Terms for subject Metalworking containing ковш

Russian	German
барабанный ковш	Trommelpfanne
барабанный ковш	Trommelgießpfanne
барабанный литейный ковш	Trommelgießpfanne
барабанный литейный ковш	Trommelpfanne
загрузочный ковш	Begichtungskübel
загрузочный ковш	Begichtungsgefäß
загрузочный ковш	Beschikkungskübel
загрузочный ковш	Beschickungskübel
ковш со стопорным устройством	Gießpfanne mit Stopfenverschluß
крановый литейный ковш	Kranpfanne
намерзание металла на ковше	Ansetzen des Metalls an der Pfanne
носок литейного ковша	Gießpfannenschnauze
носок литейного ковша	Gießpfannenausguß
разливочный ковш	Eimer
разливочный ковш	Becher
разливочный ковш	Kübel
разливочный ковш с носком	Gießpfanne mit Schnauzenausguß
разливочный ковш со стопором	Gießpfanne mit Stopfenausguß
ручной литейный ковш	Gießlöffel
ручной литейный ковш	Handgießtiegel
стендовый ковш	stationäre Gießpfanne
стендовый литейный ковш	feststehende Gießpfanne
стопорный ковш	Pfanne mit Stopfenausguß
стопорный литейный ковш	Stopfengießpfanne
стопорный литейный ковш	Stopfenpfanne
тележечный ковш	Pfannenwagen
тележечный ковш	Gießwagen
тележечный разливочный ковш	Gießwagen
тележечный сталеразливочный ковш	Stahlgießwagen
футеровка литейного ковша	Gießpfannenauskleidung
чайниковый ковш	Kipppfanne mit Schlackenfang
чайниковый ковш	Kipppfanne mit Schlakkenfang
чайниковый литейный ковш	Kipppfanne mit Schlackenfang
чугунный ковш	Roheisenpfanne
чугуновозный ковш	Roheisentransportpfanne
шлаковозный ковш	Schlackentransportpfanne
шлаковый ковш	Schlackenkübel
элеватор с непосредственной засыпкой ковшей	Aufgabebecherwerk
элеватор с непрерывно расположенными ковшами	Vollbecherwerk