 |
| Subject | Russian | German |
| inf. | как дела? | wie laufen die Geschäfte? (Andrey Truhachev) |
| ling. | как дела? | wie geht's? (mica2007) |
| gen. | как дела? | wie geht es dir? (Elena Malizki) |
| inf. | как дела? | wie schaut's aus? |
| gen. | как дела? | wie geht es? |
| russ.lang. | как дела? | wie geht es dir (Elena Malizki) |
| dial. | как дела? | wie gehds dänne? (саксонская диалектальная форма стандартной формулы вежливости wie geht's? DrMorbid) |
| dial. | как дела? | wia gohd's? (стандартная формула вежливости, швабский диалект DrMorbid) |
| inf. | как дела? | geht ab? (Honigwabe) |
| reg.usg. | как дела дома? | wie geht's daheim? |
| gen. | как дела на работе? | was macht die Arbeit? |
| gen. | как дела на работе? | wie gestaltet sich die Arbeit? |
| gen. | как дела с работой? | wie gestaltet sich die Arbeit? |