| Russian | German |
| аппарельное кольцо | Rampenring (терминология FORD nelly_cher) |
| блокирующее кольцо синхронизатора | Synchronring |
| блокирующее кольцо синхронизатора | Synchronscheibe |
| боковой зазор между поршневым кольцом и канавкой | Kolbenringseitenspiel (поршня) |
| борт покрышки с проволочным кольцом | Drahtwulst |
| проволочное бортовое кольцо | Wulstring (покрышки) |
| бортовое кольцо | Seitenring |
| бортовое кольцо с конической полкой | Seitenring mit Schrägschulter |
| бортовое кольцо с наклонной полкой | Seitenring mit Schrägschulter |
| буксирное кольцо | Zugring |
| буксирное кольцо | Schleppring |
| верхнее компрессионное поршневое кольцо | Verdichtungsobenring |
| верхнее компрессионное поршневое кольцо | Flammring |
| вибрации поршневого кольца | Kolbenringflattern |
| вибрация поршневого кольца | Ringflattern |
| вибрация поршневого кольца | Kolbenringflattern |
| внутреннее вращающееся кольцо | innerer Laufring |
| внутреннее кольцо механизма свободного хода | Freilauf-Innenring |
| внутреннее кольцо механизма свободного хода | Freilaufinnenring |
| внутреннее кольцо шарикоподшипника | Kugellagerinnenring |
| внутреннее уплотнительное кольцо | innerer Dichtring |
| внутреннее эксцентрическое упорное кольцо | innere Exzenter |
| войлочное кольцо | Filzring |
| вращающееся кольцо | Laufring (напр., подшипника качения) |
| врезное кольцо | Schneidring |
| вставка для поршневого кольца | Ringträger |
| вставка в поршне для поршневых колец | Kolbenringträger (напр., из нирезиста) |
| вставное кольцо | Einlegering |
| вставное фрикционное кольцо тормозного барабана | Bremstrommelfutter |
| выточка для стопорного кольца | Sicherungsnut |
| газонепроницаемый замок поршневого кольца | gasdichter Kolbenringstoß |
| гайка с кольцом | Gewindeöse (Aprela) |
| генератор с клювообразным ротором и контактными кольцами | Klauenpolgenerator mit Schleifringen |
| герметичный замок поршневого кольца | verhackter Kolbenringstoß |
| графитное кольцо | Graphitring |
| графитное кольцо уплотнения | Graphitring für die Stopfbuchse |
| держатель контактного кольца | Schleifringhalter |
| держатель поршневых колец | Kolbenringträger |
| дроссельное кольцо | Drosselring (liduska) |
| заедание поршневого кольца | Kolbenringstecken |
| зазор в замке поршневого кольца | Kolbenringstoßfuge |
| зазор в замке поршневого кольца | Kolbenringfuge |
| зазор между канавкой поршня и поршневым кольцом | Kolbenringnutenspiel |
| зазор по высоте между канавкой и кольцом | Höhenspiel (поршня Io82) |
| закладное кольцо | Einlegering |
| заклинивание поршневого кольца | Ringstecken |
| замок поршневого кольца | Ringstoß |
| замок поршневого кольца | Kolbenringstoß |
| замок поршневого кольца | Kolbenschloss |
| замок поршневого кольца | Schlitz |
| замок поршневого кольца | Kolbenringstoßfuge |
| замок поршневого кольца | Kolbenstoß |
| замочное кольцо | Verschlussring |
| замочное кольцо обода | Verschlussring der Felge |
| замочное кольцо обода | Felgenverschlussring |
| замочное кольцо обода | Felgenring |
| замочное кольцо с конической полкой | Schulterring |
| замочное кольцо с полкой | Schulterring |
| замыкающее кольцо | Abschlussring |
| запорное кольцо | Verschlussring |
| запорное кольцо обода | Felgenschlussring |
| защитное кольцо боковины покрышки | Seitenschutzring |
| защитное кольцо боковины покрышки | Reifenseitenschutzring |
| защитный кожух контактных колец | Schleifringkapselung (генератора) |
| защитный стакан контактных колец | Schleifringkapselung (генератора) |
| зона поршневых колец | Kolbenringzone |
