Terms for subject Energy industry containing кран

Russian	German
аварийно-буксирный кран	Abschleppkran
аварийный кран	Unfallkran
аварийный кран	Bergungskran
автоматический воздушный кран	Schnüffelhahn
автомобильный стреловой поворотный кран	Drehkran mit Kraftfahrzeugchassis
автомобильный экскаватор-кран	Autokranbagger
автомонтирующийся башенный кран	selbstaufrichtender Turmdrehkran
аккумуляторный кран	Akkumulatorkran
балансир крана	Schemelwagen des Kranfahrwerks
ходовой балансир крана	Kranfahrwerkschwinge
балка козлового крана	Brückenträger des Bockkrans
башенный кран с неповоротной башней	Turmdrehkran mit festem Turm
башенный кран с поворотной башней	Turmdrehkran mit drehbarem Turm
башенный кран с поворотной мачтой	Turmkran mit Drehsäule
башенный молотовидный кран	Hammerturmkran
башенный строительный кран	Hochbaukran
береговой кран большой грузоподъёмности	Schwerlastkaikran
береговой портовой кран	Hafenkran
большегрузный кабельный кран	Schwerlastkabelkran
большегрузный кран	Schwerlastkran
большегрузный стреловой кран	Schwerlastauslegerkran
быстроходный кран	schnellfahrender Kran
вагоноремонтный кран	Wagenhebekran
вантовой кран	seilverspannter Mastenkran
вантово-мачтовый кран	seilverspannter Mastenkran
вантово-мачтовый портальный кран	Mastportalkran
вантово-мачтовый стреловой кран	Mastenkran
вантово-мачтовый стреловой кран	Mastkran
вантово-мачтовый стреловой кран	abgespannter Derrick
вантовый кран	abgespannter Derrick
вантовый кран-деррик	Trossenderrick
вантовый неполноповоротный мачтово-стреловой кран	Trossenderrick mit beschränktem Schwenkbereich
велосипедный кран	Einschienenlaufkran
велосипедный кран	Einschienendrehkran
воздухоспускной кран	Entlüftungshahn
впускной кран	Einlasshahn
вылет от борта пловучего крана	Ausladung über Fenderkante
высокоподъёмный строительный кран	Hochbaukran
высота подъёма крана	Kranhubhöhe
высотный строительный кран	Hochhauskran (для обслуживания строительства высотных зданий)
грейферный кабельный кран	Greiferkabelkran
грейферный мостовой кран	Greiferbrückenkran
грейферный мостовой кран	Greiferlaufkran
грейферный мостовой кран	Laufkran mit Greifer
грейферный мостовой кран	Brückenkran mit Greifer
грейферный поворотный кран с шарнирно сочленённой стрелой	Greiferwippkran
грузовой момент крана	Lastmoment des Kranes
грузовой момент крана	Kranmoment
грязевой кран	Schmutzventil
гусеничный полноповоротный кран	Raupendrehkran
двигатель механизма передвижения крана	Kranfahrmotor
двухбалочный мостовой кран	Zweiträgerbrückenkran
двухбалочный мостовой кран	Laufkran mit Doppelträgerbrücke
двухбалочный ручной мостовой кран	Zweiträgerhandlaufkran
двухкрюковой кран	Kran mit Hilfshub
двухкрюковый мостовой кран	Laufkran mit Hilfshub
двухмоторный козловой кран	Zweimotorenbockkran (с ручным приводом механизма передвижения тележки)
двухстрельчатый кран	Doppelauslegerkran
дизельный кран с механической передачей	dieselmechanischer Kran
дизельный плавучий кран	Dieselschwimmkran
судостроительный доковой кран	Dockkran
судостроительный доковой портальный кран	Dockportalkran
достроечный башенный кран	Ausrüstungsturmkran
достроечный кран	Schiffsausrüstungskran
железнодорожный аварийный кран	Eisenbahnunfallkran
железнодорожный аварийный кран	Eisenbahnkatastrophenkran
железнодорожный кран	Eisenbahnwagenkran
железнодорожный кран	Eisenbahnkran
железнодорожный паровой кран	Schienendampfkran
жёстконогий мачтово-стреловый кран	Bockderrick
завалочный кран	Beschickkran
запорный кран бензопровода	Benzinhahn
исполнительные механизмы крана	Kranantriebe
кабельный кран с противовесной натяжкой	Kabelkran mit Gewichtsspannung
