 |
| Subject | Russian | German |
| ornit. | дрофа-красотка | Kragentrappe (Chlamydotis) |
| biol. | красотка блестящая | Seejungfer (Calopteryx splendens Harr.) |
| ornit. | нектарница-красотка | Prachtnektarvogel (Nectarinia superba) |
| inf. | пляжная красотка | Strandschönheit (Andrey Truhachev) |
| inf. | пляжные красотки с загаром наливной спелости | knackig braune Strandschönheiten (Andrey Truhachev) |
| inf. | рекламная красотка | Glamourgirl (Stoerig 2004 vit45) |
| gen. | рекламная красотка | Reklameschönheit |
| gen. | сексуальная красотка | Pin-up-Mädchen (частично или полностью обнажённая Andrey Truhachev) |
| inf. | сильно загорелые пляжные красотки | knackig braune Strandschönheiten (Andrey Truhachev) |
| environ. | стрекозы и красотки | Libellen |