| инструмент для очистки канавок поршневых колец | Kolbenringnutenreiniger |
| канавка для замкового кольца | Sprengnut |
| поршневая канавка для компрессионного кольца | Nut für Verdichtungsring |
| поршневая канавка для маслосъёмного кольца | Nut für ölabstreifring |
| канавка для поршневого кольца | Kolbennut |
| канавка для поршневого кольца | Ringnut |
| канавка для поршневого кольца | Kolbenringnut |
| канавка для стопорного кольца | Nut für Sicherungsring |
| канавка для стопорного кольца | Sprengringnut |
| канавка для стопорного кольца | Sprengnut |
| канавка под упорное кольцо | Nut für Sicherungsring (patek) |
| кардан с кольцом из резины | Gummiringgelenk |
| клапан с кольцом из твёрдого сплава | Panzerventil |
| клапан с кольцом из твёрдого сплава | Panzerringventil |
| кожаное уплотнительное кольцо | Lederdichtungsscheibe |
| колебания поршневого кольца | Kolbenringflattern |
| кольцо вентилятора | Ventilatorring |
| кольцо выключателя сигнала | Signalring (на рулевом колесе) |
| кольцо выключателя сигнала | Signalkontaktring (на рулевом колесе) |
| кольцо диффузора подачи воздуха | Lüftungsdüsenring (eye-catcher) |
| кольцо для компенсации износа | Schleißring (striped) |
| поршневое кольцо для малоизношенных цилиндров | Normformring |
| поршневое кольцо для новых цилиндров | Normformring |
| кольцо Зегера | Seegerring |
| кольцо Зегера | Sicherungsring |
| кольцо уплотнительное из резинового шнура | Gummirundschnurring |
| кольцо из резины на основе синтетического каучука | Bunaring |
| кольцо из синтетической резины | Bunaring |
| кольцо из троса | Seilring |
| поршневое кольцо, имеющее в поперечном сечении форму трапеции | Trapezring |
| кольцо кардана | Gelenkring |
| кольцо круглого сечения | Rundschnurring (уплотнительное) |
| поршневое кольцо, напылённое молибденом | Ring mit Molybdän-Spritzschicht |
| кольцо прямоугольного сечения | Rechteckring |
| кольцо регулятора стояночного тормозного механизма | Stellrad (shenja3110) |
| кольцо роликоподшипника | Rollenlagerring |
| поршневое кольцо с бронзовой вставкой | Ring mit Bronzeeinlage |
| компрессионное поршневое кольцо с внутренней выточкой | Winkelring |
| торсионное компрессионное поршневое кольцо с внутренней выточкой | Ring mit Innenwinkel |
| торсионное компрессионное поршневое кольцо с внутренней фаской | Ring mit Innenfase |
| компрессионное поршневое кольцо с наружной выточкой | Ansatzring |
| компрессионное поршневое кольцо с наружной фаской | Fasenring |
| кольцо седла клапана | Ventilsitzringe (Александр Рыжов) |
| вставное кольцо седла клапана | Ventilsitzring |
| кольцо синхронизатора | Synchronscheibe |
| кольцо синхронизатора | Gleichlaufring (коробки передач) |
| кольцо шарикоподшипника | Kugellagerring |
| кольцо шарикоподшипника | Kugellaufring |
| кольцо шарнира | Gelenkring |
| компенсатор с уплотнительными поршневыми кольцами | Ausgleicher mit Kolbenringdichtung |
| комплект колец | Ringpaket (leomikh) |
| комплект поршневых колец | Kolbenringsatz |
| компрессионное поршневое кольцо | Verdichtungsring |
| компрессионное поршневое кольцо | Kompressionsring |
| компрессионное поршневое кольцо с внутренней выточкой | Verdichtungsring mit Innenwinkel |
| компрессионное поршневое кольцо с внутренней фаской | Verdichtungsring mit Innenfase |
| компрессионное поршневое кольцо с внутренней фаской | Kompressionswinkelring |
| компрессионное поршневое кольцо с проточкой в верхней части конической рабочей поверхности | Verdichtungsring mit zurückgedrehter oberer Laufkante |
| компрессионное поршневое кольцо | Kolbendichtungsring |
