Terms for subject Construction containing ковш

Russian	German
блок ковша	Löffelflasche
водоприёмный ковш	Wassereinlaufbauwerk
время поворота ковша на 90°	Entleerungskennzahl (при опорожнении)
высота ковша экскаватора при его опорожнении	Ausschütthöhe
гавань с ковшом	Beckenhafen
грейферный ковш	Schalengreifer
грейферный ковш	Greiferlöffel
грейферный ковш	Greifer
грейферный ковш	Greifkorb
давление при копке ковша экскаватора	Schneidedrück
двухлопастный грейферный ковш	Zweischalen-Greifkorb
двухчелюстной грейферный ковш	Zweischalengreifkorb
длина рабочего хода ковша	Schnittweg des Eimers
дозирующий ковш	Dosiergefäß
загрузочный ковш	Ladekübel
загрузочный ковш	Schüttkasten
загрузочный ковш	Zuführlöffel (бетоносмесителя)
загрузочный ковш	Ladelöffel (бетоносмесителя)
загрузочный ковш	Füllöffel (бетоносмесителя)
загрузочный ковш бетономешалки	Füllöffel
загрузочный ковш бетономешалки	Ladeschaufel
заслонка ковша	Kübelklappe
засов днища ковша	Löffelklinke
защёлка днища ковша	Löffelklinke
звенья цепи, несущие ковш землечерпалки	Eimershaken
землеройный ковш	Grabgefäß
зуб ковша	Löffelzahn
зуб ковша экскаватора	Reißzahn
зубец ковша	Kübelzahn
кабель для обратного движения ковша	Rückholseil (экскаватора)
канат для закрывания днища ковша	Klappenschließseil
канат для обратного движения ковша	Rückholseil (экскаватора)
канат для открывания днища ковша	Klappenseil
каретка ковша	Kübelkatze
клапан для опорожнения ковша экскаватора	Löffelentleerklappe
ковш бетоносмесителя	Beschickungskübel des Betonmischers
ковш бетоносмесителя	Mulde
ковш грузителя	Mulde
ковш для бетонирования	Betonierkübel
ковш для бетонирования	Betonkübel
ковш для бетонирования	Betonkippkübel
ковш для кладки газобетона	Plankelle (для газоблока marinik)
экскаваторный ковш для нижнего черпания	Tieflöffel
ковш для скального грунта	Felslöffel
ковш для скальных работ	Felslöffel (abolshakov)
ковш землеройной машины	Kübel der Schürfmaschine
ковш землеройной машины	Kübel der Erdbaumaschine
ковш землечерпалки	Erdbaggerlöffel
ковш землечерпалки	Schöpfer einer Erdbaumaschine
ковш землечерпалки	Erdbaggereimer
ковш канавокопателя	Grabgefäß
ковш канавокопателя	Grabbecher
ковш экскаватора, копающий на себя	rückwärts schneidender Löffel
ковш экскаватора, копающий от себя	vorwärtsschneidender Löffel
ковш распределителя	Verteilerkübel
ковш с зубьями	gezahnter Becher
ковш с маятниковым днищем	Pendelklappenlöffel
ковш экскаватора с откидным днищем	Klappenkübel
ковш экскаватора с откидным днищем	Klappkübel
ковш скрепера	Schürfkübel
ковш со свободно падающим днищем	Fallklappenlöffel
ковш экскаватора	Baggerkübel
ковш экскаватора	Löffel
ковш экскаватора	Baggerlöffel
ковш экскаватора, работающий вперёд	vorwärtsschneidender Eimer (копка от себя)
ковш экскаватора, работающий на себя	rückwärts schneidender Eimer (копка на себя)
колёсный скрепер с опрокидывающим ковшом	Radschürfkübelwagen
многолопастный грейферный ковш	Mehrschalen-Greifkorb
наполнение ковша до краёв	gestrichener Inhalt
наполнение ковшей	Eimerfüllung
направляющий ролик ковша	Eimerleitrolle (многоковшового экскаватора)
нория с качающимися ковшами	Pendelbecherwerk
нормальный ковш	Normallöffel
обратный погрузочный ковш	Tiefräumer
объём ковша	Löffelinhalt
объём ковша	Eimerinhalt
одноковшовый экскаватор с ковшом ёмкости до 25 м3	Großlöffelbagger
опрокидывающийся ковш	Kipplöffel
опрокидывающийся ковш	Kippmulde (напр., бетоносмесителя)
опрокидывающийся ковш механической лопаты	Kipplöffel
опрокидывающийся ковш одноковшового экскаватора	Kipplöffel
откидное днище ковша	Löffelklappe
откидное днище ковша	Löffelentleerklappe
откидное днище ковша	Löffelklappe (экскаватора)
откидное днище ковша экскаватора	Bodenklappe
откидное днище экскаваторного ковша	Pendelschieber
передвижной ковш бетоносмесителя	Transportmulde
передняя стенка ковша	Löffelbrust
погрузочный ковш	Förderkübel
подъёмник для бетона с ковшом, движущимся по направляющим	Muldenaufzug
подъёмный механизм ковша экскаватора	Einziehwerk
привод для опоражнивания ковша экскаватора	Entriegelungsantrieb
продвигание ковша экскаватора	Löffelvorschub
путь наполнения ковша	Löffelfüllweg
рабочий ход ковша	Schnittweg des Eimers
разгрузочный ковш	Entladeschaufel
режущая кромка ковша	Löffelschneide
рукоятка ковша	Löffelstiel
рукоять ковша экскаватора	Löffel-Stiel
самозахватный ковш	Schalengreifer
самосхватный ковш	Greiferkorb
седловой подшипник рукояти ковша	Löffelstieltasche
скорость движения ковшей	Eimergeschwindigkeit
скреперный ковш	Schrappgefäß
скреперный ковш	Schrapperentladeschaufel
скреперный ковш	Schrappenkasten
стрела экскаватора с ковшом	Löffelausleger
тележка ковша	Kübelkatze
траектория движения ковша	Löffelbahn
трос для закрывания грейферного ковша	Schließseil
холостые звенья цепи землечерпалки между звеньями с ковшами	Leerschake
хомут ковша	Löffelbügel
цепь с ковшами	Becherkette
шаг ковшей	Eimerabstand
штукатурка, наносимая ковшом	Löffelputz
экскаватор с гибкой связью ковша	Bagger mit frei hängendem Grabgefäß
экскаватор с жёсткой связью ковша с рукоятью	Bagger mit starr geführtem Löffel
экскаватор с ковшом большой ёмкости	Großlöffelbagger
экскаваторный ковш	Baggerlöffel (Alisa_im_Wunderland)
экскаваторный ковш	Grabbecher
элеватор с качающимися ковшами	Schaukelbecherwerk
элеватор с качающимися ковшами	Pendelbecherwerk
ёмкость ковша	Eimerkapazität
ёмкость ковшей роторного колеса	Radinhalt
ёмкость экскаваторного ковша	Grabgefäßinhalt