Terms for subject General containing конвенция

Russian	German
военная конвенция	Militärkonvention
военная конвенция	Kriegführungkonvention
Гаагская Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей	Haager Kindesentführungsübereinkommen (SKY)
Дополнительный протокол к Конвенции о защите прав человека	ZPEMRK (ich_bin)
Дополнительный протокол к Конвенции о защите прав человека	Zusatzprotokoll zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (ich_bin)
Европейская конвенция о выдаче	EuAlÜbk (ich_bin)
Европейская конвенция о выдаче	Europäisches Auslieferungsübereinkommen (ich_bin)
Европейская конвенция о выдаче правонарушителей	Europäisches Übereinkommen über Auslieferung (ich_bin)
Европейская Конвенция о признании и исполнении решений в области опеки над детьми и восстановления опеки над детьми	Europäisches Sorgerechtsübereinkommen (SKY)
ЕВС Европейская пивоваренная конвенция	Europäische Brauerei-Convention
Женевская конвенция о статусе беженцев	Genfer Flüchtlingskonvention
заключить конвенцию	eine Konvention unterzeichnen
Комиссия по анализу продуктов пивоваренного производства при Европейской пивоваренной конвенции	Analysenkomitee der European Brewery Convention
Конвенция о дорожном движении	Übereinkommen über den Straßenverkehr (SKY)
Конвенция о защите прав человека	Menschenrechtskonvention
Конвенция о правах инвалидов	UN-BRK (golowko)
Конвенция о правах ребёнка	Kinderrechtskonvention (Была принята 20 ноября 1989 года и вступила в силу 2 сентября 1990 года. anueta)
конвенция об обращении с военнопленными	eine Konvention über die Behandlung von Kriegsgefangenen
Конвенция об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности	Übereinkommen des Europarates über Geldwäsche, Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten (ich_bin)
Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров	Übereinkommen der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf (Soldat Schwejk; United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods Andrey Truhachev)
Конвенция ООН против коррупции	Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption (ich_bin)
Конвенция ООН против транснациональной организованной преступности	Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität (ich_bin)
Конвенция Организации Объединённых Наций против коррупции	Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption (ich_bin)
Конвенция Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности	Übereinkommen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität der Vereinten Nationen (ich_bin)
Конвенция по охране Балтийского моря от загрязнения	das Übereinkommen zur Verhütung der Ostseeverschmutzung (smuglana)
Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания	Antifolterkonvention (ich_bin)
Конференция сторон конвенции	Vertragsstaatenkonferenz (wikipedia.org inmis)
Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата	Vertragsstaatenkonferenz (wikipedia.org inmis)
международная конвенция	eine internationale Konvention
Международная конвенция о железнодорожных перевозках грузов	Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr
Международная конвенция о железнодорожных перевозках пассажиров и багажа	Internationales Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen und Gepäckverkehr
Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов	das Internationale Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe (smuglana)
Мировой общественности Советский Союз представил проект конвенции о запрещении нейтронного оружия	der Weltöffentlichkeit legte die Sowjetunion den Entwurf einer Konvention für das Verbot der Neutronenwaffe vor (ND 18/19.3.78)
рамочная конвенция	Rahmenkonvention (любая grafleonov)
Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств	Rahmenkonvention (miami777409)
Рамочная конвенция ООН об изменениях климата	Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (grafleonov)
Римская конвенция о праве, применимом к договорным обязательствам	Übereinkommen von Rom über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (4uzhoj)
Римская конвенция о праве, применимом к договорным обязательствам	Übereinkommen von Rom über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (EVÜ, тж. Übereinkommen von Rom, Europäisches Schuldvertragsübereinkommen wikipedia.org 4uzhoj)
Стамбульская конвенция	Istanbulkonvention (miami777409)
таможенная конвенция	Zollabkommen
Хельсинкская конвенция	Helsinki-Konvention (Aleksandra Pisareva)