| Subject | Russian | German |
| geol., jarg. | верхний слой коренных пород | Gemsenstein (под наносами) |
| geol., jarg. | верхний слой коренных пород | Gems (под наносами) |
| geol. | выветрелая коренная порода | verwitterter Fels |
| geol. | выровненный морской берег, сложенный коренными породами | Kernrandküste |
| ocean. | глубинные коренные породы | Tiefengesteine |
| nucl.pow. | захоронение отходов в коренные породы | Abfallbeseitigung durch Lagerung im Muttergestein |
| mining. | коренная горная порода | gewachsener Boden |
| mining. | коренная горная порода | Muttergestein |
| geol. | коренная горная порода | vorquartäres Gestein |
| geol. | коренная горная порода | Grundgestein |
| geol. | коренная порода | anstehendes Gestein |
| tech. | коренная горная порода | Urgestein |
| mining., geol. | коренная порода | Anstehende |
| construct. | коренная порода | Urgestein |
| water.suppl. | коренная порода | Grundgebirge |
| nat.res. | коренная порода | Anstehendes |
| construct. | коренная порода | Naturgestein |
| construct. | коренная горная порода | Muttergestein |
| tech. | коренная порода | Felsuntergrund |
| nat.res. | коренная порода | unterlagerndes Gestein |
| gen. | коренная порода | Grundgestein |
| geol. | коренная порода | Kernfels |
| geol. | коренная горная порода | Grundgebirge |
| oil | коренная порода | Muttergestein |
| ocean. | коренная порода | vorquartäres Gestein |
| ocean. | коренная порода | vorquartäres Gebirge |
| construct. | коренная порода | gewachsener Fels |
| geol., obs. | коренная порода, залегающая непосредственно под наносами | Gäms |
| mining. | коренные горные породы | Urgebirge |
| geophys. | коренные горные породы | Urgestein |
| mining. | коренные горные породы | Grundgebirge |
| geol. | коренные породы | vorquartäres Gebirge |
| hydrol. | коренные породы долины | Taluntergrund |
| geol. | морской берег, сложенный коренными породами | Kernküste |
| geol. | невыветрелая коренная порода | Anstehende |
| geol. | невыветрелая коренная порода | Anstehendes |
| geol. | нетронутый массив коренных пород | Anstehende |
| geol. | нетронутый массив коренных пород | Anstehendes |
| geol. | низкий берег, сложенный коренными породами | Felsflachlandküste |
| geophys. | обнажённые коренные породы | Felsen |
| geol. | обнажённые коренные породы | Fels |
| gen. | обнажённые коренные скальные породы | Fels |
| gen. | обнажённые коренные скальные породы | Felsen |
| geol., obs. | первая коренная порода под наносами | Gäms |
| tech. | первичная порода, коренная | Muttergestein |
| gen. | свободные от наносов коренные скальные породы | Fels |
| gen. | свободные от наносов коренные скальные породы | Felsen |
| nat.res. | скальная коренная порода | Wiederbestockung |
| nat.res. | скальная коренная порода | Wiederaufforstung |
| geol. | целиковый массив коренных пород | Anstehende |
| geol. | целиковый массив коренных пород | Anstehendes |