кабельный кран со спускающимся несущим канатом	Kabelkran mit absenkbarem Tragseil
кабина управления краном	Kranführerkorb
кабина управления краном	Kranführerkabine
каркас крана	Krangerüst
качающийся кабельный кран	Kabelkran mit Pendelmasten
клещевой кран	Blockzangenkran
клещевой кран	Blockeinsetzkran
козловой кран с двухбалочной фермой	Zweiträgerbockkran
козловой плавучий кран	Schwimmbockkran
колонна крана	Kransäule (башенного типа)
консольный кран для навесной сборки	Vorbaukran (моста)
консольный неповоротный кран	Konsolkran mit feststehendem Ausleger
консольный неполноповоротный кран	Konsolschwenkkran (с углом поворота до 180°)
контакторная панель крана	Kranschaltanlage
контроллер для управления приводом механизма передвижения крана	Kranfahrschalter
концевое выключение для ограничения передвижения крана	Kranfahrendschaltung
копровой кран	Kranramme
кран-балка с электротельфером	Elektrozugkran (однобалочный мост и тельфер для езды по нижнему поясу)
кран-балка с электротельфером	E-Zug-Kran (однобалочный мост с тельфером для езды по нижнему поясу)
кран-балка с электротельфером	Einträgerelektrolaufkran
кран-деррик	Derrickkran
кран для выпуска воздуха	Entlüftungshahn
кран для загрузки колодцевых печей	Tiefofenkran
кран для загрузки колодцевых печей	Blockeinsetzkran
кран для механических цехов	Werkstattkran
кран для напуска	Einlasshahn (воздуха)
кран для обслуживания машинного зала	Maschinenhauskran
кран для обслуживания многоэтажного строительства	Hochbaukran
кран для обслуживания монтажных работ	Montagekran
кран для обслуживания открытого склада	Lagerplatzkran
кран для обслуживания работ в миксерном цеху	Mischerkran
кран для обслуживания сборочных работ	Montagekran
кран для обслуживания строительных работ	Baukran
кран для оснастки судов	Schiffsausrüstungskran
кран для оснастки судов	Ausrüstungskran
кран для перевалки валков	Walzenwechselkran
кран для погрузки листового металла	Blechverladekran
магнитный кран для погрузки чушек	Masselverladekran
кран для подъёма крышек нагревательных колодцев	Deckelhubkran
кран для посадки слитков	Blockeinsetzkran
кран для продувки	Schlammhahn
кран для продувки	Durchblaseventil
кран для работ по ликвидации железнодорожных аварий	Katastrophenkran
кран для работ по ликвидации железнодорожных аварий	Eisenbahnunfallkran
кран для работ по ликвидации железнодорожных аварий	Eisenbahnkatastrophenkran
кран для смазки золотника	Schieberschmierhahn
кран для спуска воды	Wasserablasshahn
кран для спуска шлама	Abschlammhahn
кран для транспорта болванок	Blocktransportkran
кран для транспорта длинномерного проката	Traversenkran (с подъёмной траверсой)
кран для транспорта слитков	Blocktransportkran
кран для транспорта труб	Rohrtransportkran
кран легкого режима	Kran für leichten Betrieb
кран машиниста	Bremsventil (паровоза)
кран машинного отделения	Maschinenhauskran
кран на вращающейся колонне	Drehsäulenkran
кран на дорожном ходу	straßenfahrbarer Kran
кран на катковом кольце	Drehscheibenkran
кран на пневмоколёсном ходу	Kran mit Gummibereifung
кран на рельсовом ходу	Kran mit Schienenfahrwerk
кран на рельсовом ходу	gleisfahrbarer Kran
кран небольшой грузоподъёмности	Leichtkran
кран нижней продувки	Abschlammhahn
кран облёгченной конструкции	Leichtkran
кран общего назначения	Universalkran
кран с аккумуляторным приводом	Akkumulatorkran
кран с балансирным стрелоподъёмным механизмом	Schwinghebelkran
кран с внутренним расположением подвесок	Kran mit innenliegenden Hubseilen
кран с гидроприводом	Hydraulikkran
кран с грейфером	Greiferkran
