| Russian | German |
| вред, причинённый источником повышенной опасности | von einer Quelle erhöhter Gefahr verursachter Schaden |
| вред, причинённый источником повышенной опасности | Schaden aus Gefährdungshaftung |
| вторичный источник | Sekundärquelle |
| доступный источник | zugängliche Quelle |
| источник выплаты дохода | Einkommensauszahler (если речь о конкретном субъекте jurist-vent) |
| источник доказательств | Quelle für Beweise |
| источник доказательства | Quelle für Beweise |
| источник доказательства | Beweisquelle |
| источник дохода | Profitquelle |
| источник заработка | Verdienstquelle |
| источник заработка | Einkommensquelle |
| источник международного права | Völkerrechtsquelle |
| источник налога | Steuerquelle |
| источник повышенной опасности | erhöhte Gefahrenquelle |
| источник повышенной опасности | Quelle erhöhter Gefahr (Grundsatz der Gefährdungshaftung) |
| источник, порочащий новизну | neuheitsschädliche Quelle |
| источник права | Entstehungsursache einer Rechtsnorm |
| источник права | Quelle einer Rechtsnorm |
| источник права | Rechtsquelle (Dokument) |
| источник прибыли | Profitquelle |
| источник справки | Nachschlagequelle |
| источник травматизма | Unfallquelle |
| источник уголовного права | Strafrechtsquelle |
| источники права | Quellen des Rechts |
| литературные источники, опубликованные в течение определённого периода | Intervalliteratur (напр., в период между датой конвенционного приоритета и фактической датой подачи конвенционной заявки) |
| литературный источник | Literaturquelle |
| лицо, являющееся источником сведений | Auskunftsperson |
| основной источник заработка | Haupterwerbsquelle |
| ответственность владельца источника повышенной опасности | Haftung aus Quellen erhöhter Gefahr |
| ответственность владельца источника повышенной опасности | Gefährdungshaftung |
| ответственность за вред, причинённый источником повышенной опасности | Gefährdungshaftung |
| первичный источник | Primärquelle |
| первоначальный источник | originäre Quelle |
| письменный источник, изданный при помощи множительной техники | Vervielfältigungsstück |
| по достоверным источникам | nachweislich (Лорина) |
| превращать что-либо в источник наживы | ein Gewerbe aus etwas machen |
| с дальнейшими ссылками на источники | mit weiteren Nachweisen (Андрей Клименко) |
| со ссылками на другие источники | m.w.N. (Лорина) |
| соглашение о налоге на источник дохода | Quellensteuerabkommen (Dimka Nikulin) |
| Страна, являющаяся источником дохода | Quellenstaat |
| Удержание налога у источника | Quellensteuerabzug (kazak123) |
| указание источника | Quellenangabe (напр., информации) |
| устранение источника вреда | Beseitigung einer Gefahrenquelle |
| устранять источник заболевания | sanieren |
| учение об источниках международного права | völkerrechtliche Rechtsquellenlehre |
| учение об источниках права | Rechtsquellenlehre |
