Terms containing мазать

Subject	Russian	German
food.ind.	жир мажущейся консистенции	Streichfett
food.ind.	искусственный мёд мажущейся консистенции	streichfähiger Kunsthonig
food.ind.	колбаса мажущейся консистенции	Schmierwurst
meat.	колбаса мажущейся консистенции	schmierige Wurst
food.ind.	колбаса мажущейся консистенции	Weichwurst
food.ind.	колбаса мажущейся консистенции	Streichwurst
meat.	колбаса мажущейся консистенции	Weichwurst (напр., ливерная колбаса)
meat.	колбаса с мажущейся консистенцией	streichfähige Wurst
food.ind.	ливерная колбаса мажущейся консистенции	Streichleberwurst
food.ind.	мажущая консистенция	Verschmieren (порок мясного фарша)
food.ind.	мажущая способность	Streichfähigkeit
meat.	мажущаяся консистенция	streichfähige Konsistenz
meat.	мажущаяся консистенция колбасного фарша	streichfähige Wurstmassekonsistenz
meat.	мажущаяся консистенция мяса	schmierige Fleischkonsistenz
meat.	мажущаяся консистенция сырокопчёной колбасы	streichfähige Rohwurstkonsistenz
chem.	мажущаяся способность	Streichfähigkeit
gynecol.	мажущее кровотечение	Schmierblutung (Исаев Дмитрий)
food.ind.	мажущееся сырное тесто	pappiger Teig (порок)
food.ind.	мажущейся консистенции	streichfähig
gynecol.	мажущие выделения	Schmierausfluss (Nikita S)
mining.	мажущий уголь	Schmierkohle
gen.	мазать ваксой	schwärzen (обувь)
idiom.	мазать всех одной краской	über einen Kamm scheren (Andrey Truhachev)
gen.	мазать всё чёрной краской	alles schwarz in schwarz darstellen (пессимизм; чернуха Abete)
textile	мазать клеем	beleimen
gen.	мазать кремом	cremen
gen.	мазать мазью	salben
gen.	мазать руки мазью	die Hände salben
gen.	мазать хлеб маслом	Butter aufs Brot aufstreichen
gen.	мазать хлеб маслом	Butter auf Brot aufstreichen
gen.	мазаться кремом	sich eincremen (Ремедиос_П)
gen.	мазаться солнцезащитным кремом	sich mit Sonnencreme eincremen (Ремедиос_П)
food.ind.	мясо мажущейся консистенции	schmieriges Fleisch
food.ind.	мясо мажущейся консистенции, со слизью	schmieriges Fleisch
gen.	перед сном она мажет лицо косметической мазью	vor dem Schlafengehen salbt sie die Gesichtshaut
gen.	перо мажет	die Feder schmiert
gen.	рану нужно было регулярно мазать мазью	die Wunde musste regelmäßig gesalbt werden
food.ind.	сливочное масло мажущейся консистенции	salbige Butter (порок)
food.ind.	сыр мажущейся консистенции	Streichkäse
food.ind.	сыр мажущейся консистенции	Schmierkäse
food.ind.	сыр мажущейся консистенции	Käsecreme
food.ind.	сыр мажущейся консистенции	Käseaufstrich
food.ind.	сырокопчёная колбаса мажущейся консистенции	streichfähige Rohwurst