| Subject | Russian | German |
| zool. | актиния конская | Pferdeaktinie (fihua) |
| bot. | боб конский | Pferdebohne |
| bot. | боб конский | Marschbohne |
| bot. | боб конский | Ackerbohne |
| bot. | бобы конские | Pferdebohne (Vicia faba L. var. equina Pers.) |
| gen. | бобы конские | Pferdebohne (Vicia faba L. vor. equina Pers.) |
| gen. | бобы конские | Feldbohne (Vicia fabi L. var. equina Pers.) |
| textile | аргентинские боенские конские шкуры | Graserias-Rosshäute (различной консервировки) |
| textile | бортовка из конского волоса | Rosshaareinlagestoff |
| med.appl. | ботинок для конской стопы | Schuhwerk für Spitzfuß |
| med.appl. | ботинок для конской стопы | Schuhwerk für Pferdefuß |
| textile | вискозный искусственный конский волос | Viskosekunstrohfaser |
| polym. | вискозный искусственный конский волос | Viskosekunstrossfaser |
| entomol. | власоед конский щетинистый | Pferdehaarling (лат. Trichodectes pilosus) |
| entomol., lat. | власоед конский щетинистый | Trichodectes pilosus |
| anat. | волокна конского хвоста | Cauda equina-Fasern (Лорина) |
| textile | волос из конского хвоста | Schweifhaar |
| textile | волос конского хвоста | Pferdeschweifhaar |
| entomol. | вошь конская | Pferdelaus (лат. Haematopinus asini) |
| entomol. | вошь конская | Esellaus (лат. Haematopinus asini) |
| entomol., lat. | вошь конская | Haematopinus asini |
| textile | галево из конского волоса | Rosshaarlitze |
| textile | гамбургский товар кожа из шпигеля, выдубленный конский шпигель | Spiegel-Leder |
| biol. | жабрица конская | Pferdesesel (Seseli hippomaranthrum Jacq.) |
| geol. | жила разветвляется с образованием структуры "конского хвоста" | Gang setzt einen Bart |
| geol. | жилы типа "конского хвоста" | Zusammenscharen der Gänge |
| meteorol. | зона высокого давления на "конских широтах" | Rossbreiten-Hochdruckgürtel |
| med. | извитость нервных волокон конского хвоста | Cauda-Redundanz (Ein weiteres MR-tomographisches Zeichen einer absoluten
Spinalkanalstenose ist der welligen Verlauf der Cauda equina Fasern
proximal des stenosierten Segments ("proximalen Caudaredundanz"). jurist-vent) |
| textile | искусственная пряжа, имитирующая конский волос | Siriusgarn |
| textile | искусственная пряжа, имитирующая конский волос | Sirius |
| tradem. | искусственный конский волос | Helios |
| textile | искусственный конский волос | künstliches Rosshaar |
| textile | искусственный конский волос | Chemierosshaar (мононить, соответствующая толщине конского волоса) |
| textile | искусственный конский волос | Meteorseide (из нитрошёлка) |
| gen. | искусственный конский волос | Kunstrosshaar |
| textile | искусственный конский волос из вискозы | Viskosekunstrossfaser |
| forestr. | каштан конский | Rosskastanie (Aesculus hippocastanum L.) |
| forestr. | каштан конский | weiße Kastanie (Aesculus hippocastanum L.) |
| agric. | каштан конский | Roßkastanie |
| forestr. | каштан конский обыкновенный | echte Rosskastanie (Aesculus hippocastanum L.) |
| forestr. | каштан конский обыкновенный | wilde Kastanie (Aesculus hippocastanum L.) |
| bot. | каштан конский обыкновенный | wilde Kastanie (Aesculus hippocastanutn L.) |
| textile | ковёр из конского волоса | Pferdehaarteppich |
| textile | ковёр из конского волоса | Rosshaarteppich |
| textile | кожа для верха обуви из конских передин | Rossoberleder |
| footwear | кожа из конского шпигеля | Korduanleder |
| chem. | кожа из конской шкуры | Rossleder |
| textile | кожа из конской шкуры для обуви | Rossschuhleder |
| mil., artil. | конская амуниция | Beschirrung |
| meat. | конская бойня | Rossschlachterei |