кран с движением концевого блока по горизонтали	Kran mit horizontal geführter Auslegerrolle
кран с жёсткой укосиной	Kran mit starrem Ausleger
кран с захватами для транспорта длинномерного проката	Pratzenkran
кран с качающейся стрелой	Wippkran (обеспечивающей горизонтальное перемещение груза при подъёме стрелы)
кран с качающейся укосиной	Kran mit Wippausleger (с движением концевого блока по горизонтали)
кран с крюком	Stückgutkran
кран с механическим приводом	Motorkran
кран с наружным расположением подвесок	Kran mit außenliegenden Hubseilen
кран с нижним подводом	Hahn mit Unterlauf
кран с обогревом	Hahn mit Heizkanal
кран с подъёмной стрелой	Kran mit Einziehausleger
кран с постоянным вылетом	Kran mit starrem Ausleger
кран с приводом от двигателя внутреннего сгорания	Motorkran
кран с приводом от паровой машины	Dampfkran
кран с шарнирно сочленённой укосиной и горизонтальным движением концевого блока	Doppellenkerwippkran mit horizontal geführter Auslegerrolle
кран с шарнирно-сочленённой стрелой	Wippkran (обеспечивающей горизонтальное перемещение груза при подъёме стрелы)
кран с шарнирно-сочленённой стрелой	Doppellenkerwippkran
кран сифона	Hilfsbläserhahn
кран специального назначения	Spezialkran
кран среднего режима	Kran für mittelschweren Betrieb
кран-стрела	Hakenausleger (сменное оборудование для автопогрузчиков)
кран тяжёлого режима	Kran für schweren Betrieb
кран-укосина	Schwenkarm
строительная кран-укосина	Pfostenschwenkkran
кран, управляемый с уровня пола	Kran mit Flursteuerung
кран, управляемый с уровня пола	Kran mit Flurbedienung
кран-ферма	Vorbaukran
круговой кабельный кран	kreisfahrender Kabel
крюковой кабельный кран	Stückgutkabelkran
крюковой мостовой кран	Brückenkran mit Lasthaken
крюковый мостовой кран	Laufkran mit Lasthaken
крюковый мостовой кран общего назначения	Normallaufkran
кузнечный кран	Schmiedekran
кулачковый контроллер механизма передвижения крана	Kranfahrsteuerschalter
кюбельный кабельный кран	Kabelkran mit Kübel
кюбельный кран	Kübelkran
лебёдка для вращения поворотной части крана	Kranschwenkwinde
лебёдка кабельного крана	Kabelkranwinde
линейный контактор крана	Kranselbstschalter
льдогенераторный кран	Eisgeneratorkran
льдогенераторный кран	Eiserzeugerkran
лёгкий передвижной строительный кран	Leichtbaukran
магнитно-грейферный мостовой кран	Magnetgreiferlaufkran
магнитно-грейферный мостовой кран	Greifermagnetlaufkran
магнитный кран	Magnetkran
магнитный мостовой кран	Magnetlaufkran
магнитный мостовой кран	Magnetbrückenkran
магнитный мостовой кран	Laufkran mit Lasthebemagnet
магнитный мостовой кран	Brückenkran mit Lasthebemagnet
магнито-мульдовый кран	Magnet- und Muldentransportkran
маслоспускной кран	Ölauslaufhahn
мачта деррик-крана	Derrickstandmast
мачта деррик-крана	Derrickmast
мачта крана	Kransäule (башенного типа)
мачтово-стреловой кран	Mastkran (кран-деррик)
мачтово-стреловой кран	Mastenkran (кран-деррик)
мачтовый кран	Mastkran (с жёсткой укосиной)
мачтовый кран	Mastenkran (с жёсткой укосиной)
мачтовый кран для обслуживания высотного строительства	Hochbauderrick (с креплением стрелы к одной из верхних секций мачты)
мачтовый кран с жёсткой оттяжкой	Scherenkran mit Zugstrebe
мачтовый кран с жёсткой стрелой	Mastenkran mit starrem Ausleger
мачтовый кран с жёсткой стрелой	Schwenkarmkran
мачтовый кран с поворотной стрелой	Mastenschwenkkran
мачтовый кран с укосиной	Schwenkarmkran
мачтовый кран с укосиной	Mastenkran mit starrem Ausleger
мачтовый кран со стрелой неизменяемого вылета	Schwenkarmkran
мачтовый кран со стрелой неизменяемого вылета	Pfostenschwenkkran
