Terms for subject Military containing контракт

Russian	German
военная служба по контракту	Wehrdienst auf Vertragsbasis (SvetDub)
военнослужащая женщина по контракту	Berufssoldatin (Andrey Truhachev)
военнослужащий по контракту	zeitverpflichteter Soldat
военнослужащий по контракту	Zeitsoldat
военнослужащий, проходящий службу по краткосрочному контракту	Kurzzeitsoldat
денежное пособие, выдаваемое военнослужащим по контракту после увольнения в запас	Übergangsgebührnisse
доброволец по контракту	Zeitfreiwilliger
доброволец по контракту	Zeitfreiwillige
единовременное денежное пособие, выдаваемое военнослужащим по контракту при увольнении в запас	Übergangsbeihilfe
заключение контракта на продолжение службы в вооружённых силах	Weiterverpflichtung
заявление о готовности подписать контракт	Verpflichtungserklärung (на службу в вооружённых силах)
звание военнослужащего по контракту	Dienstgrad auf Zeit
кандидат в офицеры по контракту	Zeitoffizieranwärter
кандидат в офицеры по контракту	Offiziersanwärter Zeit
кандидат на зачисление в вооружённые силы в кадры или по контракту	Bewerber
кандидат на зачисление в кадры или по контракту	Bewerber in das Dienstverhältnis
контракт на прохождение военной службы в течение двух лет	Zeitverpflichtung für zwei Jahre
контракт о службе в армии	Dienstverpflichtung (для добровольцев)
максимальный срок контракта	Höchstverpflichtungsdauer
набор на военную службу в качестве военнослужащего по контракту	Berufung in das Dienstverhältnis eines Soldaten auf Zeit
набор на военную службу по контракту	Einberufung auf Zeit
офицер по контракту	Zeitoffizier
офицер по контракту	Offizier auf Zeit
по контракту	auf Zeit
подписание контракта	Verpflichtung (но службу в вооружённых силах)
подписание контракта на временную военную службу	Zeitverpflichtung
подписание контракта на сверхсрочную военную службу	Zeitverpflichtung
подписание контракта о службе в вооружённых силах	Dienstzeitverpflichtung
подписание первого контракта на временное прохождение военной службы	Erstverpflichtung
прекращение юридического статуса военнослужащего по контракту	Aufhebung des Verpflichtungsverhältnisses
рядовые проходящие службу по контракту	Mannschaften auf Zeit
гражданский служащий по контракту	Vertragsbediensteter
гражданский служащий по особому контракту	Vertragsbediensteter mit Sondervertrag
служба военнослужащего по контракту	Dienst als Soldat auf Zeit
срок контракта	Verpflichtungsdauer (на службу в вооружённых силах)
срок прохождения службы по контракту	Verpflichtungszeit
юридический статус военнослужащего, проходящего службу по контракту	Verpflichtungsverhältnis
унтер-офицер по контракту	Unteroffizier auf Zeit
юридическое обоснование административного акта зачисления на службу по контракту	Begründung des Dienstverhältnisses