| Subject | Russian | German |
| tech. | амплитудный контраст | Amplitudenkontrast |
| med.appl. | анализ деталей контраста | Kontrastdetailanalyse |
| tech. | аноптральный контраст | Anoptralkontrast |
| psychol. | ассоциация по контрасту | Kontrastassoziation |
| metrol. | атмосферные контрасты | Witterungsgegensätze |
| psychol. | ахроматический контраст | achromatischer Kontrast |
| cinema.equip. | баланс цветного фотографического изображения по контрасту | Gradationsausgleich (частичных изображений) |
| metrol. | барический контраст | Luftdruckgegensatz |
| psychol. | бинокулярный контраст | binokularer Kontrast |
| gen. | богатый контрастами | kontrastreich |
| IT | величина контраста | Kontrastwert (Nilov) |
| psychol. | величина контраста | Kontraststärke |
| opt. | вертикальный иллюминатор для работы по методу фазового контраста в отражённом свете | Vertikalphasenkontrastilluminator |
| quant.el. | видимый контраст | scheinbarer Kontrast |
| cinema.equip. | визуальный контраст | Helldunkelkontrast (изображения) |
| tech. | визуальный контраст изображения | visueller Bildkontrast |
| cinema.equip. | влияние одновременного цветового контраста | Simultankontrastwirkung |
| cinema.equip. | влияние последовательного цветового контраста | Sukzessivkontrastwirkung |
| psychol. | внутренний контраст | Binnenkontrast |
| opt. | внутренний контраст | Flächenkontrast |
| opt. | возникновение контраста | Kontrastentstehung |
| quant.el. | воспринимаемый контраст | Wahrnehmungskontrast |
| quant.el. | восприятие контраста | Kontrastwahrnehmung |
| радиогр. | восприятие контрастов | Kontrastwahrnehmung |
| opt. | зрительное восприятие яркостного контраста | Leuchtdichteunterschiedsempfindung |
| opt. | зрительное восприятие яркостного контраста | Leuchtdichteunterschiedswahrnehmung |
| astr. | воспроизведение контраста | Kontrastwiedergabe |
| opt. | В-тип фазового контраста | B-Typ-Kontrast |
| cinema.equip. | выравненный контраст | ausgeglichene Gradation (изображения на многослойном материале) |
| radio | выравнивание контраста | Kontrastausgleich |
| cinema.equip. | выравнивание по контрасту | Gradationsausgleich |
| cinema.equip. | высокий контраст | hoher Kontrast |
| opt. | гашение контраста | Kontrastauslöschung |
| metrol. | географические контрасты | geographische Gegensätze |
| el. | градиент контраста | Kontrastgradient |
| polygr. | градиент контраста | Kontrastgefälle |
| opt. | граница различимости контраста | Kontrasterkennbarkeitsgrenze |
| meat. | действие контраста | Kontrastwirkung |
| med.appl. | дефект контраста | Kontrastdefekt |
| med. | дефект наполнения контраста | Kontrastmittelaussparung (paseal) |
| med. | дефект наполнения контраста | Aussparung (dcbubba) |
| tech. | дифракционный контраст | Beugungskontrast |
| arts. | для достижения сильных контрастов художник ставит яркое световое | für starke Gegensätze nimmt der Maler Schlaglicht |
| gen. | живопись, построенная на контрастах | Schwarzweißmalerei (Правописание: Von Duden empfohlene Schreibung: Schwarz-Weiß-Malerei Alternative Schreibung: Schwarzweißmalerei Евгения Ефимова; односторонне подчеркивать положительные или отрицательные стороны Евгения Ефимова) |
| psychol. | закон контраста | Kontrastgesetz |
| psychol. | закон контраста Киршмана | Kirschmannsches Kontrastgesetz |
| med. | зона накопления контраста | Zone der Kontrastmittelaufnahme (Лорина) |
| opt. | зрительная иллюзия при оценке контраста | Kontrasttäuschung |
| opt. | зрительный контраст | Kontrasterscheinung |
| opt. | зрительный контраст | Kontrast des Auges |
| insur. | игра контрастов | Кontrastprogramm (Celesta) |
| opt. | изменение знака контраста | Kontrastumkehr |
| opt. | изменение знака контраста | Inversion (напр. в изображении фазовых объектов по методу фазового контраста) |
| quant.el. | изменение контраста | Kontraständerung |