| компрессионное поршневое кольцо | Verdichtungsring |
| компрессионное поршневое кольцо | Kolbendichtring |
| компрессионное поршневое кольцо полутрапецеидального сечения | einseitig trapezförmiger Verdichtungsring |
| компрессионное поршневое кольцо с внутренней фаской | Kompressionswinkelring |
| компрессионное поршневое кольцо с конической рабочей поверхностью | Verdichtungsring mit konischer Lauffläche |
| компрессионное поршневое кольцо с проточкой в верхней части конической рабочей поверхности | Verdichtungsring mit zurückgedrehter oberer Laufkante |
| компрессионное поршневое кольцо с проточкой на рабочей поверхности | Verdichtungs-Nasenring |
| компрессионное поршневое кольцо с проточкой на рабочей поверхности | Kompressionsnasenring |
| компрессионное поршневое кольцо с проточкой на рабочей поверхности, не доходящей до замка | Verdichtungs-Nasenring mit am Stoß abgesetzter Nute |
| компрессионное поршневое кольцо с фаской | Verdichtungs-Winkelring |
| компрессионное поршневое кольцо с фаской на внутренней поверхности | innen abgefaster Verdichtungs-Winkelring |
| компрессионное поршневое кольцо с цилиндрической рабочей поверхностью | normaler Verdichtungsring |
| компрессионное поршневое кольцо трапецеидального сечения | doppelseitig trapezförmiger Verdichtungsring |
| коническое поршневое кольцо с уменьшенным углом наклона рабочей поверхности | M-Ring |
| коническое поршневое кольцо с уменьшенным углом наклона рабочей поверхности | Schwachminutenring |
| коническое компрессионное поршневое кольцо | Verdichtungsring mit konischer Lauffläche |
| коническое компрессионное поршневое кольцо | M-Ring |
| коническое компрессионное поршневое кольцо | Minutenring |
| коническое компрессионное поршневое кольцо с нижней внутренней фаской | Minutenring mit Innenfase unten |
| контактное кольцо | Ringkontakt |
| контактное кольцо | Kontaktring (напр., для включения сигнала) |
| маслосъёмное коробчатое поршневое кольцо с прорезями | Schlitzring |
| маслосъёмное коробчатое поршневое кольцо с параллельными фасками | Gleichfasenring |
| коробчатое прорезное маслосъёмное поршневое кольцо | Rillenring |
| коробчатое прорезное маслосъёмное кольцо | Ölabstreif-Schlitzring |
| коробчатое прорезное маслосъёмное кольцо с витым пружинным расширителем | Schlauchfeder-Ölabstreifrlng |
| коробчатое прорезное маслосъёмное кольцо с V-образным пружинным расширителем | U-Federölabstreifring |
| коробчатое прорезное маслосъёмное поршневое кольцо с параллельными фасками | Ölabstreif-Gleichfasenring |
| коробчатое прорезное маслосъёмное поршневое кольцо со сходящимися фасками | Ölabstreif-Dachfasenring |
| косой замок поршневого кольца | schräger Kolbenringstoß |
| крышка генератора со стороны контактных колец | Schleifringlagerschild |
| лента, обжимающая поршневые кольца для заводки в цилиндр | Schließband |
| мазеудерживающее кольцо | Fetthaltering (eye-catcher) |
| маслоотражательное кольцо | Ölschleuderring |
| маслоотражательное кольцо | Abstreifring |
| маслоотражательное кольцо | Ölspritzring |
| маслоотражательное кольцо подшипника | Spritzblech (качения) |
| маслоразбрызгивающее кольцо | Spritzring |
| маслосбрасывающее кольцо | Ölschleuderring |
| маслосбрасывающее кольцо | Abstreifring |
| маслосъёмное поршневое кольцо | Abstreifring |
| маслосъёмное кольцо | Ölabstreifer |
| маслосъёмное "D" кольцо симметричные наружные фаски | Dachfasenring (morozovi) |
| маслосъёмное кольцо без пружинного расширителя | federloser ölabstreifring |
| маслосъёмное кольцо с пружинным расширителем | federgespannter ölabstreifring |
