Terms for subject Pulp and paper industry containing листовой

Russian	German
глянцевая бумага для титульных листов	Titelpapier
верёвки для сушки листов бумаги ручного черпания	Baststricke
выдерживание листов картона под грузом	Einschweren der Pappen (для выравнивания)
выкладка листов	Bogenablage
выкладка листов бумаги	Ablage (после резки)
выкладка листов картона	Ablage (после резки)
двухвальный листовой каландр	zweiwalziger Bogenkalander
каландрирование листов	Bogensatinage (напр. картона)
кладка листов картона	Pappenstapel
"крест" для подвески листов бумаги в сушилке	Hängekreuz (при производстве бумаги ручного черпания)
листовая бумага	Blätterpapier
листовая газетная бумага	Formatzeitungsdruckpapier
листовая древесная масса	Bogenholzschliff
листовая целлюлоза	Zelluloseblatt
листовой брак	Bruchpapier
листовой брак	Ausschuß
листовой каландр	Bogenkalander
листовой картон	Bogenpappe
листовые волокнистые материалы	Faserstoffe in Blattform
листовые волокнистые полуфабрикаты	Halbstoffe in Bogenform
листовые полуфабрикаты	Bogenhalbstoffe
машина для мелования листовой бумаги	Bogenstreicher
машина для отсчёта листов	Bogenzählmaschine (в стопы)
машина для отсчёта листов	Bogenzähler (в стопы)
машина для поверхностного крашения листовой бумаги	Bogenstreicher
машина для резки листовых полуфабрикатов	Aufschneidemaschine
машина для сортировки листовой бумаги	Bogensortiermaschine
машина для сортировки листовой бумаги	Bogenpapiersortiermaschine
многовальный листовой каландр	Mehrwalzenbogenkalander
низкий стол для выметки влажных листов бумаги	Legstuhl (при ручном черпании)
низкий стол для выметки влажных листов бумаги	Legebrett (при ручном черпании)
оклеечная бумага для листов сердечника	Kernwickelpapier
пачка листов	Päckchen (при сушке)
пачки бумажных листов	Lagen des Papiers
перекладка листов	Aufflattern der Bogen (бумаги или картона)
подача листов	Bogenzufuhr
поперечно-резательный станок с сортировкой листов	Sortierquerschneider
пресс для отжима листов бумаги ручного черпания	Papiermacherpresse
приспособление для подвески листов бумаги в сушилке	Rieshänge (в производстве бумаги ручного черпания)
приспособление для разрывания листов	Bogendurchreißvorrichtung
разделение слипшихся листов	Schälung (картона или бумаги)
роспуск листовых полуфабрикатов	Vormahlung
слипание листов картона	Blocksiegelung
сортировка листовой бумаги	Bogensortierung
стопка листов	Block
сушка листов	Bogentrocknung
транспортёр для отвода листов картона	Abführbahn
укладка листов бумаги	Ablage (после резки)
укладка листов бумаги в нахлёст	Überlappungsablage
укладка листов картона	Ablage (после резки)
упаковщик листовой бумаги	Bogenpapierpacker
устройство для заправки листов	Bogenhochführung (листового каландра)
устройство для отвода отбракованных листов	Bogenschleuse (при автоматической сортировке)
устройство для сталкивания и укладки листов	Stapel- und Ausstoß-Vorrichtung
цветные прокладки между стопами для счёта листовой бумаги	Abzählstreifen
число листов	Blattzahl
число листов, испытываемых на сопротивление продавливанию	Berstblattzahl
штабель листов картона	Pappenstapel