| Russian | German |
| бункерный ленточный питатель | Bunkerabzugsband |
| ветвь ленточного конвейера | Gurttrum |
| высокопроизводительный ленточный конвейер | Großraumförderanlage |
| головная приводная часть ленточного конвейера | Kopfende einer Bandanlage |
| дозировочная установка с ленточным конвейером | Bandmessanlage |
| дозировочная установка с ленточным конвейером | Bandabmessanlage |
| доставка ленточным конвейером | Bandförderung (напр., угля) |
| забойный ленточный конвейер | Strebgurtförderer |
| загрузка ленточного конвейера | Bandbeladung |
| загрузка ленточным конвейером | Bandaufgabe (напр., вагонетки) |
| загрузочная воронка ленточного конвейера | Förderbandbeladeschurre |
| загрузочный ленточный конвейер | Zubringerband |
| изгибающийся ленточный конвейер | Kurvenband |
| канатно-ленточный конвейер | Kabelbandförderer |
| каркас ленточного конвейера | Bandträger |
| каркас ленточного конвейера | Bandgerüst |
| карьер, на котором транспортировка вскрышной породы производится ленточными конвейерами | Bandtagebau |
| карьер, разрабатываемый при помощи транспортно-отвального моста с применением ленточных конвейеров | Bandbrückentagebau (для транспортировки вскрышных пород в отвалы) |
| консоль экскаватора, оборудованная ленточным конвейером | Förderbandausleger |
| лава, оборудованная ленточным конвейером | Bandstreb |
| ленточная конвейерная установка для транспортировки вскрышных пород | Abraumbandanlage |
| ленточно-канатный конвейер | Seilgurtförderer |
| ленточно-канатный конвейер | Seilbandförderer |
| ленточно-тележечный конвейер | Kastenbandförderer |
| ленточно-тележечный конвейер | Bandwagenförderer |
| ленточно-цепной конвейер | Kettengurtförderer |
| ленточно-цепной конвейер | Kettenbandförderer |
| ленточно-цепной конвейер | Gliederkettenförderer |
| ленточное сито | Siebbandrechen |
| ленточный абзетцер | Bandabsetzer |
| ленточный вакуум-фильтр | Band-vakuum-filter |
| ленточный герд | Bandherd |
| ленточный дозатор | Zuteilerband |
| ленточный дозатор | Bandabmessanlage |
| ленточный загрузочный конвейер | Aufgabegurtförderer |
| ленточный загрузочный конвейер | Zuführungsband |
| ленточный загрузочный конвейер | Aufgabegurt |
| ленточный классификатор | Bandscheider |
| ленточный конвейер | Bandzugförderer |
| ленточный конвейер | Förderbandanlage |
| ленточный конвейер | Bandgurt |
| ленточный конвейер | Schleppriemen |
| ленточный конвейер | Zugband |
| ленточный конвейер | Bandtransporteur |
| ленточный конвейер | Zuggurt |
| ленточный конвейер | Zuführgürtel |
| ленточный конвейер | Lauftuch |
| ленточный конвейер | Fördergurt |
| ленточный конвейер | Bandfördergerät |
| ленточный конвейер в лаве | Strebgurtförderer |
| ленточный конвейер для охлаждения угля | Kühlband |
| ленточный конвейер для погрузки угля | Verladekohlengurtförderer |
| ленточный конвейер для поточного производства | Fließband |
| ленточный конвейер для транспортировки вскрышной породы | Abraumförderband |
| ленточный конвейер для транспортировки вскрышной породы | Abraumband |
| ленточный конвейер для транспортировки вскрышной породы, установленной на передовом уступе | Vorschnittstrossenband |
| ленточный конвейер для транспортировки грузов вверх при большом угле наклона | Steilförderer |
| ленточный конвейер на рельсовом ходу | Schienenbandförderer |
| ленточный конвейер с крутым подъёмом | Gurtbandsteilförderer |
| ленточный конвейер с нижней несущей ветвью, движущейся по почве пласта | Gurtförderer mit auf dem Liegenden schleifendem Fördertrum |
| ленточный конвейер, установленный в наклонной горной выработке | Schrägförderband |
| ленточный конвейер, установленный на берме | Strossenförderband |
| ленточный конвейер, установленный на берме | Strossenband |
