Terms for subject Technology containing короткая

Russian	German
автомобиль для поездок на короткие расстояния	Kurzstreckler
автомобиль для поездок на короткие расстояния	Kurzstreckenwagen
взлёт с коротким разбегом	Kurzstart
дающий короткую стружку	kurzspanend
двухтактная схема для коротких волн	Hohlbornschaltung
замыкать на короткое	kurzschließen
защищен от короткого замыкания	kurzschlusssicher (viktorlion)
короткая краска	kurze Farbe
короткая радиоволна	Kurzwelle
короткая режущая кромка	Zahnschneide (вершины зуба)
короткая стружка	Kurzpan
короткий деревянный кронштейн	Knagge
короткий импульс	Burstimpuls (dolmetscherr)
короткий конвейер	Nahföderer
короткий паразитный импульс	Kurzzeitstörimpuls
короткий рельс	Schienenstück
короткий световой импульс	kurzer Lichtimpuls
короткий туннель	Bahnstollen
короткий флортимберс	Lieger
короткое замыкание	Short (Лорина)
короткое замыкание	Kurzschluß
короткое замыкание	Brückung (dkkanev)
короткое замыкание между пластинами	Plattenschluss (marinik)
манипуляция коротким замыканием	Kurzschlusstastung (при работе с телетайпами)
материал, дающий короткую стружку	kurzspanender Werkstoff (Julia_Tim)
междуэлектродное короткое замыкание	Elektrodenkurzschluss
мощность короткого замыкания сети	Netzkurzschlussleistung (SKY)
номинальный ток отключения при коротком замыкании	Nennkurzschlussausschaltstrom
объектив с короткой оправой	Objektiv mit kurzer Fassung
опоры, состоящие из двух коротких лент	Spannbandlagerung (применяются в приборостроении для повышения чувствительности)
пентод с короткой характеристикой	Pentode ohne Regelcharakteristik
передвигать короткими шагами	tippen (lcorcunov)
перемещать короткими ходами	tippen (lcorcunov)
перемещение короткими ходами	Tippen (lcorcunov)
перемещение короткими ходами	Tippbetrieb (lcorcunov)
последовательность коротких импульсов	Klickfolge
поступательное движение, перемежающееся с короткими движениями обратного направления	Pilgerschrittbewegung
потери короткого замыкания	Kurzschlussverluste (SKY)
пресс для изготовления коротких макаронных изделий	Schnittwarenpresse
пряжа из короткого льноволокна	Leinenwerggespinst
сварка короткой дугой	Kurzlichtbogenschweißen
сварка ультра-короткой дугой	Schweißung mit der Tiefeinbrand-Schleppelektrode
солод короткого ращения	Kurzmalz
солод очень короткого ращения	Spitzmalz
стойло с короткой привязью	Kurzstand
температура при коротком замыкании	Kurzschlusstemperatur (Enotte)
ток короткого замыкания	Kurzschlußstrom
тормоз на принципе короткого замыкания	Kurzschlussbremse
точка короткого замыкания	Kurzschlusszustand
указатель короткого замыкания	Kurzschlußprüfer