в политической экономииmathematische Schule in der politischen Ökonomie
sociol.математическая школа в социологииmathematische Schule in der Soziologie
ed.математическая экономикаmathematische Ökonomie (dolmetscherr)
gen.математическая экономикаWirtschaftsmathematik (lora_p_b)
econ.математическая экономияmathematische Ökonomie
gen.математическая экономияWirtschaftsmathematik
math.математическая элегантностьmathematische Eleganz (Sergei Aprelikov)
gen.математические законыmathematische Gesetze
ITматематические методыmathematisches Mittel
construct.математические методыmathematische Methoden
econ.математические методы анализа в экономикеmathematische Analysemethode in der Ökonomie (dolmetscherr)
ed.математические методы в экономикеmathematische Methoden in der Ökonomie (Лорина)
econ.математические методы в экономикеWirtschaftsmathematik (dolmetscherr)
ed.математические методы исследования операцийmathematische Methoden der Operationsforschung (SKY)
automat.математические методы оптимизацииmathematische Optimierung
comp.математические методы планированияPlanungsmathematik
ITматематические методы прогнозированияPlanungsmathematik
ed.математические модели в расчётах на ЭВМmathematische Modelle bei PC-Berechnungen (dolmetscherr)
gen.математические наукиmathematische Wissenschaften
hist.Математические начала натуральной философииPhilosophiae naturalis principia mathematica (труд И. Ньютона)
math.математические объектыmathematische Objekte
ed.математические основыmathematische Grundlagen (SKY)
ed.математические основы криптологииmathematische Grundlagen der Kryptologie (SKY)
comp.математические символыmathematische Symbole
tech.математический анализAnalysis mathematische
radioматематический анализrechnerische Analyse
gen.математический анализInfinitesimalrechnung (bluemchen_yuliya)
environ.математический анализMathematische Analyse (Отрасль математики, в рамках которой происходит изучение конечных процессов или концепции конвергенции; включает теории дифференциалов, интегралов, измерения, бесконечных рядов и аналитических функций)
construct.математический анализmathematische Analysis
inf.математический анализAna (Anders1986)
comp.математический анализmathematische Behandlung
gen.математический анализAnalysis
ITматематический аппаратmathematisches Mittel
aerodyn.математический аппарат аэрогидродинамикиmathematische Strömungslehre
avia.математический аппарат аэродинамикиmathematische Strömungslehre
astr.математический горизонтwahrer Horizont
math.математический горизонтmathematischer Horizont
avia.математический горизонтrationaler Horizont
gen.математический диктантZahlendiktat (uzbek)
road.wrk.математический знакVorzeichen (плюс, минус и т. п.)
opt.математический + или - знакVorzeichen
tech.математический знакmathematisches Zeichen
tech.математический знакmathematisches Symbol
radioматематический контрольmathematische Kontrolle
gen.математический кружокInteressengemeinschaft Mathematik
automat.математический маятникmathematisches Pendel
math.математический маятникKreispendel
automat.математический методmathematische Methode
ITматематический методmathematisches Verfahren
environ.математический методMathematische Methode
gen.математический методmathematische Verfahrensweise
railw.математический метод анализа маршрутовFahrstraßenlogik (на станции)
hygien.математический метод определения распространения загрязнений в атмосфереAusbreitungsrechnung
hygien.математический метод определения распространения загрязнений в атмосфереBerechnung von Immissionen
hygien.математический метод определения распространения загрязнений в атмосфереrechnerische Darstellung der Ausbreitung von Luftverunreinigungen
polygr.математический наборmathematischer Satz
math.математический объектmathematisches Objekt
comp.математический операторmathematischer Operator
comp.математический подходmathematische Behandlung
astr.математический постулат относительности инерцииmathematisches Postulat der Relativität der Trägheit
ling.математический процессmathematischer Prozess
automat.математический рядmathematische Reihe
ling.математический символmathematisches Symbol
math.математический символmathematisches Zeichen
tech.математический сопроцессорmathematischer Coprozessor
comp.математический сопроцессорArithmetik-Coprozessor
gen.математический умmathematisches Denken
