| Russian | German |
| вертикальный иллюминатор для работы по методу фазового контраста в отражённом свете | Vertikalphasenkontrastilluminator |
| внутренний контраст | Flächenkontrast |
| возникновение контраста | Kontrastentstehung |
| зрительное восприятие яркостного контраста | Leuchtdichteunterschiedsempfindung |
| зрительное восприятие яркостного контраста | Leuchtdichteunterschiedswahrnehmung |
| В-тип фазового контраста | B-Typ-Kontrast |
| гашение контраста | Kontrastauslöschung |
| граница различимости контраста | Kontrasterkennbarkeitsgrenze |
| зрительная иллюзия при оценке контраста | Kontrasttäuschung |
| зрительный контраст | Kontrasterscheinung |
| зрительный контраст | Kontrast des Auges |
| изменение знака контраста | Kontrastumkehr |
| изменение знака контраста | Inversion (напр. в изображении фазовых объектов по методу фазового контраста) |
| изображение, полученное по методу фазового контраста | Phasenkontrastbild |
| конденсор для работы по методу фазового контраста | Phasenkontrastkondensor |
| контраст, возникающий при косом оттенении | Schrägbeschattungskontrast |
| контраст дифракционной картины | Diffraktionskontrast |
| контраст изображения в электронном микроскопе | elektronenmikroskopischer Bildkontrast |
| контраст интерференционной картины | Interferenzkontrast |
| контраст, обусловленный неоднородностью материала | Materialkontrast |
| контраст, обусловленный рельефом | Reliefkontrast |
| контраст, обусловленный рельефом объекта | reliefbedingter Kontrast |
| контраст, обусловленный структурой объекта | Strukturkontrast |
| контраст объекта с фоном | Helligkeitsverhältnis |
| контраст электронной плотности | Elektronendichtekontrast |
| коэффициент передачи контраста | Kontrastübertragungsfaktor |
| коэффициент потери контраста | Kontrast-Minderungsfaktor |
| логарифм максимального контраста | Objektumfang |
| микроскоп для работы по методу фазового контраста | Phasenkontrastmikroskop |
| несимметрия распределения контраста | Kontrastunsymmetrie |
| область пространственных частот с правильной передачей контраста | Frequenzbereich der kontrastrichtigen Wiedergabe |
| объект, создающий амплитудный контраст | Amplitudenobjekt |
| объёмный контраст | Tiefenkontrast |
| объёмный контраст | Raumkontrast |
| одновременный цветовой контраст | Florkontrast |
| оптический контраст | optischer Kontrast |
| ослабление контраста | Kontrastverminderung |
| ослабление контраста | Kontrastminderung |
| отрицательный фазовый контраст | negativer Phasenkontrast |
| зрительное ощущение контраста | Kontrastempfindung |
| падение контраста | Kontrastabfall |
| первоначальный контраст | Eigenkontrast |
| передача амплитудного контраста | Amplitudenkontrastübertragung |
| передача изображения при фазовом контрасте | Phasenkontrastübertragung |
| передача контраста | Kontrastübertragung |
| передача контраста | Kontrasttransmission |
| полевой контраст | Feldkontrast (в оптике) |
| положительный фазовый контраст | positiver Phasenkontrast |
| понижение контраста | Kontrastverminderung |
| пороговый контраст | Unterschiedsschwelle |
| последовательный контраст | Bewegungskontrast |
| прибор для выравнивания контраста | Kontrastausgleichgerät |
| принцип уравнивания контрастов | Kontrastprinzip (в фотометрии) |
| причина возникновения контраста | Kontrastursache |
| светофильтр, увеличивающий контраст | Kontrastfilter |
| скорость восприятия контрастов | Unterschiedsempfindungsgeschwindigkeit |
| снимок, сделанный по методу фазового контраста | Phasenkontrastaufnahme |
| собственный контраст | Eigenkontrast |
| способ амплитудного контраста | Amplitudenkontrastverfahren |
| способ управления контрастом | Kontrastkontrollverfahren |
| способность объектива передавать контраст | Wiedergabevermögen für Kontraste |
| стереоскопический контраст | Tiefenkontrast |
| стереоскопический контраст | Raumkontrast |
| структурный контраст | Strukturkontrast |
| тип контраста | Kontrasttyp |
| увеличение контраста | Kontrastzunahme |
| уравнивание контрастов | Kontrastausgleich |
| усиление контраста | Kontrastverstärkung |
| физиологический контраст | Wahrnehmungskontrast |
| фильтр, увеличивающий контраст | Kontrastfilter |
| формирование контраста | Kontrastentstehung |
| фотометр со смежными полями равного контраста | Kontrastphotometer |
| фотометрический яркостный контраст | photometrischer Helligkeitskontrast |
| фотоснимок, сделанный по методу фазового контраста | Phasenkontrastaufnahme |
| функция контраста | Kontrastfunktion |
| цветной фазовый контраст | farbiges Phasenkontrastverfahren |
| штриховая мира переменного контраста | Lineargitter unterschiedlichen Kontrastes |
| электронно-оптический контраст | elektronenoptischer Kontrast |