| маслосъёмное коробчатое поршневое кольцо с двумя параллельными фасками | Doppelfasenring |
| маслосъёмное поршневое коробчатое кольцо с прорезями | Ölschlitzring |
| маслосъёмное поршневое коробчатое кольцо с прорезями и двусторонними проточками рабочих поверхностей | Ölschlitzring mit abgesetzten Laufstegen |
| маслосъёмное поршневое коробчатое кольцо с прорезями и односторонней проточкой рабочих поверхностей | Ölschlitzring mit einseitig gefasten Laufstegen |
| маслосъёмное коробчатое поршневое кольцо со сходящимися фасками | Dachfasenring |
| маслосъёмное поршневое кольцо | ölabstreifring |
| маслосъёмное поршневое кольцо с дренажными щелями | Ölabstreif-Schlitzring |
| маслосъёмное поршневое кольцо с дренажными щелями и с широкой проточкой | Ölabstreif-Schlitzring mit breiter Nute |
| маслосъёмное поршневое кольцо с односторонними фасками на рабочей поверхности и дренажными щелями | Ölabstreif-Schlitzring mit einseitig gefasten Laufstegen |
| маслосъёмное поршневое кольцо с проточками и узкой рабочей поверхностью | Ölabstreifring mit abgesetzten Laufstegen |
| маслосъёмное поршневое кольцо с фасонной проточкой и фаской на рабочей поверхности | Ölabstreif-Füßchenring |
| маслосъёмное поршневое кольцо с фасонной проточкой и фаской на рабочей поверхности | Ölabstreif-Nasenring mit gefaster Lauffläche |
| маслосъёмное поршневое кольцо с фасонной проточкой на рабочей поверхности | Ölabstreif-Nasenring |
| маслосъёмное поршневое кольцо с разносторонними фасками на рабочей поверхности | Ölabstreif-Dachfasenring |
| маслосъёмное поршневое кольцо с цилиндрическим пояском и конической рабочей поверхностью | Ölabstreif-Fasenring |
| маслосъёмное поршневое кольцо с широкой проточкой и скруглёнными по краям дренажными щелями | Ölabstreif-Schlitzring mit breiten abgerundeten Schlitzen |
| маслоудерживающее кольцо | Ölführungsring (leomikh) |
| мерная лента для поршневых колец | Kolbenringbandmaß |
| минутное компрессионное поршневое кольцо | Verdichtungsring mit konischer Lauffläche |
| многоэлементное поршневое кольцо | mehrteiliger Kolbenring |
| монолитное поршневое кольцо | einteiliger Kolbenring |
| муфта с резиновым кольцом | Gummiringkupplung |
| нажимное кольцо | Druckring |
| нажимное кольцо отводки | Schleifring (графитовое кольцо в сцеплениях с подшипником скольжения отводки) |
| направляющее кольцо | Führungsring |
| направляющее кольцо ведущих роликов | Walzenführungsring (тормозной втулки велосипеда) |
| напряжение в поршневом кольце | Kolbenringspannung |
| наружное вращающееся кольцо | äußerer Laufring |
| наружное кольцо конического роликового подшипника | Kegelrollenlageraußenring (Лорина) |
| наружное кольцо механизма свободного хода | Freilaufaußenring |
| наружное кольцо механизма свободного хода | Freilauf-Außenring |
| наружное кольцо механизма свободного хода | Freilaufring |
| наружное кольцо шарикоподшипника | Kugellageraußenring |
| наружное эксцентрическое упорное кольцо | äußere Exzenter |
| насечённое поршневое кольцо | gehämmerter Kolbenring (по внутренней поверхности для повышения упругости) |
| насосное действие поршневых колец | Pumpenwirkung der Kolbenringe |
| насосное действие поршневых колец | Kolbenringpumpwirkung |
| неспадающее уплотнительное кольцо | unverlierbarer Ring |
| неспадающее уплотнительное кольцо | unverlierbarer Dichtring |
| нетеряемое уплотнительное кольцо | unverlierbarer Dichtring |
| нормальное компрессионное поршневое кольцо | normaler Verdichtungsring |
| обойма для поршневого кольца | Ringträger |
| обойма контактного кольца | Schleifringhalter |