| opt. | изображение, полученное по методу фазового контраста | Phasenkontrastbild |
| quant.el. | изображения с различным контрастом | Bilder von unterschiedlichem Kontrast |
| psychol. | иллюзия контраста | Kontrasttäuschung |
| IT | индикация в обратном контрасте | Umkehranzeige (на экране дисплея) |
| tech. | интерференционный контраст | Interferenzkontrast |
| mil. | инфракрасный контраст | Infrarotkontrast (цели и фона) |
| mil. | инфракрасный контраст | Infrarothintergrund (цели и фона) |
| med.appl. | исследование зрения контраста | Kontrastsehprüfung |
| med.appl. | исследование методом двойного контраста | Doppelkontrastuntersuchung |
| geol. | исследование под микроскопом методом фазовых контрастов | Phasenkontrastmikroskopie |
| med. | кинетика контраста в пуле крови | Kontrastmittelkinetik im Blutpool (МРТ сердца paseal) |
| arts. | композиция, построенная на принципе контрастов | Kontrastkomposition |
| opt. | конденсор для работы по методу фазового контраста | Phasenkontrastkondensor |
| TV | контраст в мелких деталях | Feinkontrast |
| quant.el. | контраст в темноте | Kontrast im Dunkeln |
| metrol. | контраст воздушных масс | Luftmassengegensatz |
| opt. | контраст, возникающий при косом оттенении | Schrägbeschattungskontrast |
| metrol. | контраст давления | Druckgegensatz |
| quant.el. | контраст деталей | Einzelheitenkontrast |
| tech. | контраст деталей | Einzelheitenkontrast (изображения) |
| cinema.equip. | контраст деталей | Leuchtdichtegegensatz (объекта съёмки) |
| quant.el. | контраст деталей | Detailkontrast |
| opt. | контраст дифракционной картины | Diffraktionskontrast |
| comp. | контраст знак-фон | Zeichen-Hintergrund-Kontrast |
| tech. | контраст изображения | Abbildungskontrast |
| tech. | контраст изображения | Kontrast im Bild |
| cinema.equip. | контраст изображения | Bildkontrast |
| opt. | контраст изображения в электронном микроскопе | elektronenmikroskopischer Bildkontrast |
| tech. | контраст изображения решётки | Bildkontrast Kontrast im Bild eines Gitters |
| tech. | контраст изображения фотообъектива | Bildkontrast eines Fotoobjektivs |
| opt. | контраст интерференционной картины | Interferenzkontrast |
| quant.el. | контраст интерференционных полос | Interferenzkontrast |
| metrol. | контраст масс воздуха | Luftmassengegensatz |
| radio | контраст между поверхностями | Flächenkontrast |
| quant.el. | контраст мелких деталей | Kontrast im Kleinen |
| quant.el. | контраст, не воспринимаемый глазом | für das Auge nicht wahrnehmbarer Kontrast |
| quant.el. | контраст, не зависящий от яркости фона | von der Umgebungshelligkeit unabhängiger Kontrast |
| cinema.equip. | контраст негатива | Kontrastumfang des Negativs |
| sens. | контраст негатива | Negativgradation |
| cinema.equip. | контраст негатива | Negativkontrast |
| opt. | контраст, обусловленный неоднородностью материала | Materialkontrast |
| opt. | контраст, обусловленный рельефом | Reliefkontrast |
| opt. | контраст, обусловленный рельефом объекта | reliefbedingter Kontrast |
| opt. | контраст, обусловленный структурой объекта | Strukturkontrast |
| cinema.equip. | контраст объекта | Kontrastumfang des Motivs |
| sens. | контраст объекта | Objekthelligkeitsumfang |
| cinema.equip. | контраст объекта | Kontrast des Objekts |
| cinema.equip. | контраст объекта | Objektkontrast |
| cinema.equip. | контраст объекта | Kontrast des Objektes |
| sens. | контраст объекта | Objektumfang |
| chem. | контраст объекта съёмки | Kontrastumfang |
| tech. | контраст объекта | Kontrastumfang (съёмки) |
| sens. | контраст объекта | Leuchtdichteumfang |
| cinema.equip. | контраст объекта | Helligkeitsverhältnis |
| opt. | контраст объекта с фоном | Helligkeitsverhältnis |
| cinema.equip. | контраст освещения | Lichtkontrast |
| quant.el. | контраст относительно фона | Kontrast gegenüber dem Untergrund |