мачтовый кран со стрелой неизменяемого вылета	Mastenkran mit starrem Ausleger
металлургический кран	Stahlwerkskran
металлургический кран	Hüttenwerkskran
металлургический кран	Hüttenkran
металлургический мостовой кран	Laufkran für Hüttenwerke
механизм концевого выключения передвижения крана	Kranfahrendschaltung
механизм передвижения крана	Unterwagenfahrwerk
механизм подъёма магнитного крана	Magnethubwerk
миксерный кран	Mischerkran
многопролётный кабельный кран	mehrfeldriger Kabel
молотовидный кран	Hammerkran
монтажный кабельный кран	Montagekabelkran
монтажный портальный кран	Montage-Portalkran
мореходный плавучий кран	seegängiger Schwimmkran
мостовой кабельный кран	Brückenkabelkran
мостовой кран для обслуживания машинного зала	Maschinenhauslaufkran
мостовой кран для обслуживания склада металлического лома	Schrottplatzlaufkran
мостовой кран для транспорта блюмсов	Blocklaufkran
мостовой кран для транспорта болванок	Blocklaufkran
мостовой кран для транспорта слитков	Blocklaufkran
мостовой кран для транспорта слябов	Blocklaufkran
мостовой кран общего назначения	Universalläufkran
мостовой кран общего назначения	Universalbrückenkran
мостовой кран с выдвижной консолью	Laufkran mit Verschiebeträger
мостовой кран с выдвижной консолью	Brückenkran mit Verschiebeträger
мостовой кран с грузоподъёмным магнитом	Magnetlaufkran
мостовой кран с грузоподъёмным магнитом	Brückenkran mit Lasthebemagnet
мостовой кран с ездой тележки по верхнему поясу	Obergurtlaufkran
мостовой кран с ездой тележки по верхним поясам	Laufkran mit Obergurtkatze
мостовой кран с ездой тележки по нижнему поясу	Untergurtlaufkran
мостовой кран с ездой тележки по нижним поясам	Laufkran mit Untergurtkatze
мостовой кран с коробчатыми балками моста	Kastenträgerlaufkran
мостовой кран с поворотной стрелой	Laufdrehkran
мостовой кран с поворотной стрелой	Laufkran mit Drehausleger
мостовой кран с поворотной стрелой	Drehlaufkran
мостовой металлургический кран	Hüttenlaufkran
мостовой перегружатель с поворотным стреловым краном	Drehkranverladebrücke
мостовой перегрузочный мост с поворотным стреловым краном	Drehkranverladebrücke
моторный кран	Motorkran
мульдовый кран	Muldentransportkran
мульдозавалочный кран	Muldenbeschickkran
мульдо-магнитный кран	Schrottplatzkran (для обслуживания склада металлического лома)
мульдо-магнитный мостовой кран	Laufkran mit Magnet- und Muldengehänge
муфтовый кран	Muffenhahn
муфтовый сальниковый кран	Stopfbuchshahn mit Muffen
набережной кран	Kaikran
настенный катучий кран с поворотной стрелой	Auslegerwandlaufkran
настенный консольный передвижной кран	Konsolwandlaufkran
неповоротная платформа крана	Kranunterwagen
неповоротный мачтовый кран	Scherenkran
неподвижный кабельный кран	ortsfester Kabel
неполноповоротный мачтово-стреловой кран	Derrick mit beschränktem Schwenkbereich
несамоходный кран	Anhängerkran
нижняя платформа крана	Kranunterwagen
оголовок мачтово-стрелового крана	Spinne des Derrickkrans
оголовок мачтово-стрелового крана	Halslager des Derrickkrans
однобалочный кран мостового типа	Einträgerlaufkran
однопролётный кабельный кран	Kabelkran mit zwei Stützen
опора крана	Kranfuß
опоражнивающий кран	Entleerungshahn
основная часть экскаватора-крана без рабочего оборудования	Grundgerät
остов крана	Krangerüst
передвижной параллельный кабельный кран	Kabelkran mit parallel verfahrbaren Stützen
параллельный кабельный кран	fahrbarer Kabelkran
паровозоремонтный кран	Lokomotivhebekran
паровой железнодорожный кран	Eisenbahndampfkran
паровой запорный кран	Dampfabsperrhahn
паровой кран инжектора	Injektordampfventil