| gen. | конская бойня | Rossschlächterei |
| astr. | Конская голова | Pferdekopfnebel |
| gen. | конская грива | Kammhaar |
| gen. | конская грива | Rosshaar |
| zool. | конская губка | Pferdeschwamm (Hippospongia communis) |
| leath. | конская кожа | Rossleder |
| gen. | конская кожа | Rossleder |
| leath. | конская кожа для спортивных изделий | Sportrossleder |
| leath. | конская кожа с нарезкой бокс | Rossbox |
| food.ind. | конская кровь | Pferdeblut |
| textile | конская лаковая кожа | Rosslackleder |
| textile | конская лаковая кожа | Rosslack (преимущественно из шкур жеребят) |
| gen. | конская моча | Stall |
| agric. | конская мята | gemeiner Andorn |
| zool. | конская пиявка | Pferdeegel |
| law, hist. | конская повинность | Pferdedienstpflicht |
| swiss. | конская сбруя | Schirr |
| mil., artil. | конская сбруя | Beschirrung |
| gen. | конская сбруя | Pferdegeschirr |
| med.appl. | конская стопа | Pferdefuß |
| med. | конская стопа | Pferdefuß (pes equinus berlintc) |
| med. | конская стопа | Spitzfuß |
| agric. | конская упряжь | Pferdegeschirr |
| chem. | конская шерсть | Rosshaar |
| textile | конская шкура | Pferdehaut |
| food.ind. | конская шкура | Rosshaut |
| meat. | конская шкура | Rosshaut |
| zoot. | конская щётка | Behang (на ногах лошадей, an den Beinen der Pferde) |
| med., obs. | конская эпизоотия | Pferdeseuche |
| leath. | конская юфть | Rossjuchten |
| sport. | конская ярмарка | Pferdemesse |
| food.ind. | конские бобы | dicke Bohnen |
| food.ind. | конские бобы | Puffbohne |
| food.ind. | конские бобы | Pferdbohne |
| textile | конские вашеты, выработанные из конской шкуры без хаза | Rossvachetten |
| food.ind. | конские кишки | Pferdedärme |
| textile | конские передины | Rosshälse (без хаза) |
| agric. | конские состязания | pferdsportlicher Wettkampf |
| agric. | конские состязания | pferdsportlicher Wettbewerb |
| metrol. | "конские хвосты" | Windbaum |
| metrol. | "конские широты" | Rossbreiten (широты 30-35° над океанами) |
| geogr. | конские широты | Rossbreiten (широты субтропического максимума атмосферного давления, зона антипассатов) |
| geophys. | конские широты | Roßbreiten |
| nautic. | конские широты широта 30-35° n-штилевая полоса Атлантического океана | Rossbreiten |
| textile | конский волос | Pferdeschweifhaar |
| plast. | конский волос | Rosshaar |
| gen. | конский волос | Makrofil (имитация из вискозного волокна) |
| wood. | конский волос | Rosshaar |
| agric. | конский волос | Roßhaar |
| textile | конский волос | Pferdestachelhaar |
| textile | конский волос | Pferdehaar |
| gen. | конский волос | Rosshaar |
| textile | конский волос из хвоста | reines Rossschweifhaar |
| textile | конский жир | Rosskammfett |
| food.ind. | конский жир | Pferdefett |
| textile | конский жир | Kammfett |
| forestr. | конский каштан | Roßkastanienbaum (Aesculus L.) |
| forestr. | конский каштан | Roßkastanie (Aesculus L.) |
| forestr. | конский каштан | wilder Kastanienbaum (Aesculus L.) |
| textile | конский каштан | Rosskastanie (Aesculus hippocastanum) |
| wood. | конский каштан | Rosskastanie |
| textile | конский каштан | weiße Kastanie (Aesculus hippocastanum) |
| bot. | конский каштан | Rosskastanie (Aesculus L.) |
| forestr. | конский каштан обыкновенный | Rosskastanie |
| bot. | конский каштан обыкновенный | gemeine Roßkastanie (Aesculus hippocastanum L.) |
| bot. | конский каштан обыкновенный | weiße Roßkastanie (Aesculus hippocastanum L.) |
| pulp.n.paper | конский каштан обыкновенный | gemeine Roßkastanie (Aesculus hippocastanum) |
| pulp.n.paper | конский каштан обыкновенный | Marone (Aesculus hyppocastanum) |