| polygr. | контраст печатного изображения | Druckkontrast |
| quant.el. | контраст по полю отображения | Kontrast innerhalb des Anzeigefeldes |
| radio | контраст поверхностей | Flächenkontrast |
| cinema.equip. | контраст позитива | Positivgradation |
| cinema.equip. | контраст позитива | Kontrastumfang der Kopie |
| quant.el. | контраст полос | Streifenkontrast |
| quant.el. | контраст при прямом солнечном освещении | Kontrast bei direkter Sonnenbestrahlung |
| el. | контраст светотени | Hell-Dunkel-Unterschied |
| geophys. | контраст температуры | Temperaturverschiedenheit |
| tech. | контраст типа А | A-Typ-Kontrast |
| tech. | контраст типа В | B-Typ-Kontrast |
| brew. | контраст фаз | Phasenkontrast |
| tech. | контраст цветного фотографического изображения | Kontrast des Farbfotobildes |
| cinema.equip. | контраст цветоделённого изображения | Teilgradation |
| mil. | контраст цели | Zielkontrast (напр., инфракрасный, радиолокационный) |
| missil. | радиолокационный контраст цели | Zielkontrast |
| quant.el. | контраст цели | Zielkontrast |
| psychol. | контраст чувств | Gefühlsgegensatz |
| opt. | контраст электронной плотности | Elektronendichtekontrast |
| astr. | контраст яркости | Helligkeitskontrast |
| construct. | контраст яркости | Leuchtdichtekontrast |
| cinema.equip. | контрастность контраст | Härte (фотографического изображения) |
| med.appl. | коэффициент контраста | Kontrastverhältnis |
| opt. | коэффициент передачи контраста | Kontrastübertragungsfaktor |
| opt. | коэффициент потери контраста | Kontrast-Minderungsfaktor |
| med. | краевое накопление контраста | randständiges KM-Enhancement (на МРТ, КТ (также возможно "усиление контраста по контуру образования") jurist-vent) |
| med. | краевое усиление контраста | randständiges KM-Enhancement (jurist-vent) |
| psychol. | краевой контраст | Randkontrast |
| psychol. | краевой контраст | Grenzkontrast |
| opt. | логарифм максимального контраста | Objektumfang |
| metrol. | макромасштабный температурный контраст | großräumiger Temperaturgegensatz |
| cinema.equip. | малый контраст | Weichheit (изображения) |
| med.appl. | метод двойного контраста | Doppelkontrastverfahren |
| sport. | метод контраста | Kontrastmethode |
| microel. | метод потенциального контраста | Spannungskontrasttechnik (метод обнаружения дефектов ИС с помощью растрового электронного микроскопа) |
| microel. | метод потенциального контраста | Potentialkontrastverfahren (метод обнаружения дефектов ИС с помощью растрового электронного микроскопа) |
| радиогр. | метод регулирования контраста | Kontrastkontrollverfahren |
| радиогр. | метод регулирования контраста | Kontrastausgleichsverfahren |
| tech. | метод фазового контраста | Phasenkontrastmethode |
| met. | метод фазового контраста | Phasekontrastverfahren |
| tech. | метод фазового контраста | Phasenkontrastverfahren |
| geol. | метод фазового контраста в отражением свете | Auflicht-Phasenkontrast-Verfahren (в микроскопии) |
| psychol. | механизм контраста | Kontrastmechanismus |
| opt. | микроскоп для работы по методу фазового контраста | Phasenkontrastmikroskop |
| geol. | микроскоп фазового контраста | Phasenkontrastmikroskop |
| med. | микроскопический анализ с фазовым контрастом | PHAKO (jurist-vent) |
| med. | микроскопия дифференциального интерференционного контраста | Differentialinterferenzkontrastmikroskopie (Inna Gemini 26) |
| ling. | минимальный контраст | minimaler Kontrast |
| quant.el. | минимальный контраст | Mindestkontrast |
| quant.el. | минимальный различимый глазом контраст | durch das Auge wahrnehmbarer Mindestkontrast |
| med. | МРТ с контрастом | MRT mit Kontrastmittel (relapse) |
| met. | муаровый контраст | Moiré-Kontrast |
| ling. | наименьший контраст | minimaler Kontrast |
| med. | накопление контраста | Kontrastmittelaufnahme (т.е. контрастного вещества Лорина) |
