Terms for subject Metallurgy containing линия

Russian	German
автоматическая формовочная линия	automatische Formstrecke
в одну линию	einachsig
вакуумная линия	Vakuumleitung
главная линия	Hauptstraße (клетей прокатного стана)
главная линия резки	Hauptscherenlinie
инструментальное уширение рентгеновской линии	geometrische Linienverbreiterung
картины поверхностных линий скольжения	Oberflächengleitlinienbilder
клёпка в линию	Reihennietung
кристалл, ориентированный в направлении силовых линий	feldorientierter Kristall
линии интерференции	Interferenzlinien
линия бункеров	Bunkerfront
линия время — обжатие	Zeitstauchlinie
линия время — разрушение	Zeitbruchlinie
линия высадки	Stauchlinie
линия выхода сверху	Rückhaltskennlinie
линия гальванизации	Galvanikstraße (Tewes)
линия гиба	Biegekante
линия для обрезки кромок листов и резки их на мерные длины	Blechbesäum- und Zerteilanlage
линия клети универсальной	duo-Gerüstlinie (beere)
линия мелкосортного прокатного стана	Feinstrecke
линия мелкосортного стана	Feinstahlstrecke
линия мелкосортного стана	Feinstahlstraße
линия нанесения горячего покрытия	Feuerbeschichtungsanlage (Tewes)
линия науглероживания	Wassergaslinie
линия непрерывного отжига	Durchlauf-Glühanlage (Galka_I)
линия отделки полос	Bandveredelungsanlage (Galka_I)
линия отсева	Rückhaltskennlinie (на кумулятивном графике ситового анализа)
линия поперечной резки	Querteilanlage (Galka_I)
линия правки растяжением	Streck-Richtanlage (Galka_I)
линия проволочнопрокатного стана	Drahtstrecke
линия проволочнопрокатного стана	Drahtstraße
линия продольной резки	Längsteilanlage (Galka_I)
линия прокатки	Walzschnittlinie
линия прокатки	Walzlinie
линия прокатки	Walzachse
линия прокатного стана дуо	Duowalzstrecke
линия прокатного стана дуо	Duostraße
линия рабочих клетей листового стана	Blechstraße
линия рабочих клетей листопрокатного стана	Blechstraße
линия рабочих клетей прокатного стана	Walzstrecke
линия рабочих клетей прокатного стана	Walzenstraße
линия рабочих клетей прокатного стана	Walzenstrecke
линия рабочих клетей прокатного стана	Walzstraße
линия рабочих клетей прокатного стана	Walzstrang
линия рабочих клетей прокатного стана	Walzenstrang
линия рабочих клетей среднесортного прокатного стана	Mittelstraße
линия рабочих клетей среднесортного прокатного стана	Mittelstrecke
линия рабочих клетей среднесортного прокатного стана	Mittelstrang
линия разметки	Körnerlinie
линия разъёма формы	Formscheidung
линия резки	Scherenlinie
линия резки	Scherenstraße
линия резки	Scherengruppe
линия сварки полосы	Bandschweißlinie
линия солидуса	Soliduslinie
мелкосортная линия	Feinstrecke
мелкосортная линия	Feinstraße
метод пограничных линий	Schiebelinienverfahren
нейтральная линия	Nullinie
нейтральная линия	Mittellinie (напр. ручья, калибра)
нейтральная линия калибра	Schwerpunktslinie des Kalibers
нейтральная линия калибра	Kalibermittellinie
нейтральная линия калибра	neutrale Kaliberlinie
"нейтральная" линия прокатных валков	Walzschnittlinie (относительно которой определяют положение калибров)
ограничивающая линия	Umgrenzungslinie
осевая линия стержня	Kernseele
острые линии интерференции	scharfe Interferenzlinien
отжиг в поточной линии	Fließstraßeglühen
патрубок для присоединения к форвакуумной линии	Vorvakuumanschluß (в электровакуумных печах)
присоединение к форвакуумной линии	Vorvakuumanschluß
пробивание отверстий в линию	Reihenlochen
прокатная линия "переменное трио"	Wechseltriostrang
прокатный стан с расположением клетей в одну линию	offene Straße
прокатный стан с расположением клетей в одну линию	einachsige Straße
промежуточная линия	Mittelstraße (прокатного стана)
промежуточная линия	Mittelstrecke (прокатного стана)
промежуточная линия	Mittelstrang (прокатного стана)
промежуточная линия клетей прокатного стана	Zwischenstrang
промежуточная линия клетей прокатного стана	Zwischenstrecke
промежуточная линия клетей прокатного стана	Zwischenstraße
промежуточная линия клетей прокатного стана	Zwischenstaffel
прямая линия	Fluchtlinie
размытые линии интерференции	verwaschene Interferenzlinien
располагать в одну линию	fluchten
расположение линии резки	Scherenanordnung
расширение линий	Verbreitung der Reflexionen (на рентгенограмме)
рельефная линия скольжения	starke Gleitlinie
сверхструктурная линия	Überstrukturlinie
средняя линия валков	Walzenmittellinie
средняя прокатная линия	Mittelstraße
средняя прокатная линия	Mittelstrecke
средняя прокатная линия	Mittelstrang
стан с расположением клетей в две линии	zweigestaffelte Straße
текстура с кристаллами, ориентированными в направлении силовых линий поля	feldorientierte Textur
травильная линия	Beizlinie (Исаев Дмитрий)
транспортёрная линия	Bandstraße
уширение рентгеновских линий	Röntgenlinienverbreiterung
физическое уширение рентгеновских линий	physikalische Röntgenlinienverbreiterung
характеристика линии на рентгенограмме	Linienbeschaffenheit des Beugungsbildes
черновая линия	Vorstraße (клетей прокатного стана)
черновая линия	Vorwalzstraße (клетей прокатного стана)
черновая линия	Vorwalzstrecke (клетей прокатного стана)
черновая линия	Vorstrecke (клетей прокатного стана)
черновая линия	Vorstrang (клетей прокатного стана)
черновая линия	Grobstrecke (прокатного стана)
черновая линия	Grobstraße (прокатного стана)
черновая линия мелкосортного прокатного стана	Feinstahlvorstraße
черновая линия прокатного стана дуо	Duovorstrecke
чистовая линия клетей дуо	Duofertigstrecke
чистовая линия клетей дуо	Duofertigstraße
чистовая линия лентопрокатного стана	Bandfertigstraße
чистовая линия ленточного стана	Bandfertigstraße
чистовая линия мелкосортного стана	Stabfertigstaffel
чистовая линия мелкосортного стана	Feinstahlfertigwalzwerk
чистовая линия мелкосортного стана	Feinstahlfertigstraße
чистовая линия полосового стана	Bandfertigstraße
чистовая линия полосопрокатного стана	Bandfertigstraße
чистовая линия проволочнопрокатного стана	Drahtfertigstraße
чистовая линия проволочнопрокатного стана	Drahtfertigstaffel
ширина рентгеновской линии	Röntgenlinienbreite