Terms for subject Proverb containing камень

Russian	German
вода камень точит	Gottes Mühlen mahlen langsam, aber stetig ("Божья мельница перемалывает медленно, но постоянно" maxkuzmin)
Вода и камень точит	es ist kein Baum so stark, die Axt dringt ihm ins Mark (Andrey Truhachev)
злая собака на всякий камень кидается	bissige Hunde fahren in jeden Stein
капля по капле и камень долбит	steter Tropfen höhlt den Stein
капля камень точит	es ist kein Baum so stark, die Axt dringt ihm ins Mark (Andrey Truhachev)
капля камень точит	steter Tropfen höhlt den Stein
капля по капле и камень долбит	kleine Streiche fällen eine große Eiche
капля по капле камень долбит	steter Tropfen höhlt den Stein
на одном месте и камень мхом обрастает	rollende Steine bemoosen nicht (пословица имеет другой смысл и другую коннотацию: поверхностное отношение к делу не дает ощутимых результатов Elenal)
нашла коса на камень – не жди добра	hart gegen hart niemals gut ward
под лежачий камень вода не течёт	Von nichts kommt nichts (Vas Kusiv)
под лежачий камень вода не течёт	wer rastet, der rostet (chajnik)
под лежачий камень вода не течёт.	ein Rädchen, das nicht quietscht, wird auch nicht geschmiert.