railw.математический центр крестовиныmathematische Herzstückmitte
railw.математический центр крестовиныHerzstückmitte
railw., road.wrk.математический центр стрелкиWeichenhauptpunkt
tech.математический языкFormelsprache
mil., navyматематическим счисленияrechnerisch
el.математическое выражениеBeziehung
math.математическое выражениеAnsatz (величины)
comp., MSматематическое выражениеMathematischer Ausdruck
comp., MSматематическое выражениеmathematischer Ausdruck
aerodyn.математическое выражениеmathematische Gleichung
tech.математическое выражениеmathematische Beziehung mathematischer Ausdruck
avia.математическое выражение для аэродинамической силыLuftkraftansatz
automat.математическое действиеmathematische Operation
shipb.математическое изображение в виде формулыformelmäßige Darstellung
math.математическое моделированиеModellierung mathematische
econ.математическое моделированиеmatematische Modellierung (Sergei Aprelikov)
math.математическое моделированиеmathematische Simulierung
environ.математическое моделированиеSimulation (Представление проблемы, ситуации в математических терминах, особенно с применением компьютера)
avia.математическое моделированиеmathematische Modellvorstellung
el.математическое моделированиеmathematische Nachbildung
chem.математическое моделирование электролизаModellelektrolyse
nucl.pow.математическое моделированиеmathematische Simulation
comp.математическое моделированиеmathematische Modellierung
avia.математическое моделирование двигателяmathematische Triebwerkssimulation
AI.математическое моделирование инфекционных заболеванийmathematische Modellierung von Infektionskrankheiten (Sergei Aprelikov)
gen.математическое моделирование машинmathematische Modellierung von Maschinen (dolmetscherr)
gen.математическое моделирование на ЭВМrechnerunterstützte mathematische Modellierung (dolmetscherr)
automat.математическое обеспечениеProgrammierungshilfen
ITматематическое обеспечениеProgrammierhilfen (ВМ)
ITматематическое обеспечениеweiche Ware
ITматематическое обеспечениеProgrammierunterstützung (ВМ)
ITматематическое обеспечениеSoftware
mech.eng., BrEматематическое обеспечениеSoftware (ЦВМ)
automat.математическое обеспечениеProgrammierhilfen
math.математическое обеспечениеmathematische Software (dolmetscherr)
comp.математическое обеспечениеUnterlagen für die Programmierung
comp.математическое обеспечениеProgrammierungshilfen (ВМ)
construct.математическое обеспечение АСУmathematische Sicherstellung des automatisierten Leistungssystems
engl., ITматематическое обеспечение интерфейсаInterface-Software
IT, brew.математическое обеспечение искусственного интеллектаKI-Software
IT, brew.математическое обеспечение машинного интеллектаKI-Software
comp.математическое обеспечение вычислительной системыSystemunterlagen (см. Software)
comp.математическое обеспечение вычислительной системыSystemsoftware (см. Software)
engl., ITматематическое обеспечение сопряженияInterface-Software
tech.математическое ожиданиеstatistischer Mittelwert
math.математическое ожиданиеMittelwert
econ.математическое ожиданиеmathematische Erwartung
econ.математическое ожиданиеErwartungswert
math.математическое ожиданиеmathematische Hoffnung
math.математическое ожиданиеMittelwert von Verteilungen
math.вектор математическое ожиданиеErwartungswertvektor
comp.математическое ожиданиеErwartung
busin.математическое ожидание времени появления сбоевFehlererwartung (или неисправностей)
comp.математическое ожидание ошибкиFehlererwartung
busin.математическое ожидание ошибокFehlererwartung
ITматематическое ожидание погрешностиFehlererwartung
quant.el.математическое ожидание поляризацииErwartungswert der Polarisation
mil., artil.математическое ожидание попаданияTreffererwartung
tech.математическое ожидание последовательности результатов измеренийMessreihenschwerpunkt
el.математическое ожидание ресурсаLebensdauererwartung
automat.математическое ожидание сигналаSignalerwartungswert
microel.математическое ожидание срока службыLebensdauererwartung
automat.математическое описаниеmathematische Beschreibung
automat.математическое описание процессаmathematische Prozessbeschreibung
railw., road.wrk.математическое остриёmathematische Zungenspitze (остряка)
math.математическое планированиеOptimierung
math.математическое планированиеOptimierungsrechnung
