| Russian | German |
| автоматизированная система контроля качества | Computer-Aided Quality control. |
| ваттметр, используемый в качестве нульиндикатора | Nullwattmeter |
| видеомагнитофон с качеством звука класса Hi-Fi | HiFi-Videorekorder |
| воспроизведение с качеством звука класса Hi-Fi | HiFi-Wiedergabe |
| воспроизведение с качеством звука класса Hi-Fi | HiFi |
| знак качества | Prüfzeichen (свидетельствующий о соответствии изделия нормам) |
| интегральный квадратичный критерий качества регулирования | quadratische Regelfläche |
| интегральный критерий качества переходного процесса автоматического регулирования | Integralkriterium für die Regelgüte |
| интегральный показатель качества | Integralkennwert der Güte |
| использование земли в качестве обратного провода | Erdrückleitung |
| качество воспроизведения | Wiedergabegüte |
| качество воспроизведения | Wiedergabequalität |
| качество звука | Tongüte |
| качество звука | Tonqualität |
| качество звучания | Tongüte |
| качество звучания | Klanggüte |
| качество звучания | Tonqualität |
| качество изображения | Bildqualität |
| качество изображения | Bildgüte |
| качество изоляции | Isolationsgüte |
| качество передачи | Übertragungsgüte |
| качество передачи разговора | Sprechgüte |
| качество поверхности | Oberflächenbeschaffenheit (керна или кратера подпятника) |
| качество подбора баланса | Nachbildgüte (линии) |
| качество приёма | Empfangsgüte |
| качество приёма | Empfangsqualität |
| качество процесса регулирования | Regelgüte |
| качество регулирования | Regeleigenschaft |
| качество сигнала | Zeichengüte |
| качество сигналов | Zeichengüte |
| кварц, используемый в качестве фильтра | Filterquaz |
| код для обозначения качества радиопередачи | FRAME |
| корпус в качестве обратного провода | Gehäuserückleitung |
| критерий качества | Gütekriterium |
| лампа тлеющего разряда в качестве делителя напряжения | Glimmteilerröhre |
| осветительная сеть, используемая в качестве антенны | Lichtnetzantenne |
| осветительная сеть, используемая в качестве антенны | Lichtantenne |
| полярное качество тока | Strompolarität |
| счётчик, используемый в качестве датчика | Geberzähler |
| телеграфия с использованием земли в качестве обратного провода | Erdtelegraphie |
| телефонная трубка, применяемая в качестве индикатора переменного тока | Messhörer |
| технические нормы и стандартные качества поставляемых товаров | technische Normen, Gütevorschriften, Lieferbedingungen (бывш. ГДР) |
| технические нормы и стандартные качества поставляемых товаров | technische Normen, Gütevorschriften, Lieferbedingungen (ГДР) |
| указатель качества смеси | Gemischeigenschaftsanzeiger |
| фотоэлектрический контроль качества | lichtelektrische Qualitätskontrolle |
| электрическая машина, используемая в качестве датчика | Gebermaschine (напр., тахометрический генератор) |
| электропечь с шихтой в качестве сопротивления | Speicherwiderstandsofen |
