Terms for subject General containing ковыряться

Russian	German
без аппетита ковырять	ohne Appetit mit der Gabel im Essen stochern (в тарелке; вилкой)
безразлично ковыряться в тарелке	lustlos im Essen stochern (Andrey Truhachev)
ковырять в зубах	in den Zähnen stochern
ковырять в зубах зубочисткой	sich die Zähne ausstochern
ковырять в носу	in der Nase bohren (makhno)
ковыряться в еде	im Essen stochern (Andrey Truhachev)
ковыряться в мобильном телефоне	mit seinem Handy hantieren (Ремедиос_П)
привычка ковырять пальцем в носу	Nasebohren (Andrey Truhachev)
равнодушно ковыряться в тарелке	lustlos im Essen stochern (Andrey Truhachev)