| обойма графитового нажимного кольца отводки | Schleifringhalter |
| L-образное компрессионное поршневое кольцо | L-förmiger Verdichtungsring |
| стальное U-образное пружинное маслосъёмное поршневое кольцо | U-Flexabstreifring |
| овальное поршневое кольцо | Unrundkolbenring |
| ограничительное кольцо | Anschlagring |
| опорное кольцо | Bund |
| осевое компрессионное кольцо | Axial-Dichtring (роторного поршня) |
| осевой расширитель маслосъёмного поршневого кольца | Axial-Abstandsring |
| отводка сцепления с графитовым кольцом | Graphitringausrücker |
| очиститель канавок поршневых колец | Kolbenringnutenreiniger |
| поводковое кольцо | Mitnehmerring |
| подкладочное кольцо | Unterlegring |
| подшипник генератора со стороны контактных колец | Schleifringlager |
| покрышка со стальным проволочным бортовым кольцом | Stahlseilreifen |
| полутрапециевидное компрессионное поршневое кольцо | einseitig trapezförmiger Verdichtungsring |
| полутрапециевидное компрессионное поршневое кольцо | einseitiger Trapezring |
| поперечное сечение поршневого кольца | Kolbenring-Querschnitt |
| поперечное сечение поршневого кольца | Kolbenringquerschnitt |
| поршень с вырезом в юбке до зоны поршневых колец | Kastenkolben |
| поршень с вырезом в юбке до пояса поршневых колец | Slipperkolben |
| поршень с залитой вставкой для колец | Kolben mit eingegossenem Ringträger |
| поршень с залитой обоймой для колец | Kolben mit eingegossenem Ringträger |
| поршень с упрочняющей вставкой для компрессионного кольца | Ringträgerkolben |
| поршень со вставкой для поршневых колец | Ringträgerkolben |
| поршневое кольцо двухтактного двигателя | Zweitaktring |
| поршневое кольцо двухтактного двигателя с большим зазором в замке для стопора | Zweitaktring mit großem Stoßspiel für Arretierung |
| поршневое кольцо двухтактного двигателя с верхним пазом для стопора | Zweitaktring mit oben liegender Nute |
| поршневое кольцо двухтактного двигателя с внутренним пазом для стопора | Zweitaktring mit innen liegender Nute |
| поршневое кольцо двухтактного ДВС | Zweitaktring |
| поршневое кольцо двухтактного ДВС с большим зазором в замке для стопора | Zweitaktring mit großem Stoßspiel für Arretierung |
| поршневое кольцо двухтактного ДВС с верхним пазом для стопора | Zweitaktring mit oben liegender Nute |
| поршневое кольцо двухтактного ДВС с внутренним пазом для стопора | Zweitaktring mit innen liegender Nute |
| поршневое кольцо из армированного политетрафторэтилена | Teflonkolbenring |
| компрессионное поршневое кольцо с проточкой на рабочей поверхности | Nasenring |
| поршневое кольцо с установочной меткой "top" | Top-Ring (верх) |
| поршневое кольцо, хромированное на высокую твёрдость | hart verchromter Kolbenring |
| поршневой палец, зафиксированный от осевых перемещений пружинными проволочными кольцами | durch Drahtsprengringe gesicherter Kolbenbolzen |
| поршневой палец, зафиксированный стопорными кольцами | durch Seegerringe gesicherter Kolbenbolzen |
| поршневые кольца | Kolbenringe (Александр Рыжов) |
| пояс поршневых колец | Ringzone |
| пояс поршневых колец | Ringpartie |
| пояс поршневых колец | Ringabschnitt |
| предохранительное кольцо | Sicherheitsring |
| предохранительное кольцо радиатора | Kühlerschutzring (от повреждения вентилятором) |
| пригорание поршневого кольца | Kolbenringstecken |
| приспособление для установки поршня с кольцами в цилиндре | Überstreifvorrichtung |
| приспособление, обжимающее поршневые кольца для заводки в цилиндр | Überstreifvorrichtung |
| пробковое уплотнительное кольцо | Korkdichtring |
| проволочное пружинное замковое кольцо | Drahtsprengring |