math.математическое планированиеOptimalisation
ling.математическое представлениеmathematische Darstellung
math.математическое программированиеOptimierung
math.математическое программированиеOptimierungsrechnung
math.математическое программированиеProgrammierung
math.математическое программированиеmathematische Optimierung
el.математическое программированиеmathematische Programmierung
math.математическое программированиеOptimalisation
ed.математическое развитиеMathematikerziehung (в детском саду, напр. nika167)
ITматематическое системное обеспечениеSystemunterlagen
comp., MSматематическое уравнениеMathematische Gleichung
comp., MSматематическое утверждениеMathematische Anweisung
ed.Межвузовский центр воспитания и развития талантливой молодёжи в области естественно-математических наукHochschulübergreifendes Zentrum für Erziehung und Entwicklung der talentierten Jugend auf dem Gebiet der Natur- und der mathematischen Wissenschaften (Лорина)
ed.международное исследование качества математического и естественнонаучного образованияTIMSS (internationale Forschung des mathematischen und naturwissenschaftlichen Unterrichts)
stat.метод вероятностного математического моделированияprobabilistisches Verfahren (soulveig)
automat.метод математического программированияmathematisches Optimisierungsverfahren
ed.методика формирования элементарных математических представленийMethodik zur Bildung elementarer mathematischer Darstellungen (dolmetscherr)
ITметоды математического оптимизацииPlanungsmathematik
ITметоды математического программированияPlanungsmathematik
agric.модель математическаяmathematisches Modell
comp.обработка данных математическими методамиmathematische Bearbeitung
quant.el.объект, заданный в математической формеmathematisch vorgegebenes Objekt
gen.он думает о решении одной математической проблемыer reflektiert über ein mathematisches Problem
gen.он обладает математическим дарованиемer ist für Mathematik begabt
automat.оптимизация на основе математической моделиVorwärtsoptimierung
automat.ошибка в математическом обеспеченииSoftwarefehler
comp., MSпанель математического вводаMathematik-Eingabebereich
comp., MSпанель математического рукописного вводаMathematik-Freihandbereich
comp., MSпанель результатов математического вводаMathematik-Ausgabebereich
ITподпрограмма вычисления математической функцииmathematisches Unterprogramm
shipb.правило математических знаков + и -Vorzeichenregel
gen.практика решения математических задачPraxis zum Lösen mathematischer Probleme (dolmetscherr)
ed.предметы естественно-математического циклаMINT-Fächer
ed.предметы естественно-математического циклаnaturwissenschaftliche Fächer
ed.Предметы математического, естественнонаучного и технического цикловMathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld (miami777409)
avia.представление в виде математической моделиmathematische Modellvorstellung
automat.представление сигналов в математической формеmathematische Darstellung von Signalen
math.приведённый математический маятникkorrespondierendes mathematisches Pendel
gen.применение результатов математических исследований в языкознанииdie Applikation mathematischer Forschungsergebnisse auf die Sprechwissenschaft
automat.проблемно-ориентированное математическое обеспечениеproblemorientierte Software
comp.проблемы математического программированияOptimierungsproblematik
fig.of.sp.проверка формулы математической задачиdie Probe auf den Ansatz des Rechenexempels (Mareyew)
ed.проверка формулы математической задачиProbe auf den Ansatz des Rechenexempels (Mareyew)
busin.прогноз на основе экономико-математической моделиModellprognose
manag.программа математического обеспеченияSoftwareprogramm
ITпрограмма математической обработкиmathematisches Programm
gen.производить математические операции буквенными выражениямиmit Buchstaben rechnen
progr.раздел теоретической информатики и математической логикиTeilgebiet der theoretischen Informatik und der mathematischen Logik (о теории вычислимости (иногда назыв. теорией рекурсивных функций) ssn)
automat.разработка математического обеспеченияSoftware-Erstellung
wood.раскрой пиловочного сырья по экономико-математической моделиSchnittbildoptimierung
comp., MSраспознаватель математических знаковMathematik-Erkennung
math.распределение усечённых сумм от обратного математического ожиданияSTER-Verteilung (STER)
