 |
| Russian | German |
| бархатная лапка | Samtpfötchen (кошачья; перен. о детских, женских руках) |
| заячья лапка | Hasenfuß |
| подымать лапки кверху | die Flinte ins Korn werfen (Vas Kusiv) |
| узор лапками | Hahnentritt (на ткани) |
| ходить вертикально на задних лапках | aufrecht auf den Hinterpfoten gehen (Alex Krayevsky) |
| ходить на задних лапках | jemanden diensteifrig umschwirren (Vas Kusiv) |