паровой плавучий кран	Dampfschwimmkran
паровой поворотный кран	Dampfdrehkran
перегрузочный кабельный кран	Verladekabelkran
перегрузочный кран	Umschlagkran
перегрузочный кран	Ladekran
перегрузочный мост с поворотным стреловым краном	Verladebrücke mit Auslegerdrehkran
перегрузочный плавучий кран	Umschlagschwimmkran
перегрузочный портальный кран	Umschlagportalkran
перегрузочный портальный кран	Verladeportalkran
портовой перегрузочный портальный кран	Hafenportalkran
передвижной параллельный кабельный кран	fahrbarer Kabelkran
передвижной кран мостового типа	Laufkran
передвижной кран мостового типа	Brückenkran
передвижной поворотный стреловой кран	Fahrzeugdrehkran
передвижной поворотный стреловой кран	fahrbarer Auslegerdrehkran
передвижный козловой кран	fahrbarer Bockkran
переключающий кран манометра	Manometerumschalthahn
переносный кабельный кран	transportabler Kabelkran
перепускной кран	Druckausgleichvorrichtung
плавучее основание плавучего крана	Schwimmkranponton
плавучий кран для обслуживания судостроительных заводов	Werftschwimmkran
плавучий кран для перегрузки насыпных материалов	Schwimmkran für Schüttgutumschlag
плавучий кран для перегрузки сыпучих материалов	Schwimmkran für Schüttgutumschlag
плавучий кран для перегрузки штучных грузов	Schwimmkran für Stückgutumschlag
плавучий кран малой грузоподъёмности	Leichtschwimmkran
плавучий судоремонтный кран	Schwimmdockkran
пневмоколёсный кран	gummibereifter Kran
пневмоколёсный экскаватор-кран	Universalautobagger
пневмоколёсный экскаватор-кран	Autokranbagger
П-образный вантово-мачтовый кран	Mastportalkran
поворотная конструкция крана	Überwagen
поворотная платформа крана	Kranplattform
поворотный стреловой кран	Drehkran
поворотный кран Корлисса	Corliss-Schieber
поворотный кран с вращающейся колонной	Säulendrehkran mit drehbarer Säule
поворотный кран с двойной шарнирной стрелой	Doppellenkerwippdrehkran
поворотный кран с неподвижной колонной	Säulendrehkran mit feststehender Säule
поворотный кран с поднимающейся стрелой	einziehbarer Drehkran
поворотный кран с шарнирно сочленённой стрелой для перегрузки штучных грузов	Stückgutwippkran
поворотный рельсовый кран	Eisenbahndrehkran
погрузочный кабельный кран	Ladekabelkran
подвесная кран-балка	Einträgerdeckenlaufkran
подвесная кран-балка с электротельфером	E-Zug-Deckenlaufkran
подкосный кран-деррик	abgestützter Derrick
подкосный кран-деррик	Bockderrick
подкосный мачтово-стреловой кран	abgestützter Derrick
подкосный неполноповоротный мачтово-стреловый кран	Bockderrick mit beschränktem Schwenkbereich
полноповоротный башенный эллинговый кран	Hellingturmdrehkran
полноповоротный кран	Drehkran
полноповоротный кран с качающейся стрелой	Drehkran mit Wippausleger
полноповоротный кран с качающейся стрелой	Wippdrehkran
полноповоротный кран с ручным приводом	Handdrehkran
полноповоротный кран с шарнирносочлененной стрелой	Wippdrehkran
полноповоротный молотовидный кран	Hammerdrehkran
полноповоротный плавучий кран с качающейся стрелой	Schwimmwippdrehkran
полноповоротный портальный кран с качающейся стрелой	Vollportalwippdrehkran
полноповоротный портальный кран с шарнирно-сочленённой стрелой	Vollportalwippdrehkran
полноповоротный самоходный кран на гусеничном ходу	Raupendrehkran
полноповоротный стреловой передвижной кран	Rollkran
портальный грейферный кран	Portalkran mit Greifer
портальный достроечный кран	Ausrüstungsportalkran
портальный кран	Tordrehkran
портальный кран для оснастки судов	Ausrüstungsportalkran
портальный кран с горизонтальным перемещением груза	Portalwippkran
портальный кран с горизонтальным перемещением груза	Portalkran mit waagerechtem Lastweg
