Terms containing клонить | all forms
| Subject | Russian | German |
| gen. | год клонится к концу | das Jahr neigt sich dem Ende zu |
| gen. | дело, кажется, клонится к тому, чтобы ... | die Sache scheint dahin zu gehen, dass ... |
| pomp. | день клонился к вечеру | der Tag ging zur Neige |
| gen. | день клонится к вечеру | der Tag neigt sich dem Ende |
| gen. | день клонится к вечеру | es will Abend werden |
| gen. | день клонится к вечеру | der Tag geht zur Rüste |
| gen. | день клонится к концу | der Tag neigt sich |
| gen. | его клонит в сон | ihn schläfert |
| gen. | его клонит ко сну | ihn schläfert |
| gen. | клониться к | gehen |
| gen. | клониться к | gehn |
| poetic, obs. | клониться к концу | zur Rüste gehen |
| inf. | клониться к чему-либо | hinauswollen |
| gen. | клониться к чему-либо | gehen |
| inf. | куда ты клонишь? | Worauf willst du hinaus? (Andrey Truhachev) |
| inf. | меня клонит ко сну | ich habe die nötige Bettschwere |
| gen. | меня клонит ко сну | mich schläfert |
| gen. | меня клонит ко сну | ich bin schläfrig |
| gen. | солнце клонилось к закату | die Sonne neigte sich tiefer |
| inf., fig. | я знаю, к чему вы клоните | ich weiß, wo Sie hinwollen |
| idiom. | я знаю, куда ты клонишь | Nachtigall, ich höre Dir trapsen (solo45) |
| inf. | я не совсем понимаю, куда вы клоните | ich verstehe nicht ganz, worauf Sie hinauswollen (Andrey Truhachev) |
