Terms containing лай

Subject	Russian	German
gen.	Ай, Моська, Знать она сильна, Что лает на слона!	an unserm Spitz ist sicher etwas dran, er bellt sogar den Elefanten an!
proverb	Брехливая собака лает, да не кусает-ся	Hunde, die bellen, beißen nicht (Alexandra Tolmatschowa)
gen.	взрослый ..лая	Erwachsene
gen.	громкий лай	Gebelfer
gen.	начать громко лаять	anschlagen
gen.	звук лай затихает	der Ton verhallt
gen.	крик лай затихает	der Ruf verhallt
gen.	круглый ..лая сирота	Doppelwaise
hunt.	лай своры во время гона	Geläut
hunt.	лай своры во время гона	Geläute
gen.	лай собак	Ball (при охоте на кабанов)
gen.	лай собак заглушал крик охотника	das Gebell der Hunde übertönte den Ruf des Jägers
gen.	лаять вслед	nachbellen (кому-либо)
inf.	лаять на луну	den Mond anbellen (о бессильной ярости)
fig.	назойливый лай	Gekläffe
inf.	назойливый лай	Gekläff
gen.	он лается сегодня весь день	er belfert heute den ganzen Tag
gen.	ошейник для контроля лая	Antibellhalsband (собаки marinik)
gen.	резкий лай	das harte Gebell (собаки)
gen.	собака, которая лает-не кусает	bellende Hunde beißen nicht (Vas Kusiv)
gen.	собака лает громко	der Hund bellt laut
gen.	собака лает злобно	der Hund bellt böse
gen.	собаки лают	die Hunde läuten
gen.	собачий лай	Hundegebell
gen.	собачий лай затихает	das Hundegebell verhallt
gen.	яростный собачий лай	Hundekläffe (anoctopus)