| Russian | German |
| альбом/ фотоальбом на болтах, фотоальбом с креплением на болтах, фотоальбом с креплением листов на болтах | Schraubalbum (Gajka) |
| блокнот из отдельных листов, скреплённых кольцами | Ringheft |
| бракованный листовой металл | Schrottblech |
| в этой книге 60 листов | dieses Buch ist 60 Bögen stark |
| гофрированная листовая сталь | Wellblech |
| гофрированный листовой металл | Riffelblech |
| диспенсер для листовых бумажных полотенец | Falthandtuchspender (диспенсер для бумажных полотенец в листах marinik) |
| изделия из листового металла | Blechwaren |
| количество листов | Zahl der Blätter (Andrey Truhachev) |
| количество листов | Bogenzahl (бумаги) |
| количество учётно-издательских листов | gezählte Blätter |
| количество листов | Blätterzahl (Andrey Truhachev) |
| количество учётно-издательских листов | gezahlte Blätter |
| кровля из листовой стали из листового железа | Blechdach |
| листовая конструкция | Flächengebilde (Gaist) |
| листовая латунь | Messingblech |
| листовая медь | Kupferblech |
| листовая позолота | Blattvergoldung |
| листовая сталь | Stahlblech |
| листовая сталь | Eisenblech |
| листовое железо | Flachstahl |
| листовое железо | Flacheisen |
| листовое железо | Eisenblech |
| листовое золото | Buchgold |
| листовое золото | Schlaggold |
| листовое золото | Goldblech |
| листовое изделие | Bahnenware (Gaist) |
| листовое олово | Silberpapier |
| листовое олово | Blattzinn |
| листовое олово в рулонах | Ballenzinn |
| листовое оконное стекло | Tafelglas |
| листовое стекло | Flachglas |
| листовой алюминий | Aluminiumblech |
| листовой алюминий | Alublech |
| листовой дуостан | Blechduo (прокатный) |
| Sheetkautschuk листовой каучук | Sheet (натуральный каучук) |
| листовой материал | Bahnenware (Gaist) |
| листовой металл | Blattmetall |
| листовой металл | Blech |
| листовой металл | Tafelblech |
| листовой свинец | Tafelblei |
| листовой табак | Kräutertabak |
| листовой табак | Blättertabak |
| листовые овощи | Blattgemüse |
| настил из листовой стали | Blechabdeckung |
| неотделанная листовая сталь | Rohblech |
| ножницы для резки листового жести | Blechschere (листовоЙ marinik) |
| обработка листового металла | Blechverarbeitung (cabman) |
| пачка листового табака | Tabakstange |
| пачка листового табака | Karotte |
| пробивной штамп для листового металла | Blechstanze (Мила Плюшева) |
| рифлёный листовой металл | Riffelblech |
| рифлёный листовой металл | Waffelblech |
| строительная листовая сталь | Baublech |
| термополированное листовое стекло | Floatglas ((с) 4uzhoj: Floatglas ist Flachglas, welches im Floatprozess, oder auch Floatglasverfahren, hergestellt wurde. Das Verfahren wird seit den 1960ern industriell angewandt, hat seither die meisten anderen Methoden zur Flachglasherstellung weitgehend verdrängt und liefert inzwischen etwa 95 % des gesamten Flachglases aller Anwendungsbereiche wie Fensterglas, Autoscheiben und Spiegel.  wikipedia.org 'More) |
| тонкая листовая сталь | Schwarzblech |
| тонкий листовой металл | Dünnblech |
| тонкое листовое железо | Dünneisen |
| трансформаторная листовая сталь | Transformatorblech |
| уголок из листовой стали | Blechwinkel (Александр Рыжов) |
| фасонная листовая сталь | Formblech |
| фасонный листовой металл | Formblech |
| фотоальбом на кольцах, фотоальбом с креплением на кольцах, фотоальбом с креплением листов на кольцах | Album/ Fotoalbum mit Ringmechanik (напр.: 4fach-Ringmechanik – 4 кольца, 2-Ring-Mechanik – 2 кольца, mit 14-Ring-Mechanik – 14 колец, 17-Loch-Ringmechanik – 17 колец ИЛИ с креплением из ХХХ колец Gajka) |
| фотоальбом с креплением листов на болтах | Fotoschraubalbum (Gajka) |