| bot. | конский каштан обыкновенный | echte Roßkastanie (Aesculus hippocastanum L.) |
| biol. | конский каштан розовый | rote Roßkastanie (Aesculus carnea Hayne) |
| biol. | конский каштан розовый | fleischfarbige Roßkastanie (Aesculus carnea Hayne) |
| biol. | конский каштан розовый | rotblühende Pavie (Aesculus carnea Hayne) |
| food.ind. | конский копытный жир | Pferdehuföl |
| meat. | конский копытный жир | Pferdehufol |
| food.ind. | конский костный жир | Pferdeknochenfett |
| nat.res. | конский навоз | Pferdedung |
| forestr. | конский навоз | Pferdemist |
| gen. | конский навоз | Rossäpfel |
| inf. | конский навоз | Pferdeapfel |
| gen. | конский навоз | Rossknödel |
| textile | конский нубук | Ross-Nubuk (хромодубленный с отшлифованным лицом) |
| textile | конский овод | Rossbremse (Gastrophylus equi) |
| textile | конский овод | Pferdebremse |
| textile | конский помёт | Pferdemist |
| mil. | конский противогаз | Pferdeschutzmaske |
| gen. | конский случной пункт | Hengstdepot |
| inf. | конский топот | das Getrampel der Hufe |
| biol. | конский фенхель | Roßfenchel (Hippomarathrum Hoffmgg. et Link) |
| meat. | конский хвост | Pferdeschwanz |
| anat. | конский хвост | Cauda equina (Лорина) |
| biol. | конский хвост | Pferdeschwanz (в спинном мозгу) |
| med. | конский хвост | Kauda, Cauda equina (per aspera) |
| med. | конский хвост | Pferdeschweif |
| gen. | конский хвост | Pferdeschwanz (женская причёска) |
| forestr. | конский хвостовой волос | Schweifhaar |
| forestr. | конский хвостовой волос | Pferdeschweifhaar |
| med. | конский хирургический волос | chirurgisches Rosshaar |
| chem. | конский шир | Pferdefett |
| textile | конский шпигель | Steiß |
| textile | конский щавель | Spitzampfer |
| textile | конский щавель | wilder Sauerampfer (Rumex hydrolapathum) |
| textile | конский щавель | Rossampfer (Rumex hydrolapathum) |
| gen. | конское копыто | Rosshuf |
| meat. | конское мясо | Pferdefleisch |
| gen. | конское ржание | Rossgewieher |
| textile | конское сало | Pferdefett |
| textile | конское снаряжение | Pferdegerät |
| sport. | конское снаряжение | Sattelzeug |
| gen. | конское снаряжение | Beschirrung |
| leath. | конское шевро | Rosschevreaux |
| med.appl. | коррекция для конской стопы | Steppergang-Korrektur |
| med.appl. | коррекция для конской стопы | Spitzfuß-Korrektur |
| food.ind. | крахмал конского каштана | Rosskastanienstärke |
| agric. | кукуруза конский зуб | Pferdezahnmais |
| agric. | кукуруза конский зуб | Zahnmais |
| food.ind. | масло конского каштана | Rosskastanienöl |
| gen. | матрас из конского волоса | Rosshaarmatratze |
| mil., navy | матрасы набитые конским волосом | Rosshaardecken (anoctopus) |
| textile | матрац из конского волоса | Rosshaarmatratze |
| gen. | матрац из конского волоса | Reformunterbett |
| polym. | мононить, имитирующая конский волос | Kunstrosshaar |
| polym. | мононить, соответствующая толщине конского волоса | Chemierosshaar |
| gen. | набивать или набить подушку перьями, конским волосом | ein Kissen mit Federn, Rosshaar füllen (Andrey Truhachev) |
| wood. | набивка из конского волоса | Rosshaarpolster |
| food.ind. | несущая щетина из конского волоса | Rosshaartragborsten (рассевной щётки) |
| food.ind. | нижняя щетина из конского волоса | Rosshaartragborsten (рассевной щётки) |
| med. | нити конского хвоста | Cauda-equina-Fasern (Plural jurist-vent) |
| textile | нить из конского волоса, обкрученного пряжей | Rosshaargarn |
| med.appl. | ночная шина для конской стопы | Spitzfuß-Nachtschiene |
| plast. | обрезинивание конского волоса | Rosshaargummierung |
| agric. | овод конский | Pferdebremse |
