| Russian | German |
| агглютинация с выпадением крупных хлопьев | grobflockende Agglutination |
| аппарат для замораживания крупной рыбы | Großfischgefrierapparat |
| брух из крупных хлопьев | grobflockiger Bruch |
| в виде крупных кубиков | grobwürflig |
| в виде крупных кубиков | grobwürfelig |
| вальцовый станок для крупного дробления | Vorbrechstuhl |
| вишня-лотовка крупная | Nordmorelle große |
| вытапливание жира крупного рогатого скота | Tälgschmelzen |
| выход крупной крупки | Grobgrießausbeute |
| гемморагическая септицемия крупного рогатого скота | Wildseuche |
| голова крупного скота | Großvieheinheit (расчётная единица) |
| головоотсекающее устройство для крупной рыбы | Großfischköpfvorrichtung |
| гормон крупного рогатого скота | Rinderhormon |
| домашние виды крупного рогатого скота | Hausrinder |
| домашний крупный рогатый скот | Hausrind |
| дробилка для крупного дробления | Vorbrecher |
| дробилка для крупного измельчения | Vormahlmühle |
| дробилка крупного дробления | Vormühle |
| живой крупный рогатый скот | lebende Rinder |
| животноводческое помещение для крупного рогатого скота | Kuhstall (коровник, хлев) |
| жир крупного и мелкого рогатого скота | Talgfett |
| жир крупного и мелкого рогатого скота жидкой консистенции | Talgöl |
| жир крупного рогатого скота | Talg |
| измельчитель крупной рыбы | Großfischzerkleinerer |
| иммуноглобулин из сыворотки крупного рогатого скота | Rinder-Immunoglobulin |
| камера для быстрого охлаждения туш крупного скота | Großviehschnellkühlraum |
| камера для быстрого охлаждения туш крупного скота | Großviehschnellabkühlraum |
| камера для охлаждения туш крупного рогатого скота | Rinderabkühlraum |
| классификация пород крупного рогатого скота | Einteilung der Rinderrassen |
| колбаса в крупной кишечной оболочке | Schlackwurst |
| комбикорм для крупного рогатого скота | Rindviehmischfutter |
| комбикорм для откорма крупного рогатого скота | Rindermastmischfutter |
| комбинат по выращиванию крупного рогатого скота | Rinderkombinat |
| комбинат по откорму крупного рогатого скота | Rinderkombinat |
| консервы в крупной таре | Konserven in Großpackung (для общественного питания) |
| копытный жир крупного рогатого скота | Rinderklauenöl |
| кости крупного рогатого скота | Rinderknochen |
| кофе с крупным зерном | großbohniger Kaffee |
| круглые ломтики из хвостов крупных ракообразных | Medaillons |
| крупная металлическая консервная банка | Großdose |
| крупная белая | Large White |
| крупная бойня | Großschlachthof |
| крупная взвесь | Grobtrub |
| крупная драная система | Grobschrotpassage |
| крупная кость | großer Knochen |
| крупная крупка | grober Grieß |
| крупная кукурузная крупа | grober Maisgrieß |
| крупная кукурузная мезга | Maisgrobfasern |
| крупная мезга | grobe Pülpe |
| крупная мезга | Grobpülpe |
| крупная мезга | grobe Pulpe |
| крупная мезга | Grobfasern |
| крупная перловая крупа | grobe Perlgraupen |
| крупная пористость | groblöcherige Porung |
| крупная пористость | grobe Porung |
| крупная примесь | grobe Beimengung |
| крупная прозрачная вишня | Glaskirsche |
| крупная расфасовка | Großverpackung |
| крупная рыба | großer Fisch |
| крупная рыба | Großfisch |
| крупная свекловичная стружка | große Schnittlinge |
| крупная свекловичная стружка | große Schnitzel |
| крупная свекловичная стружка | große Schnitte |
| крупная сухарная крошка | grobe Zwiebackbrösel |
| крупная упаковка | Familienpackung (напр., для семейного потребления) |
| крупная ягода | große Beere |
| крупно размалывать зерно | abschroten |
| крупного рогатого скота | Rinderseuche |
| крупное боенское предприятие | Großschlächterei |
| крупное дробление | Vormahlung |
| крупное дробление кукурузного зерна | Vorzerkleinerung des Maiskornes |
| крупное зерно | Riesenkorn |
| крупное крахмальное зерно | Grobkorn |
| крупное зерно | Großkorn |
| крупное измельчение | Vorschneiden |
