Terms for subject Cinema equipment containing контроль

Russian	German
запись для контроля	Kontrollaufzeichnung (в звуковой кинематографии)
контроль за режимом работы дуги	Lichtbogenkontrolle
контроль качества изображения	Bildprüfung (на экране)
контроль качества изображения	Bildkontrolle (напр., на киноэкране)
контроль копий	Kopienprüfung
контроль копий	Kopienkontrolle
контроль наводки на резкость	Schärfenkontrolle
контроль наводки на резкость	Schärfenbeobachtung
контроль обработанной плёнки	Filmkontrolle
контроль правильности цветопередачи	Farbwiedergabeprüfung
контроль режима проявления или режимов обработки	Entwicklungskontrolle
контроль уровня модуляции	Aussteuerungskontrolle
контроль уровня модуляции звуковоспроизводящей установки	Aussteuerungskontrolle der Tonanlage
контроль усилительного устройства	Verstärkungskontrolle
контроль усилительного устройства	Verstärkerprüfung
контроль фильмокопий	Kopienprüfung
контроль фильмокопий	Kopienkontrolle
контроль цветности света	Lichtfarbprüfung
контроль частотной характеристики	Frequenzgangkontrolle
негатив для контроля наводки на резкость	Einstellnegativ (при проекционной фотопечати или репродукционной фотосъёмке)
оптическая система контроля	Beobachtungsoptik
пластинка с изображением для контроля резкости	Testplatte (при увеличении)
приборы и приспособления для контроля качества	Prüfgeräte (напр., кинопроекции)
приборы контроля качества изображения	Bildkontrollgeräte (напр., на киноэкране)
проявление с визуальным контролем	kontrollierte Entwicklung
проявление с визуальным контролем	Entwicklung nach Sicht
проявлять с визуальным контролем	entwickeln nach Sicht
сенситометрический контроль	sensitometrische Überwachung
средства контроля качества изображения	Bildprüfmittel (на экране)
устройство для контроля расположения светового штриха	Spaltbildbeobachtungseinrichtung
фот. кин.ап. контроль изображения по матовому стеклу	Mattscheibenbetrachtung
фотопластинка с изображением для контроля резкости	Testplatte (при увеличении)
цветосенситометрический контроль	farbsensitometrische Überwachung
шаблон для контроля размеров и положения кадрового окна	Bildfensterlehre (кинопроектора)