Terms for subject Food industry containing лента

Russian	German
алюминиевая лента	Aluminiumband
банка с отрывной лентой	Aufreißdose
гуммированная бумажная лента	Klebestreifen
две V-образно расположенные транспортёрные ленты	V-förmig gestelltes (для перемещения животного на оглушение и обескровливание)
две V-образно расположенные транспортёрные ленты	Förderbandpaar (для перемещения животного на оглушение и обескровливание)
дисковый нож для нарезки пласта теста на ленты	Schneidewalze
дисковый резак для нарезки пласта теста на ленты	Schneidewalze
желобковая лента	muldenförmiges Band (транспортёра)
заделка с помощью ленты для склеивания	Klebebandverschluss
запечатывание с помощью ленты для склеивания	Klebebandverschluss
инкодерная лента	Encoderband ((в цветных принтерах) Zinman)
канал табачной ленты	Tabakbandkanal (сигаретной машины)
клейкая лента	Selbstklebeband (для упаковки)
комбинированный инструмент, состоящий из молотка, гвоздодёра и съёмника упаковочных лент	Nagelzieherhammer
конвейерная лента	Bandförderer
конвейерная печь с сетчатой лентой	Gitterbandofen
конвейерная сушилка с нейлоновой лентой для окончательной сушки	Nylonband-Endtrockner (макаронных изделий)
конвейерная туннельная хлебопекарная печь со стальной лентой	Stahlbandofen
конвейерная туннельная хлебопекарная печь со стальной лентой	Stahlband-Backofen
конвейерная хлебопекарная печь с сетчатой стальной лентой	Netzband-Backofen
конвейерная туннельная хлебопекарная печь со стальной лентой	Stahlbandofen
конвейерная туннельная хлебопекарная печь со стальной лентой	Stahlband-Backofen
гладкая или отпечатанная лента для обтяжки упаковки	Umband
гладкая или отпечатанная лента для оклейки упаковки	Umband
лента для склеивания	Klebestreifen
лента конвейера желобчатой формы	muldenförmiger Gurt
лента закаточной машины	Wirkband
лента из листьев табака	Tabakvlies
лента транспортёра из проволочной сетки	Drahtgeflechtband
лента конвейера	Gurt
лента конвейера плоской формы	flacher Gurt
лента нории	Elevatorgurt
лента нории	Becherwerkgurt
лента шоколадной массы	Schokoladenmassefilm
ленточный конвейер с прорезиненной лентой	Gummigurtförderer
липкая лента	Selbstklebeband
лотковая лента	muldenförmiges Band (конвейера)
магнит, установленный над лентой транспортёра	Überbandmagnet
машина для обвязки металлической лентой	Bandumreifungsmaschine (напр., ящиков)
машина для обвязывания грузов лентой	Bandumreifungsmaschine
несущая лента закаточной машины	Förderband der Langrollmaschine
несущая лента конвейерной хлебопекарной печи	Backband
несущая лента ленточной хлебопекарной печи	Backband
нижняя ветвь ленты транспортёра	Untertrum
нижняя корпусообразующая лента упаковочной плёнки	Folienunterbahn
норийная лента	Elevatorgurt
обвязочная лента	Umband
V-образный транспортёр из двух лент для подачи животных в вертикальном положении	Halteförderer (к месту оглушения)
определение бактерий на бумажной ленте	Papierstreifenmethode (с питательной средой)
отрывная лента	Aufreißband
перфорированная лента	Siebband (транспортёра)
пластиковая лента	Kunststoffband (напр., для пакетирования)
плоская лента	flaches Band (конвейера)
подача тестовой ленты	Teigbandvorschub (на штамповку печенья)
поддерживающий ленту ролик	Tragrolle
поток зерна, падающий в виде ленты	Getreideschleier
поток размалываемого продукта, падающего в виде ленты	Mahlgutschleier
пресс с двумя бесконечными лентами, движущимися под прямым углом друг к другу	Winkelpresse
приспособление в виде натянутой ленты	spannbandähnliche Einrichtung (для фиксации отрубов)
приспособление для натяжения норийной ленты	Gurtspanner
приспособление для натяжки приводных ремней и норийных лент	Gurtspanner
приспособление для подачи ленты для склеивания и её увлажнения	Klebestreifengeber- und Anfeuchter
прорезиненная лента	Gummigurt (конвейера)
самоклеящая лента	Selbstklebeband
сетчатая лента	Siebband (транспортёра)
скорость движения ленты	Bandgeschwindigkeit (конвейера или транспортёра)
скорость движения ленты	Bandgeschwindigkeit (конвейера)
скорость движения ленты	Gurtgeschwindigkeit (транспортёра)
сушильная лента	Trockenband
табачная лента	Tabakband (в сигаретной машине)
тестовая лента	Teigband
тонкая лента шоколадной массы	Schokoladenmassefilm
ленточный транспортёр с плоской лентой	Flachbandförderer
ленточный транспортёр с плоской лентой	Flachband
транспортёр с проволочной лентой	Drahtbandförderer
транспортёрная лента	Bandförderer
туннельная хлебопекарная печь с сетчатой стальной лентой	Netzbandofen
туннельная хлебопекарная печь с сетчатой стальной лентой	Netzband-Backofen
устройство для загрузки заготовок сухарей на ленту конвейерной печи	Zwiebackaufsetzvorrichtung
форматная лента	Formband (сигаретной машины)
формование тестовой ленты штампованием	Ausstechen des Teiges
формующая лента закаточной машины	Druckband der Langrollmaschine
формующая лента тестозакаточной машины	Druckband der Langrollmaschine
хлебопекарная печь с широкой лентой и паровым обогревом	Breitschruft-Dampfbackofen
ширина ленты конвейера	Gurtbreite
штамп для формования заготовок из тестовой ленты	Ausstechschablone
штампование заготовок из тестовой ленты	Ausstechen des Teiges
экстрактор с горизонтально движущейся бесконечной лентой	Rahmenband-Extrakteur (несущей ячейки с сетчатым дном)
экстрактор с горизонтально движущейся бесконечной лентой, несущей ячейки с сетчатым дном	Rahmenband-Extrakteur
элеватор для сухого продукта с обрезиненной лентой	Trockenelevator mit Gummigurt