| крупное коптильное предприятие | Großräucherei |
| крупное крахмальное зерно | großes Stärkekorn |
| крупное мясоперерабатывающее предприятие | Großfleischerei |
| крупное нарезание | grobes Schneiden |
| крупное овощеводство | Großgemüsebau |
| крупное яйцо | großes Ei (60 – 65 г) |
| крупные взвеси горячего сусла | flockiger Trub |
| крупные взвешенные частицы | Grobtrub (мякоти в соке) |
| крупные жилки | Stengel (табачных листьев) |
| крупные растительные клетки | Grobzellen |
| крупные кристаллы | grobe Körnung |
| крупные кристаллы | grobkörnige Kristalle |
| крупные крупки из твёрдой пшеницы, проходящие сквозь сито 22 нитки на дюйм | große Grieße |
| крупные крупки из твёрдой пшеницы, проходящие сквозь сито 26 ниток на дюйм | große Grieße |
| крупные отруби | grobe Kleie (драных систем) |
| крупные отруби | Grobkleie (драных систем) |
| крупные примеси | Schrollen |
| крупные пшеничные отруби | grobe Weizenkleie |
| крупный блок из нескольких порций готовых полуфабрикатов | Mehrportionsblock |
| крупный блок из нескольких порций готовых продуктов | Mehrportionsblock |
| крупный изюм | große Rosinen |
| крупный инкубатор | Großbrüterei |
| крупный кашаурский сыр | Groß-Kaschauer-Käse |
| крупный кишмиш | große Rosinen |
| крупный костный шрот | grobes Knochenschrot |
| крупный кристалл | großes Korn |
| крупный кристалл | großer Kristall |
| крупный кристалл | grober Kristall |
| крупный кристалл | grobes Korn |
| крупный сахарный кристалл | Grobkristall |
| крупный молочный завод | Milchzentrale |
| крупный пивоваренный завод | Großbrauerei |
| крупный помол | Verschroten |
| крупный рогатый скот | Rind |
| крупный рогатый скот горной местности | Höhenrind |
| крупный рогатый скот молочного направления | Milchleistungsrind |
| крупный рогатый скот мясной породы | Fleischrind |
| крупный рогатый скот мясной породы | Fleischleistungsrind |
| крупный рогатый скот с | Doppellender |
| крупный соковый завод | Großkelterei |
| крупный сыр | Großkäse |
| крупный холодильник | Großkühlhaus |
| крупный шрот | Grobschrot |
| крытый рынок для продажи крупного рогатого скота | Rindermarkthalle |
| лабораторная мельница для получения крупного шрота | Laborgrobschrotmühle |
| лещина крупная | Lambertnuss |
| ловушка для крупного песка | Grießfänger |
| малокровие крупного рогатого скота | Schnitzelkrankheit |
| машина для крупного дробления | Vorbrechmaschine |
| машина для очистки кишечного тракта крупного рогатого скота | Pansen- und Rinderdarm-Reinigungsmaschine |
| машина для разламывания стручковой фасоли на крупные кусочки | Brechanlage |
| машина для разламывания стручковой фасоли на крупные кусочки | Bohnenbrechmaschine |
| молодняк крупного рогатого скота | Jungvieh |
| молодняк крупного рогатого скота | Jungrind |
| молочный крупный рогатый скот | Milchrind |
| мука крупного размола | grobes Mehl |
| мускулатура крупного рогатого скота | Rindermuskulatur |
| муть из крупных частиц | Grobtrübe |
| мясо крупными отрубами | Ballenfleisch |
| мясо молодняка крупного рогатого скота | Jungrindfleisch |
| на условную голову крупного скота | für Großvieheinheit |
| наиболее крупные крупки из твёрдой пшеницы, проходящие сквозь сито 16 ниток на дюйм | große, große, extragroße Grieße |
| нашинкованный в виде крупных кубиков | grobwürfelig |
| нашинкованный в виде крупных кубиков | grobwürflig |
| нижняя треть плечевой кости и предплечья вместе с прилегающими мягкими тканями туш крупного рогатого скота | Vorderhaxe (берлинский раскрой говяжьих туш) |
| нож волчка для крупного измельчения | Vorschneider |
| нож волчка для крупного измельчения | Vorschneidemesser |
| ножевая решётка волчка для крупного измельчения | Groblochscheibe |
| обезвоживание крупной мезги | Grobfaserentwässerung |
| обескровливание туш крупного рогатого скота в горизонтальном положении | Blutentzug am liegenden Rind |
