Terms for subject Informal containing лень

Russian	German
внутренняя лень	innerer Schweinehund (levmoris)
все кому не лень	Hinz und Kunz (Andrey Truhachev)
все кому не лень	Krethi und Plethi (Andrey Truhachev)
все кому не лень	jeder x-Beliebige (Andrey Truhachev)
все кому не лень	jeder dahergelaufene Kerl (Andrey Truhachev)
все кому не лень	jeder Hans und Franz (Andrey Truhachev)
все кому не лень	jeder Piesepampel (Andrey Truhachev)
каждый, кому не лень	jeder dahergelaufene Kerl (Andrey Truhachev)
каждый, кому не лень	Hinz und Kunz (Andrey Truhachev)
каждый, кому не лень	Krethi und Plethi (Andrey Truhachev)
каждый, кому не лень	jeder Hans und Franz (Andrey Truhachev)
каждый, кому не лень	jeder x-Beliebige (Andrey Truhachev)
каждый, кому не лень	jeder Piesepampel (Andrey Truhachev)
лень раньше его родилась	er stinkt vor Faulheit
он выбил из него лень	er hat ihm die Faulheit ausgeklopft
победить свою лень	den inneren Schweinehund besiegen (Khlarisa)
побороть лень	in die Puschen kommen (kreif)
преодолеть лень	in die Hufe kommen (Honigwabe)