Terms for subject Idiomatic containing лицо

Russian	German
высказать правду в лицо	jemandem einen Spiegel vor das Gesicht halten (Andrey Truhachev)
высказать правду в лицо	jemandem einen Spiegel vorhalten (Andrey Truhachev)
высказать правду о нем в лицо	jmd. einen Spiegel vorhalten (Andrey Truhachev)
высказать правду в лицо	den Spiegel vor das Gesicht halten (Andrey Truhachev)
высказать правду о нем в лицо	jmd. den Spiegel vorhalten (Andrey Truhachev)
закрыть лицо руками	sein Gesicht in beiden Händen vergraben (Andrey Truhachev)
закрыть лицо руками	das Gesicht in den Händen vergraben (Andrey Truhachev)
не важное лицо	keine große Nummer (Andrey Truhachev)
не упасть лицом в грязь	Gesicht wahren (Гималайя)
показать кому-либо его настоящее лицо	den Spiegel vorhalten (Andrey Truhachev)
показать кому-либо его настоящее лицо	jmd. einen Spiegel vorhalten (Andrey Truhachev)
показать кому-либо его настоящее лицо	jemandem den Spiegel vor das Gesicht halten (Andrey Truhachev)
показать кому-либо его настоящее лицо	jmd. den Spiegel vorhalten (Andrey Truhachev)
показать своё истинное лицо	seine wahre Gesinnung zeigen (Andrey Truhachev)
показать своё настоящее лицо	sein wahres Gesicht zeigen (Andrey Truhachev)
показать своё настоящее лицо	seine wahre Gesinnung zeigen (Andrey Truhachev)
смотреть фактам в лицо	den Tatsachen ins Auge sehen (Andrey Truhachev)
сохранить лицо	das Gesicht retten (Ин.яз)
сохранить лицо	das Gesicht wahren (Ин.яз)