Terms containing любимец

Subject	Russian	German
gen.	всеобщий любимец	ein erklärter Liebling
gen.	домашний любимец	Heimtier (marinik)
gen.	домашний любимец	Haustier (H. I.)
inf.	завести домашнего любимца	sich einen tierischen Begleiter ins Haus holen (ichplatzgleich)
gen.	любимец богов	Götterliebling
emph.	любимец женщин	Frauenschwarm (A_Leontyeva)
gen.	любимец женщин	Frauentyp (о мужчине)
obs., poetic	любимец муз	Musensohn
gen.	любимец муз	Sohn der Musen
gen.	любимец публики	Publikumsliebling (Abete)
gen.	любимец телезрителей	Fernsehliebling
school.sl.	любимец учителя	des Lehrers Liebling (Andrey Truhachev)
school.sl.	любимец учителя	Streber (Andrey Truhachev)
poetic	он любимец муз	die Muse hat ihn geküßt (о поэте)
gen.	он мамин любимец	er ist Mamas Liebling
gen.	учитель относился снисходительно ко многим маленьким ошибкам своего любимца	der Lehrer sah seinem Lieblingsschüler viele kleine Fehler nach