| Subject | Russian | German |
| mil. | возможность использования защитных и маскирующих свойств | Deckungsmöglichkeit (напр., местности) |
| mil. | защитные и маскирующие свойства | Deckungsverhältnisse (напр., местности) |
| microel. | ионно-лучевая литография с применением маскирующего шаблона | MIBL |
| mil. | искусство маскироваться | Geschicklichkeit im Tarnen (Andrey Truhachev) |
| textile | маскирование, маскирующее действие | Maskierung (о хромовых солях) |
| chem. | маскирование, маскирующее действие | Maskierung (хромовых солей) |
| sport. | маскировать боевое намерение финтами | Kampfabsicht durch Finten tarnen |
| fin. | маскировать доходы | Einnahmen verheimlichen |
| mil., navy | маскировать огни | Lichter abblenden |
| gen. | маскировать орудия | die Geschütze gegen feindliche Sicht tarnen (от вражеского наблюдения) |
| gen. | маскировать ошибку | einen Fehler bemänteln |
| mil. | маскировать под цвет растительного покрова | auf die vorhandene Geländebedeckung antönen |
| gen. | маскировать позицию | die Stellung gegen feindliche Sicht tarnen (от вражеского наблюдения) |
| gen. | маскировать потайную дверь | ein Geheimtür verkleiden |
| mil., artil. | маскировать свет | verblenden |
| mil., artil. | маскировать свет | abblenden |
| gen. | маскировать танки | die Panzern gegen feindliche Sicht tarnen (от вражеского наблюдения) |
| gen. | маскироваться монахом | sich als Mönch vermummen (и при этом низко надвинуть капюшон) |
| mil. | маскирующая вертикальная дымовая завеса | Tarnnebelwand |
| mil. | маскирующая вертикальная дымовая завеса | Tarnnebelvorhang |
| avia. | маскирующая дымовая завеса | Tarnnebelvorhang |
| cinema.equip. | маскирующая компонента | Maske (цветного проявления) |
| microel. | маскирующая краска | Druckfarbe |
| missil. | маскирующая модуляция | Verschleierungs-Modulation |
| polygr. | маскирующая плёнка | Maskierfilm |
| polygr. | маскирующая плёнка | Maskenfilm |
| mil., artil. | маскирующая постройка | Tarnbau |
| med.appl. | маскирующая установка | verdeckter Einbau |
| cinema.equip. | маскирующая цветная компонента | gefärbter Farbkuppler |
| cinema.equip. | маскирующая цветная компонента | gefärbter Farbbildner |
| textile | маскирующее вещество | Maskierungsmittel |
| food.ind. | маскирующее вещество | Tarnsubstanz |
| expl. | маскирующее вещество | Rauchentwicklungsstoff |
| expl. | маскирующее вещество | rauchentwickelnde Substanz |
| gen. | маскирующее воспоминание | Deckerinnerung (образы прошлого могут экранироваться маскирующими воспоминаниями marina.tsche) |
| mil. | маскирующее действие | Tarnwirkung |
| mil. | маскирующее действие | Tarneffekt |
| mil. | маскирующее закрытие | Maske |
| el. | маскирующее покрытие | Tarnüberzug |
| mil. | маскирующее свойство местности | natürliches Tarnmittel |
| construct. | маскирующее сооружение | Scheinanlage (ПВО) |
| el. | маскирующее средство | Abdeckmittel |
| polym. | маскирующее средство | Maskierungsmittel |
| chem. | маскирующее средство | maskierendes Mittel |
| tech. | маскирующее средство | Deckmittel |
| polygr. | маскирующее устройство | Maskeneinrichtung |
| polygr. | маскирующее устройство | eingebaute Maske |
| mil. | маскирующие свойства | Tarneigenschaften |
| anal.chem. | маскирующий агент | Maskierungsreagens |
| anal.chem. | маскирующий агент | Maskierungsmittel |
| expl. | маскирующий дым | künstlicher Nebel |
| expl. | маскирующий дым | künstlicher Rauch |
| mil. | маскирующий дым | Tarnnebel |
| microel. | маскирующий материал | Maskierungsmittel |
| mil., artil. | маскирующий огонь | Verschleierungsfeuer |
| microel. | маскирующий окисел | Maskieroxid |
| microel. | маскирующий оксид | Maskierungsoxid |
| mil. | маскирующий передатчик помех | Tarngerät |
| microel. | маскирующий слой | Maskenschicht |
| microel. | маскирующий слой | Abdeckschicht (напр., фоторезиста) |
| microel. | маскирующий оксидный слой при проведении диффузии | Diffusionsmaske |
| construct. | маскирующий фланец трубы | Tarnrohrflansch |
| food.ind. | маскирующий цвет | Komplementärfarbe |
| tech. | маскирующий эффект | Verdeckungseffekt (в акустике) |
| cinema.equip. | цветофотографичеасий материал с маскирующей компонентой | Material mit eingebauter Maske |
| microel. | нанесение маскирующего слоя | Aufbringen der Maske |
| microel. | нанесение маскирующего слоя | Auftragen der Maske |
| econ. | общество, маскирующее действительные отношения владения | Dachgesellschaft |
| textile | окраска, маскирующая брак | Deckfarbe |
| gen. | они тщательно маскировали свои отношения | sie maskierten ihr Verhältnis sorgfältig |
| chem. | плёнка с маскирующим эффектом | Maskenfilm |
| microel. | травление островок в маскирующем слое | Freiätzen der Inseln in der Maske |
| mil. | умение маскироваться | Geschicklichkeit im Tarnen (Andrey Truhachev) |
| gen. | эта птица так ловко маскирует своё гнездо, что его едва можно найти | dieser Vogel verkleidet sein Nest so geschickt, dass es kaum auffindbar ist |
