| Russian | German |
| возражение против конфискации | Widerspruch gegen Beschlagnahme |
| дополнительная конфискация | zusätzliche Beschlagnahme |
| Европейская конвенция об отмывании денег, а также выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности | das Europäische Übereinkommen über Geldwäscherei sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten (Лорина) |
| жалоба на конфискацию | Beschwerde gegen die Beschlagnahme (каких-либо предметов в связи с расследованием) |
| Конвенция Совета Европы 1990 г. "Об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности" Страсбургская Конвенция | GwUe (Übereinkommen über Geldwäscherei sowie. Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten norbek rakhimov) |
| конфискация в уголовном процессе | Einziehung im Strafverfahren |
| конфискация вещи | Sachentziehung |
| конфискация вещи на длительный срок | dauernde Sachentziehung |
| конфискация государством церковного и монастырского имущества | Säkularisation |
| конфискация доходов, полученных преступным путём | Vermögensabschöpfung (Vermögensabschöpfung: Definition und neue Begrifflichkeiten
Unter Vermögensabschöpfung versteht man die Einziehung des Gewinns, der durch Straftaten erzielt worden ist.  haufe.de igbog) |
| конфискация земли | Enteignung von Grund und Boden |
| конфискация земли | Entzug von Boden |
| конфискация имущества | Beschlagnahme des Eigentums (Лорина) |
| конфискация имущества | Einziehung des Vermögens |
| конфискация имущества | Einziehung der Vermögenswerte (Лорина) |
| конфискация имущества | Vermögensbeschlagnahme |
| конфискация имущества | Vermögenseinziehung |
| конфискация имущества должника | Konfiskation des Vermögens des Schuldners |
| конфискация имущества должника | Vermögenseinziehung |
| конфискация необъявленных в декларации предметов | Verfall nichtdeklarierter Sachen |
| конфискация орудий охоты | Einziehung der Jagdgeräte |
| конфискация оружия | Abnahme der Waffe |
| конфискация письменных документов | Einziehung von Schriften |
| конфискация почтовых отправлений | Postbeschlagnahme |
| конфискация предметов | Einziehung von Gegenständen |
| конфискация предметов, являвшихся средством осуществления преступления или добытых в результате преступления | Einziehung von Gegenständen |
| конфискация предметов, являвшихся средством осуществления преступления или добытых в результате преступления | die zu einer Straftat benutzt oder durch eine solche Tat erlangt wurden |
| конфискация предметов, являвшихся средством осуществления преступления или добытых в результате преступления | Einziehung von Gegenständen, die zu einer Straftat benutzt oder durch eine solche Tat erlangt wurden |
| конфискация прибыли | Einziehung des Gewinns |
| конфискация произведений печати | Pressebeschlagnahme |
| конфискация товаров | Einziehung von Waren |
| не подлежащий конфискации | unpfändbar (об имуществе) |
| не подлежащий конфискации | von der Beschlagnahme ausgenommen |
| осуждён к трём годам лишения свободы с конфискацией имущества | zu drei Jahren Haft verurteilt und sein Vermögen beschlagnahmt |
| осуществление конфискации | Vollzug der Beschlagnahme |
| подлежать конфискации | dem Verfall unterliegen (Лорина) |
| подлежащий конфискации | mit Beschlag belegbar |
| постановление о конфискации | Konfiskationsbeschluss |
| право конфискации | Enteignungsrecht |
| приговор о конфискации | Verfallserkenntnis |
| приговор о конфискации | Verfallsurteil |
| приговор о конфискации | Konfiskationsbeschluss |
| производство конфискации | Einziehungsverfahren |
| производство конфискации | Vollzug der Beschlagnahme |
| производство по делам о конфискации | Verfallsverfahren |
| производство по делам о конфискации | Beschlagnahmeverfahren |
| противоправная конфискация | rechtswidrige Beschlagnahme |
| протокол конфискации | Beschlagnahmeprotokoll |
| решение о конфискации | Beschlagnahmebeschluss (имущества Лорина) |
| риск конфискации | Beschlagnahmerisiko a |
| свидетельство о таможенной конфискации | Zollbeschlagnahmeschein |
| свободный от конфискации | beschlagfrei |