| textile | одёжная кожа из конских передин | Rossbekleidungsleder |
| med.appl. | опорный аппарат для конской стопы | Spitzfuß-Stützapparat |
| tech. | отделка конским волосом | Rosshaarbesatz (Spiktor) |
| meat. | петля из конского волоса на мелкую пернатую дичь | Haarschlinge |
| textile | плетёнка из конского волоса | Pferdehaarstrick |
| sport. | подгонка конского снаряжения | Anpassen des Sattels |
| sport. | подгонка конского снаряжения | Anpassen des Sattelzeuges |
| sport. | подгонка конского снаряжения | Sattelanpassen |
| textile | подкладочная ткань с хлопчатобумажной кручёной основой и утком из конского волоса | Zwirnrosshaarstoff |
| textile | подкладочная хлопчатобумажная ткань с утком из искусственного конского волоса | Rosshaarfutter |
| textile | подкладочная хлопчатобумажная ткань с утком из натурального конского волоса | Rosshaarfutter |
| textile | подошвенная рантовая кожа из конского хаза | Rossvache |
| gen. | подстилка из конского волоса | Rosshaarauflage |
| textile | тёмные полосы вдоль хребта у козьих конских шкур | Rückenstreifen |
| mil. | пополнение конским составом | Remontierung |
| mil. | пополнение конским составом | Remonte |
| mil. | пополнять конский состав | remontieren |
| textile | производство тканей из конского волоса | Rosshaarweberei |
| textile | прокладка из конского волоса | Rosshaareinlagestoff |
| textile | прокладочная бортовка с хлопчатобумажной кручёной основой и утком из конского волоса | Zwirnrosshaarstoff |
| textile | прокладочная ткань с хлопчатобумажной кручёной основой и утком из конского волоса | Zwirnrosshaarstoff |
| textile | прядение конского волоса | Rosshaarspinnerei |
| textile | пряжа из конского волоса | Rosshaargarn |
| textile | растительный конский волос | vegetablisches Rosshaar |
| zoot. | ремонт конского состава | Remontierung des Pferdebestandes |
| gen. | сделать "конский хвост" | einen Pferdeschwanz binden (о причёске Ремедиос_П) |
| med. | синдром конского хвоста | Cauda-Syndrom (Лорина) |
| med. | синдром конского хвоста | Cauda-equina-Syndrom |
| sport. | склад конского снаряжения | Sattelkammer |
| ocean. | слоистые облака в виде конских хвостов | Windbaum |
| textile | ткань – заменитель бортовки из конского волоса | Rosshaarersatzstoff |
| textile | ткань, заменяющая прокладку из конского волоса | Rosshaarersatzstoff |
| textile | ткань из конского волоса | Rosshaargewebe |
| textile | ткань из конского волоса | Pferdehaargewebe |
| forestr. | ткань из конского волоса | Rosshaarstoff |
| textile | ткань с утком из конского волоса | Haarzeug |
| textile | ткань с утком из конского волоса | Haartuch |
| textile | ткацкий станок для тканей из конского волоса | Rosshaarwebstuhl |
| textile | ткацкий станок для тканей с утком из конского волоса | Rosshaarwebmaschine (со специальным захватом утка) |
| textile | ткацкий станок для тканей с утком из конского волоса | Rosshaarwebstuhl (со специальным захватом утка) |
| textile | ткач, вырабатывающий ткани из конского волоса | Rosshaarweber |
| astr. | тёмная туманность "Конская голова" | Pferdekopfnebel |
| textile | хромовая конская кожа | Chromrossleder |
| geophys. | циррус в виде конских хвостов | Windbaum |
| textile | шерстяная конская попона | Woilach |
| leath. | шорная кожа для военного, людского и конского снаряжения | Militär-Zeugleder |
| textile | шорно-седельная кожа для военного людского и конского снаряжения | Militär-Zeugleder |
| agric. | щавель конский | Flußampfer |
| textile | отделочная щётка из конского волоса | Rosshaarbürste |
| chem. | экстракт конского каштана | Rosskastanienextrakt |
