Terms for subject Telephony containing линия

Russian	German
абонентская линия внутрирайонной сети	Überlandleitung
время работы телефонной линии	Telefonzeiten (Midnight_Lady)
группа линий	Bündel
группа линий районированной сети	Netzgruppe
дуплексная линия	Gegensprechleitung
заказная линия	Meldeleitung
искатель линий коммутаторных установок	Mehrfachleitungswähler
искусственная линия	Verlängerungsleitung
исходящая линия	Ausgangsleitung
кабельная линия низкой частоты	Niederfrequenzkabelleitung
ключ передаточной линии	Zuteilschalter
ключ передаточной линии	Umleitungsschlüssel
код доступа к междугородной или международной линии	Verkehrsausscheidungszahl (автоматической телефонной связи)
контакты коммутаторных линий	Mehrfachkontakte
концентрация линий	legung der Leitungen
концентрация линий	Zusammenlegung der Leitungen
крарупизированная линия	Krarupleitung
лампа свободной линии	Freilampe
линия добавочного аппарата	Nebenanschlussleitung
линия многократного поля	Vielfachleitung
линия помощи	Helferline (Лорина)
линия служебной связи	Sprechleitung
междугородная кабельная линия	Fernleitung
междугородная линия	Fernleitung
междугородная соединительная линия	Fernvermittlungsleitung
международная линия	zwischenstaatliche Leitung
местная сеть соединительных линий	Netzspinne
набор по междугородным линиям	Fernwahl
общая соединительная линия	Sammelleitung
опора воздушной линии связи	Leitungsmast
передаточная линия	Verbindungsleitung
последовательная линия	serielle Leitung (англ. serial line owant)
пригородная линия	Nahverkehrsleitung
прямая линия	direkte Leitung (Andrey Truhachev)
прямая линия	Direktverbindung (Andrey Truhachev)
пупинизированная линия	pupinisierter Stromkreis
сверхскоростная цифровая абонентская линия связи	Very High-Speed Digital Subscriber Line (Лорина)
сверхскоростная цифровая абонентская линия связи	VDSL (Лорина)
себестоимость линии	Leitungskosten
система искателей на сто линий	Hundertsystem
служебная линия	Verbindungsleitung
служебная соединительная линия	Konzentrationsleitung
соединение с стационарной телефонной линией	Festnetzanschluss (promasterden)
соединительная линия районированной сети	Netzgruppenleitung
справочная линия	Überweisungsleitung
справочная линия	Bescheidleitung
транзитная соединительная линия	Tandemverbindungsleitung
указатель свободной линии	Schlussklappe
указатель свободной линии	Schlusszeichenklappe