портальный кран с грейфером	Greiferportalkran
портальный кран с качающейся стрелой	Portalkran mit Wippausleger
портальный кран с крюком	Stückgutportalkran
портальный кран с подъёмной стрелой	Portalkran mit Einziehausleger
портовой кран большой грузоподъёмности	Schwerlastkaikran
портовой крюковой кран	Hafenstückgutkran
портовой перегрузочный кран	Hafenumschlagkran
портовой перегрузочный кран для штучных грузов	Hafenstückgutkran
пост управления краном	Kranführerstand
прицепной кран	Anhängerkran
пробковый кран с сальником	Packhahn (с навивочной камерой непосредственно в корпусе)
пробный кран	Kontrollhahn
продувательный кран	Schlammhahn
продувательный кран	Entwässerungshahn (цилиндра паровой машины)
продувочный кран	Schnüffelhahn
продувочный кран	Durchblaseventil
продувочный кран золотника	Schieberablaßhahn
продувочный кран золотниковой коробки	Schieberkastenhahn
пролёт крана	Kranspannweite
пролётное строение крана	Kranträger
проходной кран	Hahn in Durchgangsform
проходной сальниковый кран	Stopfbuchshahn in Durchgangsform
пульт управления краном	Kranführerstand
путеперекладочный кран	Gleisrückkran
путеукладочный кран	Gleisverlegekran
пята мачтово-стрелового крана	Derrickfußlager
работа крана	Kranbetrieb
радиальный кабельный кран	schwenkbarer Kabel
разборный кабельный кран	zerlegbarer Kabelkran
разборный козловой кран	zerlegbarer Bockkran
разгрузочный портальный кран	Entladeportalkran
разливочный мостовой кран	Gießhallenlaufkran
распределительный щит крана	Kranschaltanlage
режимный кран па	Lastregelventil (системы пневмотормоза)
рельсовый кран	Kran mit Schienenfahrwerk
рельсовый кран	gleisfahrbarer Kran
рельсовый поворотный стреловой кран	Eisenbahndrehkran
рельсовый поворотный стреловой кран	gleisfahrbarer Drehkran
рельсовый поворотный стреловой кран	Drehkran mit Schienenfahrwerk
решётчатый башенный кран	Turmkran mit Gittermast
ригель козлового крана	Hauptträger des Bockkrans
ригель козлового крана	Brückenträger des Bockkrans
рука-хобот завалочного крана	Muldenschwengel
ручной мостовой кран	Handlaufkran
ручной мостовой кран	Laufkran mit Handantrieb
ручной мостовой кран	Handbrückenkran
ручной однобалочный кран	Einträgerhandlaufkran
ручной поворотный кран	Handdrehkran
сальниковый кран	Hahn mit Stopfbuchse
сальниковый кран с цапками и накидными гайками	Stopfbuchshahn für Rohrverschraubung
самомонтирующийся козловой кран	selbstaufrichtender Bockkran
самомонтирующийся кран	selbstaufrichtender Kran
самоподнимающийся строительный кран	selbstaufrichtender Baukran
самоподъёмный башенный кран	selbststeigender Turmdrehkran
самоподъёмный башенный кран	Kletterturmdrehkran
самоподъёмный башенный кран	Kletterkran
самоходный железнодорожный кран	Fahrzeugkran mit Bahnfahrwerk
самоходный кран	selbstfahrender Kran (с приводом ходовой части от силовой установки крана)
самоходный кран	Kranunterwagen
самоходный кран	Kran mit eigenem Fahrantrieb
самоходный кран на гусеничном ходу	Fahrzeugkran mit Raupenfahrwerk
самоходный кран на гусеничном ходу	Raupenkran
самоходный кран на дорожном ходу	Fahrzeugkran mit Straßenfahrwerk
самоходный кран с неповоротной крюковой стрелой	Mobilkran
самоходный поворотный стреловой кран	selbstfahrbarer Auslegerdrehkran
сборочный кран	Montagekran
свободно стоящий мачтовый кран	Schwenkarmbaukran
свободно стоящий мачтовый кран	Mastenschwenkkran
серповидный кран	Czako-Hahn
скорость передвижения крана	Kranfahrgeschwindigkeit
скорость поворота крана	Krandrehgeschwindigkeit
следящий механизм тормозного крана	Bremskraftregler (пневмат. тормоза)