ed.решение математических задачLösung von mathematischen Problemen. (dolmetscherr)
gen.с математической точностьюmit mathematischer Pünktlichkeit
gen.с математической точностьюmit mathematischer Genauigkeit
avia.свобода для математических операцийmathematische Bewegungsfreiheit
automat.система математического обеспеченияSoftwaresystem
obs.система математического обеспеченияSoftwaresystem (ВМ)
obs.система математического обеспеченияSoftwarensystem (ВМ)
comp.система программирования для решения математических задачProgrammiersystem für mathematische Anwendungen
mil.служба математического обеспечения и программированияMathematischer Beratungs- und Programmierungsdienst
comp.служба математического обеспечения и программированияmathematischer Programmierungsdienst
automat.совместимый по математическому обеспечениюsoftwarekompatibel
automat.составление математической моделиAufstellung des mathematischen Modells
math.сохраняющий математическое ожиданиеerwartungstreu
construct.специальное математическое обеспечение ЭВМproblemorientierte Software
automat.стандартные испытательные подпрограммы для аппаратного и математического обеспеченияhardware- und software-Testroutinen (вычислительной машины)
automat.стандартные испытательные подпрограммы для аппаратурного и математического обеспеченияhardware- und software-Testroutinen (вычислительной машины)
automat.стандартные тестовые подпрограммы для аппаратного и математического обеспеченияhardware- und software-Testroutinen (вычислительной машины)
automat.стандартные тестовые подпрограммы для аппаратурного и математического обеспеченияhardware- und software-Testroutinen (вычислительной машины)
automat.структура математического обеспеченияSoftwarestruktur
econ.тариф обложения, основанный на точной математической формулеFormeltarif
ed.теория вероятности и математическая статистикаWahrscheinlichkeitstheorie und mathematische Statistik (viktorlion)
math.уравнения математической физикиGleichungen der mathematischen Physik (Лорина)
math.условное математическое ожиданиеbedingte mathematische Erwartung
ITусловное математическое ожиданиеmathematische bedingte Erwartung
math.условное математическое ожиданиеbedingter Erwartungswert
math.условное математическое ожидание случайной величины x относительно случайной величины В0bedingte Erwartung von x bezüglich B0
math.условное математическое ожидание случайной величины x при условии случайной величины В0bedingte Erwartung von x bezüglich B0
gen.физико-математическийphysikalisch-mathematisch (lora_p_b)
ed.формирование математических понятийBildung mathematischer Konzepte (dolmetscherr)
math.функция математического ожиданияErwartungswertfunktion
ed.цикл математических и естественнонаучных дисциплинmathematischer und naturwissenschaftlicher Aufgabenbereich (Лорина)
math.экономико-математическая модельökonomisch-mathematisches Modell
econ.экономико-математическая модельwirtschaftsmathematisches Modell
construct.экономико-математическая модельökonomischmathematisches Modell
econ.экономико-математическая проблемаökonometrisches Problem
sociol.экономико-математические методыökonometrische Methoden
sociol.экономико-математические методыmathematisch-statistische Methoden
bank.экономико-математические методыwirtschaftsmathematische Methoden
econ.экономико-математические методыwirtschaftliche und mathematische Methoden (dolmetscherr)
econometr.экономико-математические методы и моделиwirtschaftsmathematische Methoden und Modelle (dolmetscherr)
ed.экономико-математические методы и моделиwirtschaftliche und mathematische Methoden und Modelle (dolmetscherr)
bank.экономико-математические моделиwirtschaftsmathematische Modelle
econ.экономико-математическийwirtschaftsmathematisch (Лорина)
econ.экономико-математический методökonometrische Methode
construct.экономико-математический методökonomisch-mathematisches Verfahren
brew.экономико-математическое исследованиеökonomische Untersuchung
econ.экономико-математическое исследованиеökonometrische Untersuchung
mining.экономико-математическое моделированиеwirtschaftlich-mathematische Simulation
comp., MSэлемент управления для математического вводаSteuerung für mathematische Eingaben
progr.элементы математического программированияElemente der mathematischen Programmierung (dolmetscherr)