| ленточный отвалообразователь | Bandabwurfgerät |
| ленточный отвалообразователь | Abraumförderer |
| ленточный отвалообразователь | Bandabsetzer |
| ленточный отвалообразователь | Absetzer |
| ленточный питатель дробилки | Mühlenaufgabeband |
| ленточный питатель камнедробилки | Steinaufgabeband |
| ленточный подающий конвейер | Aufgabegurtförderer |
| ленточный подающий конвейер | Zuführungsband |
| ленточный подающий конвейер | Aufgabegurt |
| ленточный сбрасыватель | Bandabstreicher |
| ленточный магнитный сепаратор | Kreuzbandscheider |
| ленточный сепаратор | Bandseparator |
| ленточный скребок | Bandabstreicher |
| ленточный уголь | Bandkohle |
| ленточный черпаковый элеватор | Gurtbecherwerk |
| лотковый ленточный конвейер | Muldengurtförderband |
| миогочерпаковый вскрышной экскаватор с ленточным конвейером | Abraumförderer |
| наклонный ленточный конвейер | Schrägförderband |
| наклонный ленточный конвейер | schrägliegender Bandförderer |
| наклонный подъёмный ленточный конвейер | Steigband |
| натяжной механизм ленточного конвейера | Spannwerk des Bandes |
| натяжной ролик ленточного конвейера | Bandrolle |
| несущая металлоконструкция ленточного конвейера | Bandträger |
| обезвоживающий ленточный конвейер | Entwässerungsband |
| оборотный барабан ленточного конвейера | Bandscheibe |
| однобарабанный привод ленточного конвейера с прижимными роликами | Druckrollenbandantrieb |
| опорная конструкция ленточного конвейера | Bandgerüst |
| отвал, оборудованный ленточным конвейером | Bandbetriebskippe |
| пластинчатый ленточный конвейер | Plattenbandförderer |
| площадка у ленточного конвейера | Bandbühne |
| поворотная станция ленточного конвейера | Bandwinkelstation |
| поворотный ленточный конвейер | schwenkbares Band |
| поворотный механизм ленточного конвейера | Bandschwenkwerk |
| погрузочная стрела с ленточным конвейером | Bandausleger |
| погрузочный ленточный конвейер | Beladeband |
| подающий ленточный конвейер | Zubringerband |
| подающий ленточный конвейер | Speicherband |
| подвесной ленточный конвейер | Schwebeband |
| подземный ленточный конвейер | Unterflurband |
| приводной барабан ленточного конвейера | Bandantriebstrommel |
| производительность ленточного конвейера | Förderbandleistung |
| промежуточный ленточный конвейер | Verbindungsband |
| пуск в действие ленточного конвейера | Bandanlauf |
| рабочая смена, осуществляющая передвижку перенос ленточного конвейера | Bandrückschichte |
| рабочий, обслуживающий ленточный конвейер | Bandwärter |
| разгрузка ленточного конвейера | Bandaustrag |
| разгрузочная поворотная стрела абзетцера, оборудованная отвальным ленточным конвейером | schwenkbarer Abwurfausleger |
| разработка передового уступа с транспортировкой вскрышной породы ленточными конвейерами | Bandvorschnittbetrieb |
| реверсивный ленточный конвейер | Reversiergurtförderer |
| реверсивный ленточный конвейер | Reversierband |
| роликоопора ленточного конвейера | Gurttragrolle |
| роликоопора ленточного конвейера | Bandbettrolle |
| стационарный ленточный конвейер | ortsfester Bandförderer |
| стрела, оборудованная ленточным конвейером | Gurtbandausleger |
| стрела экскаватора, оборудованная ленточным конвейером | Förderbandausleger |
| транспортировка ленточным конвейером | Bandförderung (напр., угля) |
| траншейный ленточный конвейер | Unterflurband |
| устройство для загрузки ленточного конвейера | Bandaufgabe |
| ферма несущей металлоконструкции ленточного конвейера | Bandgerüstträger |
| фрикционный ленточный останов | Bremsbandgesperre |
| штрековый ленточный конвейер | Streckengurtförderer |
| штрековый ленточный конвейер | Streckenband |
| эстакада ленточного конвейера | Bandbrücke |
