 |
| Russian | German |
| возврат в исходное положение | Anfahren des Nullpunktes |
| время возвращения в исходное положение | Nachwirkzeit |
| исходная заготовка | Urform (alex nowak) |
| исходное формообразование | Urformen (общее название процессов получения исходных заготовок) |
| исходные данные | Objektprogramm (для подготовки с помощью ЭВМ управляющей программы) |
| исходные данные для подготовки УП | Ursprungsprogramm |
| исходные данные для подготовки УП | Quellenprogramm (с помощью ЭВМ) |
| исходный профиль | Grundprofil (резьбы) |
| исходный размер | Bezugsmaß |
| исходный штрих | Bezugsstrich (шкалы) |
| сдвиг исходного контура | Profilverschiebung (в корригированном зацеплении) |
| угол исходного контура | Profilwinkel |
| угол исходного контура | Bezugsprofilwinkel |
| угол при вершине исходного контура | Flankenwinkel (зубчатого зацепления) |