| отделение крупной мезги | Grobfaserabtrennung |
| переработка крупной рыбы | Großfischverarbeitung |
| пищевой жир из костей крупного рогатого скота | Rinderknochenspeisefett |
| полновозрастный крупный рогатый скот | Altersrind |
| помещение для предубойного содержания крупного скота | Großviehstandraum |
| порезанный на крупные кубики | grobwürflig |
| порезанный на крупные кубики | grobwürfelig |
| порода крупного рогатого скота | Rindviehrasse |
| предписание по эксплуатации крупных теплотехнических установок | Großfeuerungsanlage-Verordnung |
| предприятие по разведению крупного рогатого скота мясной породы | Fleischrindzuchtbetrieb |
| продукт крупного дробления | Schrot (зерна) |
| промывание крупной мезги | Grobfaserwaschung |
| рl копыта крупного рогатого скота | Rinderklauen |
| работник крупного боенского предприятия | Großschlächter |
| разделка туши на крупные отруба | Grobzerkleinerung |
| решётка волчка с крупными отверстиями | Schrotscheibe |
| рог крупного рогатого скота | Rinderhorn |
| рубец крупного рогатого скота | Kuttel |
| рубцы крупного рогатого скота | Kuttelflecke |
| рынок для продажи крупного рогатого скота | Rindermarkt |
| с крупной чешуёй | großschuppig (о рыбе) |
| самки крупного рогатого скота до первого отёла | die noch nicht gekalbt haben weibliche Rinder |
| самки крупного рогатого скота до первого отёла | Färsen |
| сетка волчка с крупными отверстиями | Schrotscheibe |
| система планировки мясоперерабатывающего предприятия, при которой отдельно расположенные бойни крупного, мелкого скота и свиней связаны с холодильником | Verkehrshallensystem |
| стручковая фасоль крупными кусочками | Brechbohnen |
| съёмка шкуры с крупных животных | Großtierenthäutung |
| табак крупной резки | Grobschnitt-Tabak |
| тесто из крупной муки без отсева отрубей | Schrotteig |
| топлёный жир крупного рогатого скота | ausgelassener Talg |
| транспортировка крупного скота | Großviehtransport (на бойню) |
| туннель для быстрого охлаждения туш крупного скота | Großviehschnellkühltunnel |
| туннель для быстрого охлаждения туш крупного скота | Großviehschnellkühltunnel |
| убой крупного рогатого скота | Rinderschlachtung |
| убойный крупный рогатый скот | Schlachtrind |
| убойный цех для крупного рогатого скота | Rinderschlachthalle |
| удаление крупного волоса | Grobenthaarung |
| условная голова крупного скота | Großvieheinheit |
| установка для обработки крупной рыбы | Großfischbearbeitungsanlage |
| установка для филетирования крупной рыбы | Großfischfiletieranlage |
| устройство для крупного измельчения | Vorschneider (напр., плодов или овощей перед переработкой) |
| утфель крупными кристаллами | grobkristalline Füllmasse |
| Цепь для подвешивания крупного рогатого скота | die Großvieh-Entblutekette (friedrich-sailer.de Kostiukhin) |
| цех для убоя крупного скота | Großviehschlachthalle |
| цех охлаждения туш крупного рогатого скота | Rinderabkühlhalle |
| цех первичной обработки крупного рогатого скота | Rinderschlachthalle |
| цех убоя крупного скота | Großviehschlachthalle |
| шейный зарез у туш крупного рогатого скота | Ausgelöstes vorderes |
| шкура крупного рогатого скота | Rindshaut |
| шкура крупного рогатого скота | Rinderhaut |
| шкуросъёмная машина для линий убоя крупного рогатого скота непрерывного действия | Enthäutungsmaschine für kontinuierliche Rinderschlachtlinien |
| шкуросъёмная машина для линий убоя крупного рогатого скота периодического действия | Enthäutungsmaschine für diskontinuierliche Rinderschlachtlinien |
| шкуросъёмочная машина для линий убоя крупного рогатого скота непрерывного действия | Enthäutungsmaschine für kontinuierliche Rinderschlachtlinien |
| шкуросъёмочная машина для линий убоя крупного рогатого скота периодического действия | Enthäutungsmaschine für diskontinuierliche Rinderschlachtlinien |
| щековина крупного рогатого скота | Rinderbackenfleisch |
