| Subject | Russian | German |
| bank. | акция без купонного листа | Mantel (подтверждающая право на участие или на требование) |
| econ. | акция без купонного листа | Mantel |
| econ. | дающий право на получение нового купонного листа | Zinsenstamm |
| econ. | дающий право на получение нового купонного листа | Erneuerungsschein |
| busin. | купонный лист | Couponbogen (Исаев Дмитрий) |
| econ. | купонный лист | Dividendenbogen (акции) |
| econ. | купонный лист | Zinsbogen (облигации процентно-выигрышного займа, акции) |
| bank. | купонный лист | Zinsbogen (облигации) |
| fin. | купонный лист | Zinsbogen ценных бумаг |
| econ. | купонный лист | Kuponbogen (акции, облигации) |
| econ. | купонный лист | Bogen (акции, облигации) |
| law, social. | купонный лист | Kuponbogen (Zinsöd. Dividendenscheine) |
| busin. | купонный лист | Zinsbogen (напр., у облигации) |
| bank. | купонный лист акций | Bogen |
| econ. | купонный лист от процентной ценной бумаги | Zinsbogen |
| econ. | последний купон купонного листа | Stichkupon (акции, облигации) |
| econ. | талон купонного листа | Leistenschein |
| econ. | талон купонного листа | Erneuerungsschein (облигации процентно-выигрышного займа) |
| econ. | талон купонного листа | Zinsenstamm (акции, облигации процентно-выигрышного займа) |
| econ. | талон купонного листа | Talon (акции, облигации) |
| law | талон купонного листа | Zinsleiste |
| fin. | талон купонного листа | Zinsliste |
| law | талон купонного листа | Zinsenstamm (напр., einer Schuldverschreibung) |
| law | талон купонного листа | Erneuerungsschein |
| econ. | талон купонного листа акции, облигации процентно-выигрышного займа, дающий право на получение нового купонного листа | Zinsenstamm |
| econ. | талон купонного листа акции, облигации процентно-выигрышного займа, дающий право на получение нового купонного листа | Zinsleiste |
| bank. | талон купонного листа, дающий право на получение нового купонного листа | Zinsenleiste |
| econ. | талон купонного листа облигации процентно-выигрышного займа, дающий право на получение нового купонного листа | Erneuerungsschein |
| busin. | талон купонного листа, дающий право на получение нового купонного листа | Zinsenstamm |
| bank. | ценная бумага без купонного листа | Mantel (подтверждающая право на участие или на требование) |