| cinema.equip. | небольшой контраст | Kontrastlosigkeit (изображения) |
| tech. | негативное изображение в случае фазового контраста | negatives Bild beim Phasenkontrast |
| tech. | негативный фазовый контраст | negativer Phasenkontrast |
| quant.el. | неоднородный контраст | unregelmäßiger Kontrast |
| med. | неравномерно накапливает контраст | reichert Kontrastmittel inhomogen an (paseal) |
| opt. | несимметрия распределения контраста | Kontrastunsymmetrie |
| cinema.equip. | несоблюдение баланса цветного фотографического изображения по контрасту | Gradationsverschiedenheit (частичных изображений) |
| ling. | несоставляющий контраста | kontrastlos |
| cinema.equip. | низкий контраст | geringer Kontrast |
| cinema.equip. | низкий контраст | flache Gradation |
| cinema.equip. | низкий контраст | Weichheit (изображения) |
| cinema.equip. | низкий контраст | Kontrastlosigkeit (изображения) |
| cinema.equip. | низкий контраст | weiche Gradation |
| comp. | низкий контраст | niedriger Kontrast |
| med.appl. | область усиленного контраста | kontrastverstärkte Region |
| opt. | область пространственных частот с правильной передачей контраста | Frequenzbereich der kontrastrichtigen Wiedergabe |
| med.appl. | обращение контраста | Kontrastinversion |
| med.appl. | обращение контраста | Kontrastumkehrung |
| quant.el. | обращение контраста | Kontrastumkehr |
| tech. | обращённый контраст | umgekehrter Kontrast |
| tech. | обращённый контраст | Kontrastumkehr |
| opt. | объект, создающий амплитудный контраст | Amplitudenobjekt |
| quant.el. | объекты с сильно различающимся контрастом | Objekte von stark unterschiedlichem Kontrast |
| opt. | объёмный контраст | Tiefenkontrast |
| opt. | объёмный контраст | Raumkontrast |
| psychol. | одновременный контраст | Simultankontrast |
| cinema.equip. | одновременный цветовой контраст | Nebenkontrast |
| el. | одновременный контраст в гетерохромной фотометрии | Simultankontrast in der heterochromen Photometrie |
| opt. | одновременный цветовой контраст | Florkontrast |
| cinema.equip. | одновременный цветовой контраст | farbiger Simultankontrast |
| math. | определяющий контраст | definierender Kontrast |
| opt. | оптический контраст | optischer Kontrast |
| opt. | ослабление контраста | Kontrastverminderung |
| opt. | ослабление контраста | Kontrastminderung |
| gen. | основанный на контрастах | kontrastiv |
| med.appl. | отношение улучшения контраста | Kontrastverbesserungsverhältnis |
| opt. | отрицательный фазовый контраст | negativer Phasenkontrast |
| med. | очаги, накапливающие контраст по периферии | peripher kontrastmittelanreichernde Herde (paseal) |
| opt. | зрительное ощущение контраста | Kontrastempfindung |
| quant.el. | ощущение контраста | Kontrastempfindung |
| opt. | падение контраста | Kontrastabfall |
| opt. | первоначальный контраст | Eigenkontrast |
| tech. | передаточная функция контраста модуляции | Übertragungsfunktion |
| tech. | передаточная функция контраста модуляции | Modulationsübertragungsfunktion |
| tech. | передаточная функция контраста модуляции | Kontrastübertragungsfunktion |
| opt. | передача амплитудного контраста | Amplitudenkontrastübertragung |
| opt. | передача изображения при фазовом контрасте | Phasenkontrastübertragung |
| opt. | передача контраста | Kontrastübertragung |
| opt. | передача контраста | Kontrasttransmission |
| med. | периферическое накопление контраста | randständiges KM-Enhancement (по краю (краевое) jurist-vent) |
| psychol. | побочный контраст | Nebenkontrast |
| quant.el. | повышение контраста | Verstärkung des Kontrastes |
| cinema.equip. | повышение контраста | Kontraststeigerung |
| cinema.equip. | повышение контраста | Gradationserhöhung |
| tech. | повышение контраста | Kontrastverbesserung (Andrey Truhachev) |
| tech. | повышение контраста | Kontrastverstärkung (Александр Рыжов) |
| tech. | повышение контраста | Kontrasterhöhung |