| прокладочное кольцо | Unterlegring |
| прорез поршневого кольца | Kolbenringschutz |
| прорезь поршневого кольца | Kolbenringschlitz |
| пружинное кольцо | Federring |
| пружинное кольцо | Federscheibe |
| пружинное стопорное кольцо с отогнутым концом | Hakensprengring |
| пружинное стопорное кольцо с отогнутыми концами | Hakensprengring |
| прямой замок поршневого кольца | gerader Kolbenringstoß |
| пучок проволочных колец | Stahldrahtbündel |
| радиальный расширитель поршневого маслосъёмного кольца | Radialabstandsring |
| регулировочное кольцо | Verstellring (Лорина) |
| регулировочное кольцо | Ausgleichsscheibe (EHermann) |
| регулировочное кольцо | Ausgleichscheibe (EHermann) |
| регулировочное кольцо | Toleranzring |
| регулировочное кольцо тормоза | Bremsnachstellring |
| резиновое кольцо | Kautschukring |
| резиновое уплотнительное кольцо | O-Gummiring |
| резиновое уплотнительное кольцо | Gummiringdichtung |
| резиновое уплотнительное кольцо | Gummidichtring |
| сборное стальное поршневое кольцо | Mehrscheibenkolbenring |
| свинцовое прокладочное кольцо | Blei-Dichtungsring |
| свинцовое уплотнительное кольцо | Bleidichtungsring |
| Северное кольцо | Nordschleife (участок трассы Нюрбургринга Alexander Dolgopolsky) |
| сенсорное кольцо | Geberring (norbek rakhimov) |
| скребковое компрессионное поршневое кольцо с проточкой на рабочей поверхности, не доходящей до замка | Verdichtungsminderervorrichtung mit am Stoß abgesetzter Nute |
| скребковое компрессионное поршневое кольцо | Verdichtungs-Nasenring |
| скребковое маслосъёмное поршневое кольцо | Ölabstreifnasenring |
| смазочное кольцо | Ringöler |
| составное маслосъёмное поршневое кольцо | Passformring (для работы в изношенных цилиндрах) |
| составное кольцо с замками | Schließring |
| составное кольцо с расширителем из стальной ленты | Passformring mit Expanderfeder |
| составное поршневое кольцо | Passformring (самоприспосабливающееся к форме поверхности цилиндра) |
| составное поршневое кольцо со стальной обоймой и расширителем | Passformring mit Stahlbandring und Expanderfeder |
| составное поршневое кольцо со стальной обоймой и экспандером | Passformring mit Stahlbandring und Expanderfeder |
| стопорное кольцо | Anschlagring |
| стопорное кольцо | Seegerring |
| стопорное кольцо | Wellensicherung (leomikh) |
| стопорное кольцо | Verschlussring |
| стопорное кольцо | Schließring |
| стопорное кольцо поршневого пальца | Kolbenbolzensicherung (liduska) |
| стопорное кольцо поршневого пальца | Kolbenbolzenhaltering |
| стопорное кольцо шарикоподшипника | Sprengring für Kugellager |
| сторона контактных колец | Schleifringseite (генератора) |
| стук поршневых колец | Kolbenringklatschen |
| ступенчатый замок поршневого кольца | überlappter Kolbenringstoß |
| стык поршневого кольца | Schlitz |
| стык поршневого кольца | Kolbenringfuge |
| стяжное кольцо | Schrumpfring (надетое в горячем состоянии) |
| сцепное кольцо | Zugring |
| съёмник поршневых колец | Kolbenringspannband (Io82) |
| съёмник поршневых колец | Kolbenringabstreifer |
| торсионное компрессионное поршневое кольцо | Verdichtungswinkelring |
| торсионное компрессионное поршневое кольцо с внутренней фаской | innen abgefaster Verdichtungswinkelring |
| трапециевидное компрессионное поршневое кольцо | doppelseitig trapezförmiger Verdichtungsring |
| трапециевидное компрессионное поршневое кольцо | doppelseitiger Trapezring |
| трёхэлементное стальное маслосъёмное кольцо с Н-образным пружинным расширителем | H-Flex-ölabstreifring |
