Terms containing крайнее положение

Subject	Russian	German
railw.	контакт контроля крайнего положения	Endlagenüberwachungskontakt (стрелки)
el.	контроль крайнего положения	Endlageüberwachung
railw.	контроль крайнего положения	Endlagenüberwachung (стрелки)
el.	контрольный ток крайнего положения	Endlageüberwachungsstrom
energ.ind.	крайнее верхнее положение	Höchstlage
energ.ind.	крайнее верхнее положение груза	oberste Laststellung
swim.	крайнее верхнее положение ноги	oberer Umkehrpunkt des Beines
avia.	крайнее заднее положение	Rücklage
row.	крайнее заднее положение банки	Rücklage des Rollsitzes
radio	крайнее левое положение	Linksanschlag
energ.ind.	крайнее нижнее положение	Tiefstlage
load.equip.	крайнее нижнее положение груза	unterste Laststellung
swim.	крайнее нижнее положение ноги	unterer Umkehrpunkt des Beines
row.	крайнее переднее положение банки	Vorlage des Rollsitzes
avia.	крайнее положение	Grenzlage
shipb.	крайнее положение	Endlage
radio	крайнее положение	Extremlage
mach.mech.	крайнее положение	Totlage (ssn)
missil.	крайнее положение	Extremstellung (соответствующее максимальному значению регулируемого параметра)
shipb.	крайнее положение	äußerste Lage
shipb.	крайнее положение	Hartlage (руля)
tech.	крайнее положение	Extremposition (Queerguy)
railw.	крайнее положение	Endlage (стрелки)
railw.	крайнее положение	Endstellung (стрелки)
tech.	крайнее положение грузозахватного органа крана/грузовой тележки	Anfahrmaß (Queerguy)
mach.comp.	крайнее положение	Umkehrlage
energ.ind.	крайнее положение	Extremstellung
drv.	крайнее положение	Endstellung
hydraul.	крайнее положение	versetzte Stellung (золотника распределителя)
comp.	крайнее положение	Grenzstelle
mil., artil.	крайнее положение взведённого затвора	Spannungsmaximum des Verschlusses
mach.mech.	крайнее положение механизма	Totlage eines Getriebes (положение механизма, при котором хотя бы одно звено механизма занимает крайнее положение; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn)
mil.	крайнее положение руля	Hartruderlage
mil., navy	крайнее положение руля	Hartlage
nautic.	крайнее положение руля	Hartlage des Ruders
shipb.	крайнее положение руля на борт	äußerste Lage
railw.	крайнее положение стрелки	Weichenendlage
mining.	крайнее положение штемпеля	Stempeltotlage (брикетного пресса)
radio	крайнее правое положение	Rechtsanschlag
mil., navy	перекладка руля в крайнее положение	Hartruderlegen (на борт)
shipb.	перекладка руля из одного крайнего положения в другое	Ruderlegen von Hartlage zu Hartlage
energ.ind.	подход крюка в крайнее положение	Anfahrmaß des Lasthakens
law	положение крайней необходимости	Notstandssituation
law	положение крайней необходимости	Notstandslage
railw.	регулятор крайнего положения	Endlagenregler (стрелки)
railw.	реле контроля крайнего положения	Endlagenüberwachungsrelais (стрелки)
tech.	руль в крайнем положении	Hartruder
tech.	руль в крайнем положении	Hartlage
oil	сигнализатор крайних положений	Grenzwertsignalgeber
automat.	сигнализация крайнего положения	Endlagenmeldung
railw.	сила, удерживающая остряк в крайнем положении	Festhaltekraft
mil., navy	ставить в крайнее положение	aufreißen (напр., регуляторы дизелей)