| quant.el. | повышение контраста | Kontrastzunahme |
| cinema.equip. | повышение цветового контраста | Farbkontrasthebung |
| metrol. | погодные контрасты | Witterungsgegensätze |
| радиогр. | пограничный контраст | Grenzkontrast |
| радиогр. | пограничный контраст | Randkontrast |
| tech. | позитивный фазовый контраст | positiver Phasenkontrast |
| opt. | полевой контраст | Feldkontrast (в оптике) |
| radio | полный контраст | voller Kontrast |
| opt. | положительный фазовый контраст | positiver Phasenkontrast |
| quant.el. | поляризационный контраст | Polarisationskontrast |
| quant.el. | понижение контраста | Kontrastabfall |
| quant.el. | понижение контраста | Kontrastminderung |
| opt. | понижение контраста | Kontrastverminderung |
| quant.el. | понижение контраста | Kontrastreduktion |
| comp. | понижение контраста | Schwärzungsabfall |
| comp. | порог контраста | Kontrastschwelle |
| quant.el. | пороговый контраст | Grenzkontrast |
| opt. | пороговый контраст | Unterschiedsschwelle |
| gen. | пороговый контраст глаза | Schwellenkontrast (Nilov) |
| cinema.equip. | последовательный цветовой контраст | Sukzessivkontrast |
| cinema.equip. | последовательный цветовой контраст | Successivkontrast |
| opt. | последовательный контраст | Bewegungskontrast |
| psychol. | последовательный контраст | Nachkontrast |
| psychol. | последовательный контраст | Sukzessivkontrast |
| cinema.equip. | последовательный цветовой контраст | Nachkontrast |
| tech. | потенциальный контраст | Potentialkontrast |
| quant.el. | потеря контраста | Verschlechterung des Kontrastes |
| quant.el. | потеря контраста | Kontrastverlust |
| opt. | прибор для выравнивания контраста | Kontrastausgleichgerät |
| opt. | принцип уравнивания контрастов | Kontrastprinzip (в фотометрии) |
| opt. | причина возникновения контраста | Kontrastursache |
| cinema.equip. | проявлять с малым контрастом | weich entwickeln |
| med. | пузырьковый контраст | Blasenkontrast (paseal) |
| missil. | радиолокационный контраст | Radarkontrast |
| avia. | радиолокационный контраст | Funkkontrast |
| astr. | различие в контрасте | Kontrastunterschied |
| quant.el. | различимость контраста | Kontrasterkennbarkeit |
| quant.el. | различимый контраст | visuell wahrnehmbarer Kontrast |
| tech. | разрешающая сила объектива в зависимости от контраста предмета | Auflösungsvermögen eines Objektivs in Abhängigkeit vom Objektkontrast |
| tech. | расчёт контраста объекта | Bestimmung des Objektkontrastes |
| радиогр. | регулирование контраста | Kontrastausgleich |
| радиогр. | регулирование контраста | Kontrastharmonisierung |
| TV | регулятор контраста | Kontrastregler |
| gen. | резкий контраст | ein schreiender Gegensatz |
| fig. | резкий контраст | Licht und Schatten (Andrey Truhachev) |
| gen. | резкий контраст | ein auffallender Gegensatz |
| gen. | резкий контраст | ein schroffer Kontrast |
| med.appl. | рентгеновский контраст | röntgenographischer Kontrast |
| med.appl. | рентгеновский контраст | Röntgenkontrast |
| med. | рентгенография с контрастом | Röntgenaufnahme mit Kontrastmittel (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| microel. | рентгенодифракционный контраст | Röntgenbeugungskontrast |
| med.appl. | РКТ брюшной полости с контрастом | CT-Abdomen mit Kontrastmittel (Andrey Truhachev) |
| psychol. | светлотный контраст | Helligkeitskontrast |
| polygr. | световой контраст | Lichtgegensatz |
| psychol. | световой контраст | Lichtkontrast |
| construct. | световой контраст | Helligkeitskontrast |
| quant.el. | световой контраст | Helldunkelkontrast |
| cinema.equip. | световые контрасты | Lichtgegensätze |
| arts. | светотеневые контрасты | Licht- und Schattenkontraste |
| cinema.equip. | светофильтр, повышающий контраст | Kontrastfilter |
| opt. | светофильтр, увеличивающий контраст | Kontrastfilter |