| трёхэлементное маслосъёмное поршневое кольцо с волнообразным пружинным расширителем | Wellflex-Ölabstreifring |
| трёхэлементное маслосъёмное поршневое кольцо с Т-образным пружинным расширителем | T-Flex-Ölabstreifring |
| тяговое кольцо | Zugring |
| уплотнение войлочным кольцом | Filzringdichtung |
| уплотнение с пружинным кольцом | Federringdichtung |
| уплотнительное кольцо | Fülldichtring |
| уплотнительное кольцо | Dichtungsbuchse |
| уплотнительное кольцо буртика | Bördelring (напр., свечи зажигания) |
| уплотнительное кольцо головки цилиндра | Zylinderkopf-Dichtring |
| уплотнительное кольцо из резинового шнура | Gummirundschnurring (напр., для изоляции мокрых гильз цилиндров) |
| уплотнительное кольцо круглого сечения | Runddichtring |
| уплотнительное кольцо круглого сечения | O-Ring |
| уплотнительное кольцо подшипника | Lagerdichtring |
| уплотнительное поршневое кольцо | Kolbendichtungsring |
| уплотнительное резиновое кольцо | Gummidichtring |
| уплотняющее кожаное кольцо | Lederdichtungsscheibe |
| уплотняющее кольцо | Reduzierring (Лорина) |
| уплотняющее поршневое кольцо | Kolbendichtungsring |
| уплотняющее поршневое кольцо | Kolbendichtring |
| упорное кольцо | Anschlagring |
| упорное кольцо | Druckring |
| упорное кольцо | Seegerring (исключающее осевое перемещение) |
| упорное кольцо | Spurring (подпятника) |
| упорное кольцо | Sicherungsring (исключающее осевое перемещение) |
| упорное кольцо колёсного тормозного цилиндра | Bremsnachstellring (для автоматической регулировки зазора между колодками и барабаном) |
| упрочняющая вставка в поршне для компрессионного кольца | Ringträger |
| упругая муфта с резиновым кольцом | Gummiringkupplung |
| упругость поршневого кольца | Ringspannung |
| упругость поршневого кольца | Kolbenringspannung |
| установочное кольцо | Abstandsring |
| установочное кольцо тормоза | Bremsnachstellring |
| утолщение для поршневого кольца | Ringverstärkung |
| утолщение для поршневого кольца | Ringverstärkung |
| фиксация замка кольца | Stoßsicherung (относительно поршня) |
| фрикционное кольцо | Mitnehmerring (сцепления) |
| фрикционное кольцо | Bremsring (синхронизатора коробки передач) |
| фрикционное кольцо сцепления | Kupplungsbelag |
| хромированное декоративное кольцо | Chromzierring (Лорина) |
| хромированное поршневое кольцо | hart verchromter Kolbenring |
| центрирующее кольцо | Zentrierungsring |
| нормальное цилиндрическое компрессионное поршневое кольцо | normaler Verdichtungsring |
| цилиндрическое компрессионное поршневое кольцо | Rechteckring |
| шарикоподшипник со стопорным кольцом | Wälzlager mit Sprengring-Sicherung |
| шарнир с резиновым кольцом | Gummiringgelenk |
| шестигранная самостопорящаяся гайка с нейлоновым кольцом | selbstsichernde Sechskantmutter mit Nyloneinsatz |
| ширина канавки для поршневого кольца | Kolbennutbreite |
| ширина колец | Spurweite |
| шлиц поршневого кольца | Kolbenringschutz |
| штуцерное соединение с врезным кольцом | Schneidringverschraubung |
| щипцы для внутренних стопорных колец | Seegerringzange (съёмник для внутренних стопорных колец marinik) |
| щипцы для внутренних стопорных колец | Seegerringzange (marinik) |
| щипцы для монтажа поршневых колец | Kolbenringzange |
| щипцы для установки поршневых колец | Kolbenringzange |
| щипцы для установки поршневых колец | Kolbenringaufleger |
| эксцентрик опорного кольца тормозной колодки | Bremsexzenter |
| эксцентрическое упорное кольцо | Exzenter-Anschlagring |
| эксцентрично расточенное поршневое кольцо | exzentrisch gedrehter Kolbenring |
| эксцентричное поршневое кольцо | exrentrisch gedrehter Kolbenring |