сменное оборудование экскаватора-крана	Anbauramme
спаренный вантово-мачтовый кран	Doppelmastenkran
стандартный унифицированный поворотный кран	Normaldrehkran
стационарный кабельный кран	stationärer Kabel
стационарный кабельный кран	ortsfester Kabel
стационарный козловой кран	ortsfester Bockkran
стеклянный вакуум-кран	Glasvakuumpumpe
стенд управления краном	Kranführerstand
стойка крана	Kranfuß
стреловой поворотный кран с паровым приводом	Dampfdrehkran
строительная кран-укосина	Schwenkarmbaukran
строительный кран большой грузоподъёмности	Schwerlastbaukran
строительный кран с телескопической раздвижной башней	Teleskopkran
строительный портальный кран	Portalbaukran
судостроительный башенный кран	Werftturmkran
судостроительный кран	Werftkran
судостроительный кран	Ausrüstungskran
судостроительный портальный кран	Werftportalkran
сухопутный кран	landfester Kran
тележечный кран	fahrbarer Handdrehkran
тележка башенного крана	Unterwagen des Turmkrans
грузовая тележка кабельного крана	Kabelkrankatze
тележка литейного крана	Gießkatze
тележка разливочного крана	Gießkatze
тормозной кран автомобиля-тягача	Motorwagenbremsventil
тормозной кран машиниста	Führerbremshahn (локомотива)
тракторный стреловой кран	Traktordrehkran
трелёвочный кабельный кран	Holzschleifkabelkran
труботранспортный кран	Rohrtransportkran
трубчатый башенный кран	Turmkran mit Rohrmast
трёхмоторный мостовой кран	Laufkran mit Dreimotorenantrieb
трёхмоторный мостовой кран	Dreimotorenlaufkran
трёхходовой кран	Hahn in Dreiwegeform
трёхходовой сальниковый кран	Stopfbuchshahn in Dreiwegeform
трёхходовой сальниковый кран	Dreiwegestopfbuchshahn
тяжёлый кран	Schwerlastkran
углепогрузочный кран	Kohlenverladekran
угловой кран	Hahn in Eckform
угловой сальниковый кран	Stopfbuchshahn in Eckform
угол поворота крана	Krandrehwinkel
универсальный кран	Universalbaggerkran
универсальный кран	Universalbagger
универсальный плавучий кран	Universalschwimmkran
универсальный экскаватор-кран	Universalkran
универсальный экскаватор-кран	Umbaubagger
уникальный кран	Einzweckkran
унифицированный мостовой кран	Normallaufkran
фланцевый кран	Flanschhahn
фланцевый сальниковый кран	Stopfbuchshahn mit Flanschen
хобот завалочного крана	Muldenschwengel
хобот-коромысло завалочного крана	Muldenschwengel
ходовая тележка поворотного крана	Unterwagen des Drehkrans
ходовая часть крана	Kranunterwagen
ходовая часть поворотного крана	Unterwagen des Drehkrans
ходовое колесо крана	Kranlaufrad
ходовой механизм мостового крана	Brückenfahrwerk
цапковый кран	Hahn mit Einschraubenden
цеховой мостовой кран	Werkstattlaufkran
рабочий цикл крана	Kranspiel
шаржирный кран	Muldenbeschickkran
шахта стрипперного крана	Stripperschacht
шихтовый кран	Beschickungskran
штуцерный сальниковый кран	Stopfbuchshahn für Rohrverschraubung
экипировочный кран	Schiffsausrüstungskran
экипировочный кран	Ausrüstungskran
экскаватор-кран	Universalbaggerkran
экскаватор-кран	Universallöffelbagger
экскаватор-кран	Universalbagger
экскаватор-кран	Kranbagger
экскаватор-кран с копровым оборудованием	Rammbagger
экскаватор-кран с трамбовкой	Stampfbagger
экскаваторный кран	Universalbaggerkran
экскаваторный кран	Universalkran
экскаваторный кран	Universalbagger
экскаваторный кран	Kranbagger
эксплуатация крана	Kranbetrieb
электрический кран	E-Kran
электрический кран	Elektrokran
электрический мостовой кран	Elektrolaufkran
электрический мостовой кран	Elektrobrückenkran
электрокозловой кран	Elektrobockkran
электросхема крана	Kranschaltung
эллинговый кабельный кран	Hellingkabelkran
эллинговый портальный кран	Hellingportalkran