| psychol. | сдвиг контраста | Kontrastverschiebung |
| polym. | симултан-контраст | Simultan-Kontrast |
| psychol. | симультанный контраст | Simultankontrast |
| opt. | скорость восприятия контрастов | Unterschiedsempfindungsgeschwindigkeit |
| cinema.equip. | снижение визуального контраста | Einsinken (фотоотпечатка в результате сушки) |
| cinema.equip. | снижение контраста изображения | Degradation des Bilds (напр., в результате паразитной засветки) |
| cinema.equip. | снижение контраста киноизображения | Degradation des Bildes (напр., в результате паразитной засветки) |
| opt. | снимок, сделанный по методу фазового контраста | Phasenkontrastaufnahme |
| med.appl. | со слабым контрастом | kontrastarm |
| opt. | собственный контраст | Eigenkontrast |
| light. | создавать сильные контрасты | kontrastreich (Veronika78) |
| opt. | способ амплитудного контраста | Amplitudenkontrastverfahren |
| opt. | способ управления контрастом | Kontrastkontrollverfahren |
| law | способ усиления контраста для выявления слабо различимых записей | Additionsvertahren zur Verstärkung von Schriftspuren |
| tech. | способ фазового контраста наблюдения прозрачных препаратов | Phasenkontrastmethode zur Beobachtung durchsichtiger Präparate |
| tech. | способ Цернике фазового контраста | Zernikkes Methode des Phasenkontrastes |
| opt. | способность объектива передавать контраст | Wiedergabevermögen für Kontraste |
| opt. | стереоскопический контраст | Tiefenkontrast |
| opt. | стереоскопический контраст | Raumkontrast |
| gen. | страна контрастов | Land voller Kontraste (Andrey Truhachev) |
| bot. | страна контрастов | Land der Gegensätze (Andrey Truhachev) |
| gen. | страна контрастов | Land der Extreme (Andrey Truhachev) |
| gen. | страна экстремальных контрастов | Land der extremen Kontraste (Andrey Truhachev) |
| opt. | структурный контраст | Strukturkontrast |
| quant.el. | съёмка методом фазового контраста | Phasenkontrastaufnahme |
| cinema.equip. | тел. м.з.и. контраст | Kontrastverhältnis (изображения) |
| astr. | температурный контраст | Temperaturgegensatz (напр., на Луне) |
| geophys. | температурный контраст | Temperaturverschiedenheit |
| met. | температурный контраст | Temperaturkontrast |
| tech. | температурный контраст | Temperaturgegensatz |
| med. | тень контраста | Konstrastschatten (Midnight_Lady) |
| mil. | тепловой контраст | Wärmekontrast |
| geophys. | термический контраст | Temperaturkontrast |
| metrol. | термический контраст | thermischer Gegensatz |
| met. | термический контраст | Temperaturgegensatz |
| opt. | тип контраста | Kontrasttyp |
| opt. | увеличение контраста | Kontrastzunahme |
| tech. | увеличение контраста | Kontrastverbesserung (Andrey Truhachev) |
| tech. | увеличение контраста | Kontrastverstärkung (Александр Рыжов) |
| quant.el. | увеличение контраста | Verstärkung des Kontrastes |
| quant.el. | увеличение контраста | Kontrasterhöhung |
| quant.el. | улучшение контраста | Kontrastverbesserung |
| comp. | улучшение контраста | Verbesserung des Kontrastes |
| tech. | уменьшение контраста | Verflachung (изображения) |
| cinema.equip. | уменьшение контраста | Verflachung (фотографического изображения) |
| quant.el. | уменьшение контраста | Kontrastminderung |
| quant.el. | уменьшение контраста | Kontrastreduktion |
| polygr. | уменьшение контраста | Verflachen (фотоизображения) |
| quant.el. | уменьшение контраста | Kontrastverminderung |
| quant.el. | уменьшение контраста | Kontrastabfall |
| quant.el. | уменьшение контраста вследствие нелинейностей фотографического процесса | durch die photographischen Nichtlinearitäten bedingte Kontrastminderung |
| quant.el. | уменьшение контраста интерференционной картины | Aberrationswinkel des Interferenzkontrastes |
| opt. | уравнивание контрастов | Kontrastausgleich |
| opt. | усиление контраста | Kontrastverstärkung |
| med. | усиление контраста по контуру | randständiges KM-Enhancement (jurist-vent) |
| радиогр. | усиление контрастов | Kontrastverstärkung |
| magn. | усиленный контрастом | kontrastmittelverstärkt (paseal) |
| радиогр. | усилитель контрастов | Kontrastverstärker |
| quant.el. | ухудшение контраста | Verschlechterung des Kontrastes |
| tech. | фазовотемнопольный контраст | Phasendunkelfeldkontrast |
| el. | фазовый контраст | Phasenkontrast (изображения) |
| quant.el. | фазовый контраст | Phasenkontrast |
| opt. | физиологический контраст | Wahrnehmungskontrast |
| quant.el. | физиологический контраст | physiologischer Kontrast |
| opt. | фильтр, увеличивающий контраст | Kontrastfilter |
| biol. | флористический контраст | Florenkontrast |
| biol. | флористический контраст на 100 км | Florengefälle |
| opt. | формирование контраста | Kontrastentstehung |
| радиогр. | фотографический контраст | Modulation |
| радиогр. | фотографический контраст | Kontrast |
| quant.el. | фотографический контраст | photographischer Kontrast |
| microel. | фотолитография с усиливающим контраст слоем | Contrast Enhancement Layer |
| opt. | фотометр со смежными полями равного контраста | Kontrastphotometer |
| construct. | фотометрический контраст объекта различения с фоном | fotogrammetrischer Helligkeitskontrast |
| opt. | фотометрический яркостный контраст | photometrischer Helligkeitskontrast |
| opt. | фотоснимок, сделанный по методу фазового контраста | Phasenkontrastaufnahme |
| opt. | функция контраста | Kontrastfunktion |
| quant.el. | функция передачи контраста | Kontrastübertragungsfunktion |
| med.appl. | функция переноса контраста | Modulationsübertragungsfunktion |
| tech. | функция преобразования контраста | Kontrastübertragungsfunktion |
| psychol. | хроматический контраст | chromatischer Kontrast |
| textile | цветной контраст | Farbkontrast |
| tech. | цветной цветовой контраст | Farbkontrast |
| opt. | цветной фазовый контраст | farbiges Phasenkontrastverfahren |
| geol. | цветовой контраст | Farbenkontrast |
| quant.el. | цветовой контраст | farbiger Kontrast |
| polygr. | цветовой контраст | Farbdifferenz |
| cinema.equip. | цветовой контраст | Farbgegensatz |
| quant.el. | цветовой контраст | Florkontrast |
| gen. | цветовой контраст | Farbkontrast |
| chem. | цветовой одновременный контраст | Simultankontrast |
| chem. | цветовой последовательный контраст | Sukzessivkontrast |
| psychol. | цветовой симультанный контраст | farbiger Simultankontrast |
| insur. | шоу контрастов | Кontrastprogramm (Celesta) |
| opt. | штриховая мира переменного контраста | Lineargitter unterschiedlichen Kontrastes |
| cinema.equip. | штриховая мира переменного контраста | unterschiedlichen Kontrastes Lineargitter |
| construct. | эквивалентный контраст объекта различения с фоном | äquivalenter Helligkeitskontrast |
| opt. | электронно-оптический контраст | elektronenoptischer Kontrast |
| math. | элементарный контраст | elementarer Kontrast |
| psychol. | эффект контраста | Kontrastwirkung |
| psychol. | эффект контраста | Kontrasteffekt |
| cinema.equip. | эффект цветового контраста | Kontrasteffekt |
| construct., archit. | эффект контрастов | Kontrastwirkung |
| psychol. | явление контраста | Kontrasterscheinung |
| psychol. | явление контраста | Kontrastphänomen |
| cinema.equip. | явление цветового контраста | Kontrasteffekt |
| cinema.equip. | явления контраста | Kontrasterscheinungen (напр., одновременного, последовательного) |
| el. | яркостный контраст | Leuchtdichtenkontrast |
| el. | яркостный контраст | Leuchtdichtenunterschied |
| cinema.equip. | яркостный контраст | Leuchtdichtegegensatz |
| cinema.equip. | яркостный контраст | Helligkeitsgegensatz |
| tech. | яркостный контраст | Leuchtdichtekontrast |
| cinema.equip. | яркостный контраст | Helligkeitskontrast |
| quant.el. | яркостный контраст | Leuchtdichteunterschied |
